"قطا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um gato

Estás a dizer que tens um buraco em forma de criança no teu coração... e o teu plano é enfiar aí um gato?
حسنا,اذن ما تقوله هو انه لديك حفرة في قلبك على شكل طفل و خطتك هي ان تضع قطا هناك؟

Desculpe a falta de disposição para muita burocracia por causa de um gato.
ستسامحينا ان لم نكن في مزاج مناسب ان نعمل وفق خطوات كثيرة لنتبنى قطا

Se impedirmos um gato de brincar — o que é possível fazer, e todos sabemos como os gatos brincam com as coisas — eles seriam tão bons predadores como seriam se não tivessem brincado.
لو منعنا قطا من اللعب- وهو أمر نستطيع عمله-, و جميعنا قد رأينا كيف تعلب القطط حول بعض الأشياء-- إنها قد تكون مفترسة جدا لو منعت من اللعب.

Havíamos de arranjar um gato.
يجب أن نُحضر قطا

-Vais arranjar um gato?
هل ستشتري قطا ؟

eu sei que não és um gato.
أعرف أنك لست قطا ً

Vai mostrar-lhe um gato vestido de tubarão?
أنت أريته قطا بهيئة قرش؟ بانش فاميلي!

Desculpe, viu um gato?
عذرا هل رايت قطا هنا

E por eu não ser um gato.
وأنني لم أكن قطا

Mas porque diabo tens um gato?
‫لماذا اشتريت قطا بحق السماء؟

Eu não sou um gato.
لست قطا ً