"مشغولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• está ocupada
• muito ocupada
• ocupado
• estás ocupada
• livre
• fazer
• atarefada
• estão ocupados
• preocupada
• ocupada a
• demasiado ocupada
• estava ocupada
• trabalho
• estou ocupada
• tenho

A minha senhora manda dizer que está ocupada e não pode vir.
يا سيدي ، عشيقتى ترسل لك كلمة انها مشغولة وانها لا يمكن ان تأتي.

Ela está muito ocupada, toda a gente fala com ela.
انها مشغولة الآن الناس ياتون الىها من كل مكان

O quarto que quer está ocupado, mas posso mostrar-lhe um no sétimo andar, que é muito parecido.
الغرفة التي تكون فيها عادة مشغولة حالياً لكني يمكن أن أريك شيئاً في الطابق السابع

Não digas nada. Demasiadas confusões, estás ocupada a procurar a tua mãe.
ثمة الكثير من الأمور تحدث و أنك مشغولة بالبحث عن أمى

Estava a pensar que se estivesses livre na quinta, podíamos sair juntos.
لأني أتسائل اذا أنتي غير مشغولة ليلة الخميس هذه ربما تودين الخروج معي؟

Não vou fazer perguntas, sei como devem estar ocupadas.
لن أضيع وقتك بالأسئلة أعرف كم مشغولة أنت

Sei que estás atarefada, mas está aqui dinheiro suficiente para contratares educadoras.
أعلم انك مشغولة هناك مال كافي هنا لاستئجار مربية و جليسة

Eu ainda vou demorar mais duas horas, e a avó está ocupada...
وما زال أمامي ساعتين على انتهاء الدوام والجدة مشغولة

Ela está ocupada. Vai brincar com tuas bonecas.
انها مشغولة لماذا لا تلعبى بدميتك او تفعلى اى شيىء ؟

Mas ela está ocupada a montar um sistema de alarme demoníaco.
لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين

Não, não. Lamento por isso. Ela tem estado muito ocupada Mrs. Parker.
لا لا, آسف بخصوص هذا لقد كانت مشغولة جدا مدام باركر

Não, não me esqueci, é que tenho estado muito ocupada, só isso
كلا، لم أنسَ، لقد كنت مشغولة هذا كل ما في الأمر

tenho estado muito ocupada a tratar de outras coisas esta noite.
فقط كنت مشغولة إلى حدٍّ ما بالأشياءِ الأخرى هذا المساء.

Sou cirurgiã, estou ocupada. Ele está em D.C., ocupado.
أنا جراحة، أنا مشغولة وهو بالعاصمة، هو مشغول

Se não houver mais nada, nós mantemos o KGB ocupado e irritado.
ان لم يكن شيء آخر, فنحن نبقي الاستخبارات الروسية مشغولة وغاضبة

Eu sei que estás ocupada com a preparação da festa.
أعلم بأنكِ مشغولة مع تجهيزات الحفلة و كل هذا

Se a Miss Bennet estiver livre, posso pedir-lhe que dance comigo as duas próximas músicas?
اذا لم تكن الآنسة بنيت مشغولة هل أتجرأ وأطلب منها مشاركتى الرقصتين التاليتين

O nosso dia a dia é frenético, as nossas mentes sempre ocupadas e estamos sempre a fazer alguma coisa
وتيرة الحياة متشابكة في كثير من الأحيان ، وعقولنا مشغولة دائماً، ونحن دائماً نفعل شيئا ما .

Um dador. A tua mãe andava atarefada. Não a culpes por isso.
متبرع , لقد كانت أمك مشغولة لا تلوميها من أجل هذا

Temos uma banda de rock hospedada. Os quartos individuais estão ocupados.
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة

Está só um pouco preocupada com problemas de abandono.
كما تعلم، إنها مشغولة البال قليلاً بمشكلة الهجر

Estava tão ocupada a divertir-me, que nem pensei em ti.
كنت مشغولة جدا بالتمتع اعتقد اني افسدت عليكي الامر

Não, não sei qual é. Estava demasiado ocupada a comê-lo!
لم أحصل على كلمة السر لأننى كنت مشغولة بمعاشرته

Eu também estava ocupada com a vigilância não autorizada.
أنا أيضا كنت مشغولة بالمراقبة الغير مصرح بها

Não é preciso vires despedir-te, se tiveres trabalho na escola.
لستِ مضطرة للرجوع لتفقدنا إن كنتِ مشغولة في المدرسة

Além disso, estou ocupada. O molho precisa de ser coado.
كما أننى مشغولة فالمخلوط فى حاجة للمزيد من الإعداد

Sei que não tenho escrito muito ultimamente. tenho estado ocupada.
أعرف إنني لم أكتب إليكم كثيراً مؤخراً كنت مشغولة