"من كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de cada
• de todas
• de todos os
• em cada
• de todo
• de tudo
• com todo
• todas as
• por todos os
• com tudo
• de toda a
• por todo
• que cada
• do que todos
• que todas

Desde os meus 5 anos comecei a aprender a desenhar cada pincelada de cada carácter na sequência correta.
ومنذ كنت في سن الخامسة، بدأت أتعلم كيف أرسم كل خط من كل حرف بالترتيب الصحيح.

Significa que 12% de todas as florestas do mundo estão no Brasil, na sua maioria na Amazónia.
هذا يعني ان 12 بالمئة من كل غابات العالم موجودة في البرازيل, معظمها في الأمازون.

Eu ainda tenho o meu valor próprio acima de todos os outros valores Havia alguma coisa que sugerisse o contrário?
كنت لا أزال أرى الثقة بالنفس أهم من كل شيء آخر. وما الذي كان سيجعلني أفكر بطريقة أخرى؟

As estatísticas são estas: Uma em cada cem pessoas normais é psicopata.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Apesar de todo este fatalismo, o romance ainda mantém a esperança.
على الرغم من كل هذه الأقدار لاتزال الرواية تحمل الأمل.

Apesar de tudo o que já foi dito sobre as alterações climáticas, não ouvimos o suficiente sobre os impactos psicológicos de viver num mundo em aquecimento.
على الرغم من كل ما قيل عن الاحتباس الحراري فإننا لم نسمع قط ما يكفي عن التأثيرات النفسية للعيش في عالم يزداد احترارًا

Nada tenho contra Sua Majestade, que amo com todo o meu ser.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

Assim, é um leão e um búfalo que levam a jangada, deixando um de cada animal na margem esquerda e dois de cada na margem direita.
لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى

Assim, se vierem aqui depois das aulas de hoje vão levar só uma palmada de cada um de nós.
..و لذا فلو اجتمعتم هنا اليوم بعد انتهاء الدوام الدراسي فسوف تتلقون ضربة واحدة من كل منا

Disparar um míssil contra o navio-almirante de cada frota.
أطلقوا صاروخاً على الباخرة القيادة من كل أسطول

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

O que queria o Montag retirar de todas estas folhas?
ماذا كان يأمل مونتاج تحصيله من كل هذه المطبوعات؟

Vieram de todas as partes para se despedirem do corajoso campeão.
جاءوا من كل حدب وصوب ليقولوا وداعآ إلى البطل الشجاع

Acho que isto é, de todos os problemas que vão ser mencionados na conferência, provavelmente o mais fácil de solucionar.
أعتقد بالفعل, من كل المشاكل التي ستسمعون عنها في المؤتمر هذه على الأرجح واحدة من أسهل المشاكل إصلاحًا.

Por isso, decidi usá-lo como prazo para tentar ler um romance, uma seleção de contos ou uma autobiografia de todos os países do mundo.
لذلك قررت أن أعتمدها كإطاري الزمني أحاول فيه قراءة رواية، أو مجموعة قصصية قصيرة أو سيرة ذاتية من كل بلد من العالم.

Uma em cada quatro pessoas sofre de algum tipo de doença mental. Se tivermos aqui uma, duas, três, quatro pessoas, é o senhor.
واحد من كل أربعة أشخاص يعاني من مرض عقلي ما إذا، إذا كان واحد، اثنين، ثلاثة، أربعة، انه أنت، يا سيدي

Hoje em dia, apenas um em cada cinco bebés nos EUA nasce num hospital amigo dos bebés.
واليوم، واحد فقط من كل خمسة أطفال في الولايات المتحدة يُولد في مستشفى ملائم للأطفال.

Sabes, vão lá pessoas de todo o mundo só para conseguir isto.
تعلمين ، الناس تأتي من كل أنحاء لبعلبم لتأخذ هذه الأشياء

O meu pai lê jornais de todo o mundo e eu traduzo-os.
أبي يقرأ الصحف الصادرة من كل مكان في العالم، وأنا أترجمها

Só o meu acordo original com o Frazier: 50% de tudo.
فقط إتفاقيتي الأصلية مع فرايزر: 50 بالمائة من كل شيء

Há muito tempo, amou os seus filhos com todo o seu coração.
ينور: منذ فترة طويلة، وقال انه يحب أولاده من كل قلبه.

Imaginem que são afastados espontaneamente por todas as pessoas na vossa rede, exceto pela vossa mãe, o vosso pai e o vosso cão.
تخيل أن تم حذفك من قائمة الاصدقاء بدون سابق انذار من كل الاشخاص الذين في شبكة اتصالك غير أمك، أباك وكلبك.

E por serem heróis, você irá perdoá-los por todos os crimes, certo?
ومن أجل أنهم ابطالا ستبرئهم من كل جرائمهم أليس كذلك ؟

Pensava que tinhamos por fim terminado com tudo isso.
اعتقدت أنكِ انتهيتِ أخيراً من كل تلك الأمور

Esta é uma equipa de desenvolvedores de toda a África que agora fazem parte desta equipa, do Gana, do Malawi, do Quénia.
ولذا هناك فريق من المطورين من كل انحاء أفريقيا، يشاركون في فريق العمل الآن من غانا، من ملاوي، من كينيا

Acho que a cegonha os larga para baixo, depois aparece-te um buraco no corpo, há sangue por todo o lado a sair-te da cabeça.
حسنا , اعتقد ان طائر اللقلق يسقطه وبعدها تفتح فتحه في جسمك وهناك دم يخرج من كل مكان , يخرج من رأسك

E por muito que isso custe não descanso enquanto não sacar as informações que cada um tiver.
وأنا لا أهتم كم أصبحت مرهقآ لن أرتاح حتى أستنفذ من كل شخص هنا المعلومات,أتفقنا؟

Porque você é mais alto do que todos neste escritório? Não.
لأنك أطول بثلاثة أقدام من كل العاملين في الشركة ؟

Durante aquele breve momento, o brilho foi mais intenso do que todas as estrelas em todas as galáxias em todo o Universo conhecido.
من أجل هذه اللحظة الوجيزة من الوقت، كان الوهج أكثر إشراقاً من كل النجوم في كل المجرات في كل الكون المعروف