"مهدد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ameaçado
• ameaçador
• ameaça
• ameaçada
• em risco
• ameaças

Estamos todos a viver juntos no mesmo planeta, que é ameaçado pelas nossas próprias acções.
نحن نعيش معاً في كوكب واحد وهو كوكب مهدد بأفعالنا نحن

Sabem, francamente, é um sector que preocupa muitos de nós, que trabalhamos na área, que está a ser ameaçado de extinção e possivelmente desmantelado pela tecnologia.
تعلمون، بصراحة، إنه قطاع يقلق الكثيرون منّا ممن يعملون فيه أنه مهدد وربما على وشك التفكك بسبب التكنولوجيا.

Tens de deixar de te sentir ameaçado de cada vez que o nome dele é mencionado.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت

Isto é errado num casamento. É demasiado ameaçador.
هذا خطأ فادح من أجل الزفاف فهو مهدد أكثر من اللازم.

ameaçador e aterrorizador, o tubarão tem ameaçado e aterrorizado por mais de uma década.
مهدد و مرعب القرش يهدد و يرعب منذ ما يقارب العقد

Video: Actor: Na empresa COALergy nós vemos as mudanças climáticas como uma ameaça muito séria ao nosso negócio.
فيديو: ممثل: في كولرجي نرى تغير المناخ كموضوع جدي جداً مهدد لأعمالنا.

Temo-la usado para refazer a população de mosquitos, a qual é, se bem se recordam, uma espécie ameaçada!
نستخدمها لإعادة بناء عالم البعوض والذي أذكرك بأنه جنس مهدد بالانقراض

Ouçam, rapazes, é agora. Está em risco o destino do vosso planeta.
،حسناً أيها الأولاد، هذا هو إن مصير كوكبكم مهدد بالضياع

Estes chinelos brancos São de rinoceronte albino ameaçado
حذائي هذا مصنوع من وحيد قرن افريقي مهدد بالإنقراض

Foi ameaçado pelos seus sócios. Eu vi.
أنت مهدد من شركائك فى العمل لقد رأيت هذا بنفسى

sabe que sou seu amigo, mas estou a ser ameaçado por Roma.
أنت تعلم أنني صديقك لكنني مهدد من قبل روما

Quero que tenhas controle. Se estiveres a sentir-te ameaçado ou mal.
أريدك ان تكون مسيطر لذا ، إذ شعرت انك مهدد أو منتشي

Sentes-te ameaçado pelo Foreman, e sentes a necessidade de impressionar a Cuddy.
أنت مهدد بسبب وجود فورمان وتشعر بالحاجة لإحراج كادي

Se em qualquer lugar no mundo, alguém sofrer de fome ou for ameaçado, se alguém sofrer injustiças,
في اي مكان في العالم شخص ما يموت جوعا او مهدد او شخص يعاني من الظلم

Ainda se sente ameaçado pelo seu pai?
أتشعر حتى اللحظه بانك مهدد من قبل والدك؟

Frequentemente eu sonhava com esses acontecimentos, com as multidões a ocuparem as ruas, a ocuparem as praças, e o contágio do medo ameaçador, e a misericórdia ser amaldiçoada.
كثيراً أحلمُ بهذه الأحداث، بأناسٍ أمتلؤا بالشوارع , والساحات، وعدوى من مهدد الخوف،

O próximo exercício vai ensinar-nos a transmitir as nossas necessidades de um modo construtivo e não ameaçador.
هذا التمرين التالي سيعلمنا كيف نوصل رغباتنا بأسلوب بناء وغير مهدد.

Mary, acho que estás errada. Não é ameaçador.
مارى، أعتقد أنك مخطئة إنه ليس مهدد.

A ameaça, um adversário mais mortífero e poderoso do que nunca.
مهدد من خصم قاتل أقوى من كل ما واجهه من قبل

É uma espécie ameaçada dessa zona da América Central, protegida pelo governo da Costa Rica e por uma convenção internacional.
إنه مخلوق مهدد أصله في ذلك المكان من أمريكا الوسطى يحميه كل من الحكومة هناك

A enguia elétrica da Amazónia. — terrivelmente em risco de extinção, algumas destas espécies — cria 600 volts de eletricidade com os químicos que estão no nosso corpo.
سمك الإنقليس الذي يعيش في الأمازون، مهدد الآن بخطورة، بعض من هذه الأنواع ، تقوم بخلق 600 فولت من الكهرباء عن طريق بعض المواد الكيميائية التي توجد داخل جسمكم.

Para te trazer ao nosso tempo. O nosso reino não consegue resistir as ameaças.
و تجلبك إلى زماننا لأن مملكتنا و بقاءنا مهدد