"الرصاصة" - Translation from Arabic to Turkish

• mermi
• kurşun
• kurşunu
• mermiyi
• kurşunun
• merminin
• silah
• mermiden
• kurşundan
• kurşunla
• ateş
• mermiyle
• atış
• kurşuna
• mermiye

mermi sağa sapıp sağ kol bileğinden tekrar Connally'nin vücuduna girer.
الرصاصة تتحول إلى اليمين, وتعود تدخل جسم كونالي في رسغه الأيمن

karısı onu vurdu mermi burnundan girdi ve sonra ne oldu?
فتطلق عليه .. تدخل الرصاصة من أنفه .. لم ماذا ؟

Bu gözler hep uykularını kaçırdı. Onların ortasına kurşun sık.
هاتان العينان لم تتركاك تنام لعشر سنوات ضع الرصاصة بينهم

kurşun hayati organlarımı ıskaladı. Bir mucize eseri hayatta kaldım.
الرصاصة لم تصبني بالمناطق الحساسة انا حي , انها معجزة

Eliniz, kurşunu organınızın dokularından uzak tutmuş... ve dip kısmını sıyırmış.
حرفت يدّك الرصاصة بعيدا عن اللعضو الفعلي وحزت قليلا كيس الصفن

mermiyi de. 50 yıl öncesinin boş kovanıyla karşılaştırma yapabilir misiniz?
هل يمكنك مضاهاة تجويفات الرصاصة مع آخرى أطلقت منذ 50 عاماً؟

kurşunun standart hızı saniyede 232 metredir. kurşunun izlediği açı, 70 derece.
يمكننا سد العجز في سرعة الرصاصة القياسية من 760 قدم في الثانية.

İşte merminin izlediği yol. Gördüğün gibi orta çizgiyi geçmemiş.
هنا مسار الرصاصة كما ترى فهي لم تعبر خط المنتصف

Omzunuzdaki mermi üçüncü bir tetikçinin silahından çıkmış Bayan Lyle.
الرصاصة في كتفك وجاء من مطلق النار الثالث، السيدة لايل.

Kolunu sıyırıp geçen mermi, mermi yolunda ufak bir sapma yaratmış.
كان علي حساب ميلان طفيف في الإسقاط عندما شرخت الرصاصة ذراعك

mermi kafatasını mı sıyırdı yoksa silah tutukluk mu yaptı?
هل ارتدّت الرصاصة عن جمجمتك أم انّ المسدّس انحشر فحسب؟

mermi deliğinin nasıl oluştuğu hakkında en ufak fikrim yok.
ليس لديّ أيّ فكرة كيف وصلت فجوة الرصاصة إلى هناك.

Bana yepyeni bir şey ver. Lanet bir kurşun yakalama numarasını bile denemez.
بالله عليك نريد شيئا جديدا انه لم ينفذ خدعة التقاط الرصاصة ولو لمرة

İlk kurbandaki çıkış yarasındaki dağılma eksikliği kabuklu kurşun kullanıldığına işaret ediyor.
صغر الفتحة التي خرجت منها الرصاصة في الضحية الأولى شبيه بقذيفة جاكيتيد

Yani orada olmasaydın, o kurşun seni değil beni vuracaktı.
أعني، إن لم تتواجد هناك لأصابتني تلكَ الرصاصة عوضاً عنك

Eğer ki bu 10 yıI önce olmuş olsaydı, olay yerindeki kurşunu alıp götürmen, cinayeti örtbas etmeye yeterdi.
لو كان هذا قبل 10 سنوات بجعل تلك الرصاصة تختفي من مسرح الجريمة قد يضمن لك الهرب من الجريمة

Beni götürdüğün sözde doktor, kurşunu bir salata maşasıyla çıkarttı.
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة

Balistik dokuz milimetrelik kurşunu yeniden incelediğinde, kurşun senin silahınla eşleşecek.
خبراء القذائف يدرسونَ الرصاصة ذات الـ9 مليمترات وسيتضح انها تطابق سِلاحكَ

Eğer parmağıma takmayı kabul edersem o mermiyi bir yüzüğe taktıracağını söyledi.
عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي

Bacağındaki mermiyi çıkarabilirim ama yan taraftaki çok daha kötü.
يمكنني نزع الرصاصة من وركه, لكن الإصابة في جنبه أسوأ.

kurşunun, duvarda saplandığı yerin yüksekliğine bakılırsa Alex silahı kafasına doğrulttuğunda masada oturuyormuş.
الرصاصة في الجدار. أليكس كان جالساً على الطاولة عندما وضع مسدّسه على رأسه.

merminin açısına ve derinliğine bakılırsa atıcının bir asansör platformunu kullandığına inanıyorum.
بالحكم على العمق وزاوية الرصاصة أعتقد بأن الطلقات أطلقت من متصة مرتفعة

Aniden silah patladı. O kadar gergindim ki, yanlışIıkla tetiği çekmişim.
بشكل مفاجئ، الرصاصة أنطلقت أنا كنت متوتراً ، أنا أضغط الزناد

Bu camdan dışarı mermiden daha büyük bir şey çıkmış.
هناك شيء اكبر من الرصاصة دخل من النافذة.

kurşundan kaçacak kadar akıllı mısın?
هل تظن بأنك يمكن أن تكون أكثر ذكاءاً من الرصاصة ؟

Yaşayan en temiz kalpli, tanrı korkusu en güçlü insanlardan biri olan Larry Kinkaid şu an başında bir kurşunla orada bir yerde yatıyor.
لاري كينكيد ، واحد من أرقى الرجال الذين يخشون الله يرقد هناك في الوقت الراهن وثقب الرصاصة في رأسه

Eğer kabuğu gövdeden ayırabilirsem, belki ateş yakmak için barutu alabilirim.
إذا أمكنني فصل الرصاصة عن المظروف, فربما أحصل على بودرة للإشعال.

Kafatasına giren mermiyle oluşan hidrostatik şok beyin hasarına yol açabilirdi.
إن الصدمة الإستاتيكية لإصطدام الرصاصة بالجمجمة كانت كفيلة بإحداث تلف بالمخ.

Sihirli merminin... yedi yarayı da açamayacağı sonucuna vardınız mı... dördüncü bir atış ve ikinci bir tetikçi olduğunu kabul etmek zorundasınız.
أريدكم أن تستنتجوا أن الرصاصة السحرية لا يمكن أن تحدث كل الجروح السبعة وأن تستنتجوا أن هناك طلقة رابعة ورامي ثاني

İstedi ama vermedi ve o kurşuna gelince gerçekte beni vurmaya çalışmıyorlardı.
لقد أراد ذلك، لكنه لم يفعل وتلك الرصاصة لم يكونوا يريدون إصابتي

Çocuk doğru anda geri çekilmeseydi boynunun arkasından mermiye hedef kendisi olacaktı, Rus değil.
إذا لم يتراجع الصبيّ للوراء بهذه اللحظة الدقيقة, لكانت ستصيبه الرصاصة وراء عنقه, وليس بالروسيّ.