"و مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e com
• E ainda
• E mesmo
• Com o
• e o
• Embora
• Contudo
• no entanto

Ela está viva. E, com tratamento adequado, ainda pode ter filhos.
و مع بعض العنايه المناسبه ستظل قادره على أنجاب أطفال

e com... com equipamento escolar no valor de milhares de dólares.
..و مع مع اجهزه القسم التى تساوى مائه الف دولار

Queres jogar dominó comigo e com o Artie em cima das sanduíches?
هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟

Por amor de Deus Laurie! O homem está apaixonado por ti E ainda assim não conseguiste passar?
بحق السماء , لوري , الرجل يحبك و مع ذلكَ لم تستطيعي ان تنجحي ؟

E mesmo assim casou com esse filho do demónio, não foi?
و مع ذلك, فأنتِ متزوجة إبن الشيطان هذا, أليس كذلك؟

Pensava que a tia Lily vivia contigo e com o tio Marshall.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

Querida, mentiste-nos a respeito de a onde ias e com quem estavas.
أكنت تكذبين ؟ حول مكان ذهابك و مع من تكونين ؟

e com os colonatos brancos no Dakota Central, que se segue?
و مع مستوطنة البيض في مركو داكوتا ، ماهو التالي؟

Que posso rastrear onde alguém foi e com quem tiveram um contacto próximo, simplesmente a olhar os esporos de pólen que estão nas roupas,
مما يعني، أنني أستطيع تعقب مكان الشخص و مع مَن كان على إتصال وثيق ببساطة بالنظر إلى حبوب اللقاح الموجودة على ملابسهم،

Queria mesmo passar o dia contigo e com os miúdos.
إني أردتُ فعلا قضاء اليوم معكِ. و مع الأطفال.

Eu matei-o, e, com a ajuda do Chefe da Guarda, escapei.
, انا قتلته و مع مساعدة رئيس الحراس , هربت

e com isto, a Teri teria acesso a uma outra rede privada.
و مع هذا ، تيري يمكنها تسجيل الدخول لكامل شبكة خاصة

e com as ervas chegam animais em números que não se encontram em outro lugar da Terra.
و مع الأعشاب تأتي الحيوانات بأعداد لا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض.

e com a causa da morte errada, provavelmente têm o assassino errado.
و مع السبب الخطأ للوفاة أنت على الأرجح لديك القاتل الخطأ

E ainda assim, algum inspetor da barragem deu a autorização.
و مع ذلك قام مفتش السدود بالتغاضي عن الأمر

E, ainda assim, todos os dias temos relatos de distúrbios em Hong Kong ou assassinos de pele azul no Wyoming.
و مع ذلك كل يوم هناك تقارير بوجود اضطرابات في هونغ كونغ و قتلة ببشرة زرقاء في وايومينغ

Gastei tudo o que tinha em cirurgias plásticas E mesmo assim não me fez sentir melhor sobre mim mesma.
لقد أنفقت كل ما أملك على جراحة التجميل و مع ذلك لم أستطيع الشعور بالرضى تجاه نفسي

Estou agradecido por passar a Acção de Graças com a família, estes roqueiros alternativos e o meu empregado de bar preferido.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Embora um agente federal possa ter estado envolvido no bombardeamento, os outros eventos que expôs são demasiado incríveis por si só.
و مع ذلك يبدو أن الوكيل الفيدرالي ربما يكون قد إشترك في القصف الأحداث الأخرى عرضت عرضا مدهشا جدا

Contudo, não estaria aqui hoje se não fosse por nossa maior tradição.
و مع ذلك لم اكن لأتى هنا اليوم لولا اعظم التقاليد

E no entanto não tens problema nenhum ao veres-me recomendá-la?
و مع ذلك لم تشعرى بتانيب الضمير لجعلى أقدمها؟