"الطبيب" - Translation from Arabic to Turkish

• Doktor
• Doktorun
• doktoru
• doktorla
• Doktora
• tıp
• Doktorlar
• Dr
• doktordan
• Doc
• doktorum
• tabip
• hekim
• Tıbbi
• doktorların

Yatakları tek tek dolaşırdık. Hastadan sorumlu Doktor bizzat orada olurdu.
كنا ننتقل من سرير إلى سرير. وكان الطبيب المناوب هو المسئول.

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

Doktor renk değişimini veya iltihabı göremeden size nasıl teşhis koyabilecek?
كيف سيشخص الطبيب حالتك دون أن يرى تغير اللون أو الالتهاب؟

Yani bu durum, Doktorun yeterli olup olmadığı ile ilgili değil de bu kişinin bizim hoşumuza gitmesi ve nasıl etkileştikleri ile ilgilidir.
فذلك لا يتعلق بما إذا كان الطبيب كفء أم لا. لكنه يتعلق فيما اذا أعجبنا هذا الشخص أم لا وكيف تعامل هذا الشخص؟

Ortağı doktoru meşgul ederken genç bir Rus, Blessington'ın odasına girdi.
روسى شاب اقتحم غرفة بليسينجتون بينما حليفه ابقى الطبيب مشغولا لايتدخل.

Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu mağarada, her biri hayatın süresini simgeleyen sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

Teşekkür ederim Doktor Bey. Siz birçok şeyi anlamamı sağlıyorsunuz.
شكراً أيها الطبيب ، إنك تجعلنى أفهم الأشياء بطريقة ما

Doktor annenizi ilk kez gördüğünde, o çok hastaymış gerçekten çok hastaymış.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا مريضة جدا حقا

"Uçak ücreti, otel, yemekler, bahşişler, likör ve Doktor masrafları.
يتضمن طائرة السفر ، الفندق ، الوجبات ، وفاتورة الطبيب

- İyi bir yoldaş. - Ve iyi bir Doktor.
لقد كان هذا جيدا ايها الرفيق و مساعد الطبيب الجيد

Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Doktor bana ağrının aslında bir iyileşme belirtisi olduğunu söyledi.
أخبرني الطبيب أن ألمك يدل على تحسنكِ, اخرج يا ساتورنو

Hayatım boyunca hiç sözümden dönmedim. İkili oynayan bir Doktor değilim.
أنا لا انقض وعد ابداً في حياتي أنا لا اخون الطبيب

Hadley kafasını iyi dağıtmış. Doktor gece için evine gitmişti.
هادلى كسر رأسه و الطبيب كان فى بيته طوال الليل

Doktor sana neden benim de gelmemi istediğini söylemedi mi? Hayır.
ألم يعطك الطبيب أي تلميح عن سبب رغبته في حضوري معك؟

Peki, Doktor bunun nerede olduğunu sorduğunda ne diyeyim ?
الذي صباحا أنا إفترض لإخبار الطبيب متى يسأل أين هو؟

Diğer ikiz, Callum, Doktorun söylediklerine göre, sağlıklı görünüyordu, ve bu ikizler tek yumurta ikiziydi genetik açıdan birebir.
لكن التوأم الأخ، كالوم، بدا أنه معافى، بقدر ما أمكن الطبيب أن يقول وهذان التوأمان كانا متماثلين، متطابقين وراثيًا

Eğer birkaç saat içinde dışarı çıkmazsa... kapıyı kırıp doktoru içeri sokun.
إن لم يخرج في غضون ساعات اكسر الباب وأدخل الطبيب إلى الغرفة

Tabii eğer doktorla rahip arasındaki konuşmaya kulak misafiri olmadıysa.
الا اذا كان قد استمع الى المحادثة بين الطبيب والكاهن

Bugün bile, artık her sorununız olduğunda Doktora gitmek zorunda değilsiniz.
أصلا اليوم ، ليس عليك الذهاب إلى الطبيب في عدة حالات.

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Doktorlar kurşunları çıkardı, beni derleyip toparladı ve vurulduğum aynı mahalleye geri gönderdi.
قام الطبيب بإخراج الرصاص، وقطب جرحي، وأعادني إلى نفس الحي الذي أُصبت به.

Bay Kruger, Dr. Van Nostrand'ın size bir mesajı var.
أنصت يا سيد كروغر، تلقيت رسالة من الطبيب فان نوستراند.

Evet,doğru olup olmadığını öğrenmek için doktordan bir kopya istedim.
نعم طلبت نسخة من الطبيب لأنني أرغب في معرفة الحقيقة

Tüm gerekli parçalar orada mı, Doc?
هل جميع الأعضاء الضرورية متواجده أيها الطبيب ؟

Sonunda orgazm oldum, ama doktorum yanlış türde olduğunu söyledi.
أخيراً وصلت للنشوة وقد أخبرني الطبيب أنها من النوع الخطأ

Temiz nine donu bile giymiyorum. Adli tabip hoppa olduğumu düşünecek.
فلا أرتدي حتى سروال نظيف الطبيب الشرعي سيعتقد أنّي مومس رخيصة

Bu ikisi de çok başarılı -- biri hekim, diğeri cerrah.
هؤلاء يكونون ناجحين جداً . . الطبيب من جهة، والجراح من جهة أخرى.

Bu arkadaşın bir sokağın köşesinde durup, kese kağıdında Tıbbi ilaçlar mı satıyor?
و يتعامل مع المستحضرات الصيدلانية بعيدا عن وصفة الطبيب ، قل لي ؟

doktorların, hafızasını yerine getirmemiz için çabalamamız gerektiğini söylediğinde dehşete kapıldım.
عندما أخبرني الطبيب أنه علينا التعاون معه لاسترداد ذاكرته كنت مرعوبة