"قلتِ بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseste que

Quando disseste que a vida se resumia a vencer o Rainha Flor...
إذاً عندما قلتِ بأن لا شيء أهم في حياتك من الفوز

disseste que devíamos dizer coisas e fazer coisas.
قلتِ بأن علينا أن نقول أشياءاً وأن نقوم بأشياء

Tu disseste que as miúdas estão a salvo contigo, além disso quero ir.
لقد قلتِ بأن الفتيات معكِ بأمان، إضافةً، يجب أن أذهب

Tu disseste que Obama era bonito, mas este evento parece ser extraordinário.
واااو، قلتِ بأن اوباما كان لطيفاً، لكن يبدو أن هذهـ الحملة متطرّفة.

Não me disseste que o homem que matou o rapazinho, escapou durante um incêndio na prisão?
هل قلتِ بأن الرجل الذي قتل الطفل الصغير هرب خلال حريق بالسجن ؟

Querida, disseste que a Nat estava no teu quarto antigo, certo? - Sim.
حبيبتي ، لقد قلتِ بأن ناتالي في غرفتكِ القديمة أليس كذلك؟

Desculpa, disseste que a Topaz despediu toda a gente?
أنا آسفة، هل قلتِ بأن "توباز" طردت الجميع؟

disseste que era uma decisão minha. disseste que após o meu Bar Mitzvah, eu seria um homem e podia decidir.
قلتِ بأن القرار لي قلتِ بأنني سأصبح رجلاً بعد بلوغي الدينيّ ويحق لي أن أقرر

O que...? disseste que era importante, mas ainda não falaste.
لقد قلتِ بأن الأمر هام ولكنكِ لا تتحدثين

Mãe, disseste que não íamos demorar.
أمي، لقد قلتِ بأن هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً.

Mas disseste que a Paula era a única que o podia matar.
.لكنكِ قلتِ بأن باولا هي الشخص الوحيد الذي يستطيع قتله

Ontem à noite, disseste que pensavas que o Daniel tinha bebido.
إنظري الليله الماضيه قلتِ بأن دانييل كان مخموراً عندما ظهر لكِ

disseste que a Abbie estuda as criaturas, certo?
لقد قلتِ بأن آبي قامت بكتابة لمحات مختصرة عن المخلوقات ، صحيح؟

disseste que o que te torna especial é a intuição, empatia e coração.
لقد قلتِ بأن مايجعلُكِ مميّزة ِحدسكِ وعطفكِ وقلبك.

disseste que a máscara era transparente, não foi?
قلتِ بأن القناع كان واضحاً صحيح؟

disseste que tinhas aula hoje.
قلتِ بأن لديك درسا بركوب الخيـل

- Tinhas razão, disseste que havia outros factores a ter em conta.
-كنتِ محقة هذا الصباح قلتِ بأن هناك عوامل أخرى لإعتبارها

- Disseram para eu esperar, depois disseste que a minha irmã estava na China.
... بأنه يجب أن أنتظر و بعدها قلتِ قلتِ بأن شقيقتي في الصين

disseste que alguém te pediu para roubares isto.
قلتِ بأن شخصاً ما طلب منكِ سرقة هذه

disseste que todos merecem uma segunda oportunidade.
لقد قلتِ بأن الجميع يستحق فرصة أخرى