"أتعتقد" - Translation from Arabic to Turkish

• Sence
• mı
• mi düşünüyorsun
• mu düşünüyorsun
• mi sanıyorsun
• mu sanıyorsun
• Sizce
• mi dersin
• düşünüyor musun
• misin
• inanıyor musun
• misiniz
• mu düşünüyorsunuz
• yani
• Gerçekten

Çocuk bir gün bir adam olacak... Sence hatırlamaz mı?
يوما ما سيصبح الطفل رجلا أتعتقد حينها أنه لن يتذكر؟

Onları aradığımı hatırlamıyorum. Sence nörolojik bir sorunum olabilir mi?
لا أتذكر القيام بهذه المكالمة أتعتقد أن لدي مشكلة عصبية؟

Lanet psikopat, sen annemi öldürdün! Seni bebeğimin yanına yaklaştıracağımı mı düşünüyorsun? !
أيها المجنون القذر, لقد قتلت أمى, أتعتقد أنى سأتركك تقترب من طفلى الرضيع

- Çünkü bu boynuzlar oldukça büyük. - Kilo verdiğimi mi düşünüyorsun?
ــ لأن القرون تبدو أكبر قليلاً ــ أتعتقد أني فقدت بعض الوزن؟

Kumanda Merkezi'ni dağıtanın o olduğunu mu düşünüyorsun?
أتعتقد أنه هو نفس الشخص الذى دمر مركز القيادة؟

2 ya da 3 günde 10 yılı kurtarabileceğini mi sanıyorsun ?
أتعتقد أنه يمكنك أن تعوض عشر سنين في يومان أو ثلاثة ؟

Hey dostum, bu şehirdeki tek satıcının sen olduğunu mu sanıyorsun.
مهلاً يا رجُل أتعتقد بأنّك الوحيد الذي يبيع المخدرات في المدينة؟

Polioyu tedavi etmiş olma ihtimali daha mı yüksek Sence?
أتعتقد أن الاحتمال الأكبر أن يكون شفاها من شلل الأطفال؟

Bazılarını içerken gördüm. - Olayla ilgisi yok mu Sence?
رأيتُ بعض الرجال يعاقرون الخمر أتعتقد أنّ لهذا علاقة بالحادث؟

Sence baba oğul aynı ayı postunun üzerinde mi yatıyorlardır?
أتعتقد أن هذا الأب وابنه يعيشون في نفس الخيمة معاً؟

Sence bu diğer aile tarafından yapılmış bir misilleme mi?
أتعتقد أنه قتل للثأر تم من قبل عائلة آخرى ؟

Gelişme sürecindeyken bir cadının yaşadığı şeyle uğraşmam mı gerekiyor Sence?
أتعتقد أني أحتاجه للتقدم هذه ساحرة شريرة عاشت في تطور ؟

Beni aptal mı sanıyorsunuz, size yerini söyleyeceğim ama gelmeyeceğim.
أتعتقد أنني غبي كفاية لأخبرك أين الثروة هكذا بدون ضمان؟

Hindistanlıların sadece taksicilik yapabildiklerini ve bilgisayar tamir edebildiklerini mi düşünüyorsun?
أتعتقد أنه ليس بمقدور الهنود سوى قيادة سيارة أجرة وإصلاح الحاسوب؟

- Deli olduğumu mu düşünüyorsun?
ـ أتعتقد بأنى مجنون ؟ ـ أنا لا أعلم بماذا أعتقد

O cadıyı öldürseler bile yürüyüp gitmemize izin vereceklerini mi sanıyorsun?
حتي لو قتلوا تلك الساحرة اللعينة , أتعتقد بأنهم سيدعونا نمشي؟

Üniversitede basket oynamayı senden başka isteyen yok mu sanıyorsun?
ماذا ، أتعتقد ألا أحد غيرك يريد اللعب بالكلية ؟

Benimle birlikte gelecekten geliyor. Bütün bunlar tesadüf mü Sizce?
يأتي برفقتي من المستقبل، أتعتقد حقّاً أنّ هذا كلّه صدفة؟

Buluşma 15 kilometre ötede. Helikopter bekler mi dersin?
الملتقى بعد عشرة أميال من هنا أتعتقد ان المروحية ستبقى تنتظر؟

Akademi'de aranızda geçenlerden sonra bunun iyi bir düşünce olduğunu Gerçekten düşünüyor musun?
أتعتقد حقًا أن هذه فكرة جيدة بعدما حدث بينكما أنتما الإثنان في الأكاديمية؟

Bu işi orada tek başına halledebilecek misin dersin patron?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

O kadar para kazanabileceğine inanıyor musun?
أتعتقد أنك تستطيع أن تسترجع كل هذا المال؟

Uzun gazetecilik kariyerinizde insanların çoğunlukla iyi olduğunu söyleyebilir misiniz?
بخبرتك الطويلة كصحفي أتعتقد أن هؤلاء الناس في الأغلب طيبين؟

Bununla bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتعتقد أن لذلك علاقة بهذا؟ ليس لذلك علاقة

Hakemlerin hepsinin siyah olması... maçı kazanmanızı kolaylaştıracak mı yani?
أتعتقد أن فريقاً يرتدي الأسود فقط قد يجعلك تفوز بالمباراة؟

Gerçekten bu çöplüğe ölümden sonra ihtiyacın olacağını mı düşündün?
أتعتقد حقاً أنك تحتاج كل هذه القمامة في الآخرة ؟