"اسفة" - Translation from Arabic to Turkish

• üzgünüm
• dilerim
• Özür
• Pardon
• Affedersin
• Kusura
• üzüldüm
• Affedersiniz
• Afedersin
• üzgün

üzgünüm, bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

Bir kız doğurduğum için üzgünüm. Erkek istiyordun belli ki.
اسفة انى انجبت فتاة فمن الواضح انك كنت تريد فتى

Soo Hyeon... ben gercekten üzgünüm ama otel... birdaha otelden konusma otelmis!
سوو هيون,انا حقا اسفة اذا كنتى اسفة حقا اذا يجب ان تبقى

Anne, anneyle dalga geçtiğimiz için Özür dilerim. Acaba biz...
انا اسفة لأننا تحدثنا عن نانا بهذا الشكل ولكن ايمكننا

Pardon, belki bilmiyorsunuz ama Cylonlar artık bize benziyor.
انني اسفة ربما لاتعلمين ان السيلونز يبدون مثلنا الان

Çok geç olduğunu biliyorum, Affedersin. Sana bir şey söylemeliyim.
اسفة لأن الوقت متأخر انا فقط يجب ان اخبرك شيئا

üzgünüm, tatlım, ama biliyorsun ki oyuncaklar sonsuza kadar dayanmaz.
اسفة يا صغيرى لكنك تعلم ان الدمى لا تدوم للابد

Cinsiyetin ve rengin yanlis ve ailenin çok parasi var, üzgünüm.
انت الجنس الخاطئ ,واللون الحاطئ وعائلتك لديها اموال كثيرة انا اسفة

Onunla vakit geçirmeyi ne kadar istediğinizi biliyorum. üzgünüm efendim.
اعلم انك تريد قضاء وقتك معه اسفة لهذا يا سيدي

Onun için yapabileceğim başka bir şey olmadığı için üzgünüm.
انا اسفة انه ليس في استطاعتي فعل اكثر من هذا

Ama o gece hamile olduğunu bilmiyordum. Bu yüzden üzgünüm.
ولكن لم اكن اعلم انك حامل , اسفة حيال ذلك

Olanlar için çok üzgünüm.. - Söyleceğin şey, sen lokmanı yutana kadar bekleyebilir.
انا اسفة عما حصل احتفظي بما تريدين قولة حتي تبتلعي ما في فمك

Hayatımın en güzel gecesiydi. Çılgınca sevişmediğimiz için, aslında hiç sevişmediğimiz için üzgünüm.
أفضل ما حصلت علية اسفة لأننا لم نحظى بجنس مجنون او اى جنس

Bölüyorsam Özür dilerim ama... bu gecelik bu elbiseni ödünç alsam olur mu?
اسفة على المقاطعة ولكن هل تمانعين ما اذا استعرت هذا الفستان الليلة ؟

Özür dilerim ama sahtekar bir insan kaçakçısı üzerinde hak iddia edebileceğini sanmıyorum.
انا اسفة ولكن لا أعتقد انك .. تستطيع منعنا من التعامل معه ..

Beni böyle görmek zorunda kaldığınız için Özür dilerim. Korkunç görünüyor olmalıyım.
انا اسفة لانك تراني فى مثل هذه الحالة لابد ان شكلي مرعب

Pardon, nereden geldiğini bilmiyorum.
اسفة ,ليس لدي فكرة من اين اتي هذا الكلام

Affedersin, en iyi arkadaşım Cameron da gidiyor, yılın partisiymiş diye duydum.
اسفة , صديقتى المقربة كاميرون ذاهبة اليها لقد سمعت انها حفلة العام

Kusura bakmayın, Bay Enderby, kanlı sporlarla başım hoş değildir.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

O kadar yolu boşa katetmenize üzüldüm. Oraya Jonathan için gitmiştiniz.
انا اسفة لرحلتك العديمة الفائدة اعنى عن جونسون

- Suçyolu dergisinde Bay Stroud'u görün. Affedersiniz!
راجعى مع جورج سترود فى مجلة الجرائم. اسفة

Birşey değil. Afedersin. Benimle mi konuşuyordun, başkasıyla mı yatıyordun?
انا اسفة هل تتحدث مع أم تنام مع واحد اخرى

Ama seni sevdiğimi ve çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
ولكن أريد منك أن تعرف بأنني أحبك وانا اسفة و