"نقطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• visto
• uma
• ponto
• altura
• razão
• local
• gota
• Point
• questão
• pontos
• posto
• lugar
• pensado
• é um
• de um

Cada Post-it é um quarto de hora, cada ponto é uma ideia, cada visto é uma concretização.
كل تسجيل هو ربع ساعة كل ربع ساعة محددة كل نقطة فكرة وكل علامة إنجاز

Uns poucos tiveram que reviver a experiência traumática quando uma nova análise ao sangue os obrigou a serem internados.
عدد قليل منهم كان عليه عيش التجربة المؤلمة مجدداً عندما قاموا بإعادة فحص دمائهم في نقطة القبول.

Há sistemas recentes de sistemas de radares terrenos fixos num ponto.
هناك نُظُم الرادار الأرضية الجديثة التي تبقى في نقطة واحدة.

A certa altura, o sistema tem que ruir, é realmente insustentável.
فهناك نقطة سينهار عندها النظام، لذلك هذا النمط ليس مستدامًا.

Ele tem razão, essa é uma unidade de homicídios.
حصل على نقطة هذه وحدة تحقيقات جرائم القتل

Vamos procurar a sala do rádio, para pedir um local de extração.
دعونا العثور على غرفة اللاسلكي حتى نتمكن من طلب استخراج نقطة.

Nem uma gota de sangue real lhe corre nas veias.
لا توجد نقطة دماء ملكيه واحده تجري فى عروقه

O Presidente andou em West Point. Isso diz Harvard.
الرئيس ذهب إلى نقطة الغرب التي تقال هارفارد

Durante esta caminhada, juntaram-se a nós 200 pessoas, enquanto percorríamos New Hampshire, de cima abaixo, a falar desta questão.
200 شخص شاركونا المشي، أثناء انتقالنا من أعلى نقطة إلى أسفل نقطة في نيوهامبشير ونحن نتحدث عن هذه المسألة.

- Bem visto. - É o que estamos a dizer.
ـ هذه نقطة رائعة ـ هذا ما نحن نقوله

Bem visto. Tina, com base nisso faz uma lista de suspeitos antes do fim do dia.
نقطة أخرى جيدة أجمعوا هذه النقط الجيدة معا وأخبروني من المشتبه بهم

Bem visto. Eles precisavam de os ver para os poder matar.
نقطة جيد كان لا بد لهم ان يروهم ليقتلوهم

É uma verdadeira convergência de disciplinas, onde a biologia influencia o modo como desenhamos, planeamos e construímos.
إنّها فعلا نقطة التقاء التخصّصات حيث البيولوجيا تؤثّر في طريقة تصميمنا، طريقة هندستنا و بناءنا.

A Terra faz uma rotação a cada 24 horas, então, digitalizamos cada ponto do planeta a cada 24 horas.
بما أن الأرض تكمل دورتها كل 24 ساعة فإننا سنمسح كل نقطة على السطح كل 24 ساعة

Está a tentar manter-se num ponto fixo no espaço.
هي تحاول البقاء في نقطة ثابتة في الفضاء.

Marquemos um ponto no gráfico. Aqui está um estudante de licenciatura.
دعونا نضع نقطة على الرسم البياني تمثل طالب سنة أولى.

A certa altura, com esta transitoriedade, à medida que continua esta absorção de CO2 pelo oceano, esse material vai começar a dissolver-se.
في نقطة ما، وهذا الزوال، على نحو إستيعاب المحيطات لثاني اكسيد الكربون مستمر، تلك المواد في طريقها فعلا لبدء التحلل.

Na altura da explosão, o deserto transformou-se em vidro.
رمال الصحراء فى نقطة الأنفجار تحولت إلى زجاج

Não vejo razão para avançar mais antes do anoitecer.
ولكني لاأرى أي نقطة تقدّم قبل حلول الظلام

O corpo nunca saiu do local onde foi deixado.
لم تُغادر تلك الجُثة نوقع نقطة التسليم قط

Água, água por todo o lado, mas nem uma gota para beber.
مياه، مياه في كل مكان. ولا توجد نقطة واحدة للشرب. القصة..

Eu interessei-me pelo jogo. Isso é um break Point do QI, irmão.
ـ لقد أهتميتُ باللعبة ـ إنها نقطة توقف ذكية، يا أخي

DH: Sim. Essa é uma questão muito boa.
دونالد: نعم ويبدو إن هذه نقطة جيدة جدا جدا

O tema é filmes. Por quantos pontos vai tentar?
والآن وصلنا لفئة الأفلام، كم نقطة تريد ؟

Com excepção de agentes da polícia, ou alguma emergência, ninguém entra ou sai sem passar por um posto de controlo.
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Vá procurar o lugar mais frio desse arroio e sente-se nele.
لم لا تجد أبرد نقطة فى الجدول وتجلس عليها ؟

Ministra das Finanças, França Quando se lembra de ter pensado:
عند أى نقطة كما تذكرين بدأ التفكير للمرة الأولى

Essa representação é um obstáculo ou um ponto fraco.
هذا النائب هو عنق الزجاجة أو نقطة الضعف.

Esta... ferida em suas costas parece ser o ponto primeiramente de um organismo parasitario que tem fato residência em sua coluna vertical.
هذا الجرح في ظهرك؟ يبدو لكي يكون نقطة الدخول للكائن الحي الطفيلي الذي وافق على السكن على طول عمودك الفقري.