"يجدر" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor
• devia
• Tenho
• bom
• devias
• deve
• Tens
• deva
• Temos
• Espero
• devesse
• deviam
• ter
• devemos
• devo

É melhor voltares para a escola no país das maravilhas.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

Se vais trazer um martelo, é melhor trazeres pregos.
قال من يحضر مطرقة، يجدر به احضار مسامير.

Disseram que ao invés de ser enfermeiro, devia ser um prisioneiro.
لذا أخبروني أنه يجدر بي أن أكون سجينا بدل ممرض

Tenho de lá ir e cancelar os contratos com eles.
يجدر بي الذهاب هناك وإلغاء كل التسويات الخاصة بهم

Eric deu-me isto. Eu devia ter visto há um bom tempo.
ايريك اعطاني اياه كان يجدر بي مشاهدته منذ وقت طويل

É melhor agachar-se. Podem começar a disparar em breve.
يجدر بك أن تنبطح، سيبدأون إطلاق النار قريباً

É melhor despacharem-se, ou ainda chegam tarde à escola.
يجدر بكما التحرك و إلا ستتأخران عن المدرسة

Então, talvez seja melhor chutar-me durante um ano ou dois.
حسناً، ربما يجدر بي الخروج وتعاطي المخدرات لمدة سنتين

É melhor que publiques. Já vendi um monte de assinaturas.
يجدر بك هذا فقد بعت بالفعل كمية من الاشتراكات

É melhor saíres daqui, seu alimentador de meia tigela. Vai.
يجدر بك أن تغادر الآن يا مطعم الأرانب ،إذهب

E se queres o mesmo acordo que ele, é melhor confessares também ou vais ter a pena de morte, de certeza.
إذا أردت الحصول على نفس الصفقة التي حصل عليها يجدر بك الإعتراف أيضاً أو ستحصل على حكم الإعدام بالتأكيد

Estou a ver aqui que não te devia ter dado açúcar.
أرى لما ذكر هنا أنه لا يجدر بي إطعامك السكر

Gastámos tudo para te pagar a escola! Oh! Se calhar devia agradecer!
ربما يجدر بي أن أشكركِ شكراً لأنكِ حولتِ حياتي إلى جحيم

Não vos devia ter subestimado. Sabia que estavam vivas.
لم يكم يجدر بي أن أستهين بكم لقدكنتأعلمأنكمأحياء.

Eu realmente adoraria, mas Tenho que ir directo para casa...
من دواعي سروري، لكن يجدر بي الذهاب إلى المنزل

Fiquei tão preocupado quando a madame não quis comer as batatas mas Tenho que admitir que estes inhames são muito melhores.
قلقت حينما لم يكن لدى السيدة أي بطاطس.. ولكن يجدر بي القول أن تلك البطاطا الحلوة تصنع صورة أفضل

Tu não devias subestimar a importância de um bom champô.
أتعلم؟ لا يجدر بك أن تستهين بأهمية الشامبو الجيد

devias ter saído mais cedo. Vamos perder a pré eliminatória.
كـان يجدر بـنا المـغادرة مبكـراً , سنفُوّت بداية المـباراة

A febre dele baixou. Ele deve dormir bem esta noite.
حرارته انخفضت ، يجدر به أن ينام جيدا الليلة

Oh, oh, percebeste tudo mal meu amiguinho. Tens que fazer assim:
أسأت الفهم يا صديقي الصغير ..هذا ما يجدر بك فعله

Então achas que deva tremer de medo da minha cria ignorante?
إذاً أتعتقد أنه يجدر بي الانتفاض خوفاً من ابنتي الجاهلة؟

Temos toda a certeza que vem aí. O tempo escasseia.
يجدر بنا أن نكون متأكدين من ذلك الوقت ينفذ

Está bem. Mas Espero que a próxima história valha a pena.
حسناً ، لكن يجدر بقصتك التالية أن تستحق تكبد العناء

Talvez os devesse visitar. Faça uma pausa de tudo isto.
لعله يجدر بكِ زيارتهما وأخذ راحة من كلّ هذا

Posso dar nome ao que quiser. deviam ver o cemiterio Grateful Dead.
قمت بتسمية كل أنوع الأشياء يجدر بك رؤية مدافن الأموات العظيمه

E acho que os jogadores deveriam ter essa oportunidade.
وأعتقد أنه يجدر باللاعبين أن يتمتعوا بتلك الفرصة

É meio fora de mão, mas devemos chegar lá á tarde.
المكان بعيد قليلاً لكن يجدر بنا التواجد هناك بعد الظهر

Que não devo ser vista com alguém que recolhe lixo.
أنه لا يجدر بي التسكع مع شخص يجمع النفايات