"إنّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer
• şu
• çok
• olduğunu
• var
• benim
• senin
• şey
• da
• bizi
• ki
• ise
• İşin
• göre

Güvenliği arıyorsan Eğer, eşcinsellerin güney bahçesini ihlal ettiklerini söyle.
إذا أنت تَدْعو أمنَ، يُخبرُهم إنّ الشواذَ يَغْزونَ العشبَ الجنوبيَ.

Bunu söylediğim için kusura bakmayın Eğer birkaç yüzbin silahımız olmasaydı..
أعذرني لقولِ ذلك إنّ لم يكن بحوزتنا مئات الآلآف من الأسلحة،

şu an saat tam olarak 9.54. 10'da görevinize başlayacaksınız
إنّ الوقتَ الآن 9.54 صباحاً في العشرة سوف تبدؤون الدورة

Bir müşteri için projenin meyvelerini görmeden taahhüt etmek çok şey aslında.
إنّ ذلك كثير ليلتزم به العميل قبل أن يرى الفائدة من الفكرة.

Projede büyük bir hata bulmak bunun projenin sonu olduğunu göstermez.
إنّ اكتشاف هفوة كبرى في المشروع لا يعني دائماً نهاية المشروع.

Biliyorsun, patronun gecenin ortasında yok olmak gibi kötü bir huyu var.
إنّ الرئيس لديه عادة سيّئة قليلاً فهو يختفي في وسط منتصف الليل

Hayır, asıl haksızlık olan benim sizlerle hiç kamp yapamamış olmam.
لا، إنّ ما ليس عادلاً هو عدم ذهابي معكم للتخييم إطلاقاً

Adalet Televizyonu kendini senin gibi kurbanlara umut olmaya adadı.
إنّ قناة القاضي يكرّس إلى يشرق الضوء على الضحايا مثلك.

Eğer tıbbi bir acil durum varsa minibüs' ten ayrılabilir miyim?
يمكن أنّ أترك الشاحنة إنّ كان ذلك من أجل الطوارئ الطبية؟

Eğer çuvallarsa Tyler onu öldürür ve bir taşla iki kuş vururum.
علمتُ أنّها إنّ فشلت فيسعضّها و بذلك سأكون قدّ تخلصت من مشكلتيهما

Eğer tek başına yapamam diyorsan, biz sana yardım edeceğiz.
إنّ كنت لا تستطيع القيام بذلك نحن وأنت سنشكل فريقاً

Gerçek şu ki, sen henüz gerçek bir polis değilsin.
إنّ حقيقة الأمر , أنت لست شرطي كامل لحد الآن.

Gerçek trajedi şu ki, tüm Kaliforniya'da teknolojik olarak gelişmiş bir şirketin parçasıyız.
إنّ المأساة الحقيقية هـي أنّنـا جـزء مـن الشركـات المتقـدمة تكنولوجيـاً بكـل أنحـاء كاليفورنيا

Çocuk çok iyi. Bugüne kadar çalıştığım herkes kadar iyi.
إنّ الرجلَ جيدُ، جيّد كأي شخص أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Yazılar Cree alfabesi, yani Navaho fonetiği ama çevirisi çok anlamsız oluyor.
إنّ الكتابة كري، نافاجو صوتية، لكن لا يجعل التفسير الحرفي أيّ إحساس.

Doktorlar onda bir çeşit kişilik bölünme bozukluğu olduğunu söylüyor.
إنّ الأطباء يقولون بأنّها تحصل عليها نوع من فوضى فصامية.

Bana birlikte olmanın herhangi bir işten önemli olduğunu söylemiştin.
من قبل، قلت إنّ البقاء معي أهمّ من أيّ عمل.

Uçak iki saat sonra çıkıyor. Kusura bakma, bücür. Sadece iki biletimiz var.
لذلك إنّ الطائرة ستغادر بعد ساعتَيْن آسف، يا صغيري، فأنا أملك تذكرتَيْن فقط

senin paintball zaferin, benim tüm spor kariyerimi şimdiden solladı bile.
إنّ قصتّك في لعبة حرب الأصباغ لهي ملحمةٌ بالمقارنة بتاريخي الرياضي

Sadece 5 dolar, ne var ki? 5 dolar senin adam mı yapacak?
إنّ ثمنها 5 دولارات فقط إنّ 5 دولارات تجعلك تبدو أنيقاً يا عزيزي

Bu taneciklerin hareketleri dalgaların tüm hareketlerinden daha da kısıtlıdır.
إنّ حركة هذه الجزيئات محدودة أكثر من الحركة الكلّيّة للأمواج.

Felç ayrıca bedenin bizi canlı saklamak için tasarlanmış iç sistemlerine müdahele ediyor.
إنّ الشلل يتعارض مع أنظمة الجسم الداخليّة، والتي صُممت لتُبقينا على قيد الحياة.

Gerçek sebep, tabii ki size aşık olmam. İşte gerçek bu.
، إنّ السبب الحقيقي، بالطبع أنّني وقعت في حبكِ إنهـا الحقيقة

Sörf tahtasında bulunan kanatçıklar ise ağırlığın yerini değiştirerek hız ve yön kontrolü sağlar.
إنّ الزعانف على اللوح تسمح لك بتغيير سرعتك واتجاهك عن طريق إعادة ضبط موقع كتلتك.

İşin aslı, görünür ışığı kendi sınırlarımıza göre adlandırışımız biraz küstahçadır.
في الواقع، إنّ من الغطرسة تعريف مصطلح الضوء المرئي بناءً على محدوديتنا.