"تجاه" - Translation from Arabic to Turkish

• hakkında
• ilgili
• doğru
• olan
• konuda
• konusunda
• e
• ye
• a
• hakkındaki
• ya
• şeyler
• karşısında
• kadar
• yüzünden

Gamma Beş ile ne yaptığım hakkında, ve O projenin iptal edildiğini biliyordu.
عما سأقوم به تجاه جاما خمسة وهو يعرف ان المشروع قد تم الغاؤه

Soo Jung, Çavuş Lee hakkında çok da kaygılanmıyorsun, öyle mi?
سو جونغ , ألا تبدين أي قلق تجاه الرقيب لي ؟

Şok olmuştum fakat bana söylediği şeyi düşündüğümde annem için müthiş bir merhamet ve sevgi hissiyle doldum ama bununla ilgili yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
صُدمت ، لكن حين فكرت فيما قالته لي ، مُلئت بكم كبير من الشفقة والحب تجاه والدتي، إلا أنه لايمكنني فعل إي شي حيال الأمر

Kaydettiğiniz gürültünün ölçümü ile kıyaslandığında, inanılmaz doğru bir referans verir
تمنحك الآحترافية الدقيقة المرجعية تجاه التي تستطيع قياس الضجيج الذي تستقبله

Yolsuzluğa karşı olan sinirim geçen sene büyük bir kariyer değişikliği yapıp tam zamanlı avukat olmama neden oldu.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل

İşte bu yüzden şu an için bu konuda hiçbir şey yapamayız.
لهذا بالضبط لا يمكننا فعل أى شىء تجاه هذا الآن ماذا تعنى؟

İlginç bir şekilde, eşim Grab konusunda o kadar endişeli değildi. Çünkü Grab ilk çıktığında MyTeksi adıyla çıkmıştı.
الآن، من المثير للاهتمام، لا تشعر زوجتي بنفس القلق تجاه جراب، لأنه عندما بدأت جراب، كان لديها اسمًا آخرًا.

Tavşanlar hakkında ne düşünürsün, çünkü şimdi birisi şu yöne gitti.
ماذا تحس تجاه الارانب, لان ارنب قد مشى في هذا الاتجاه.

Ona ne kadar erken anlatırsan, her şey hakkında o kadar iyi hissedeceksin.
كلما تكلمت معها فى أقرب وقت, كلما كان شعورك جيدا تجاه كل الأشياء.

Aslına bakarsan bundan kaçınıyordum. Merkez hakkında neler hissettiğini biliyorum.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Schweickart, Apophis adlı asteroidle ilgili hayli müteyakkız olmamız gerektiği konusunda ısrarcı.
أصر شويكارت على أن نبقى في حالة تأهب قصوى تجاه الكويكب أبوفيس

Yaptıklarımla ilgili kendine özgü biçimde ifade edip bunu asla kabullenmesem bile yanıldığımı hissetmeme sebep olacak bir etik problemin var mı?
هل لديك مانع أخلاقي تجاه ما أفعله بحيث يمكنك التعبير عن ذلك بطريقة مميزة تجعلني أظن أنني مخطئ ولو لم أعترف بذلك؟

Daha sıradışı, daha o Bu Yeni Güç doğru yol eğilimindedir.
الأمر الأكثر غير إعتيادي ، كلما وصلت تجاه هذه القوة الجديدة

Park yerinden ana yola doğru giden kan izleri buldum.
ووجدت قطرات دم تقود إلى موقف السيارات تجاه الطريق الرئيسي

Doğruyu söylemekten, bu kadına olan duygularınızdan dolayı mı kaçındınız?
هل تحاشيت قول الحقيقة بسبب مشاعرك تجاه هذه السيدة ؟

Frank'e olan hislerim için özür dileyemem. Benim için çok önemli.
أنا لاأعتذر لمشاعري تجاه فرانك فهو عزيز علي, أتعلم ذلك ؟

Ama bu konuda bütün yaz ne kadar kötü hissettiğimi bilmiyorsun.
لكن ما لا تعرفه كم شعرت بالسوء تجاه ذلك طوال الصيف

Deliriyorlar. Bence hükümet bu yabancı eşler konusunda bir şeyler yapmalı.
يجب أن تفعل الحكومة شيئا تجاه الزوجات الأجنبيات ، حصار مثلا

İşin harika kısmı, 30 gün sonra bile Halocin'e karşı direnç gözlemlemedik.
بشكل مذهل، بعد مرور 30 يوم، لم نرصد أي مقاومة تجاه الهالوسين.

Kral'ın Kraliçe'ye olan davranışlarının İmparator'u çok öfkelendirdiğini herkes biliyor.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

Neyse ki tam da bunların ortasında Davidson'a yeni bir rektör atandı ve onunda ırkçılık konusundaki düşünceleri belliydi.
ولكن لحسن الحظ، في وسط كل ذلك دافيدسون عينت رئيس جديد، وذلك الرئيس كان أيضًا أحادي التفكير تجاه العنصرية.

Şarkı hakkındaki tereddütlerine rağmen bunun kendine özgü bir performans olduğunu kabul etmelisin.
بغض النظر عن تحفظاتك تجاه الأغنية فيجب أن تعترف بأنه كان آداءً أصيلا

ya, sanırım bazı insanlar bu şekilde şeylere karşı çok hassaslar.
أجل، لكنني أظن أن بعض الناس حساسين للغاية تجاه هذه الأمور

Böyle bir felaketin karşısında diğer insanları korumak için korkusuzca savaştılar.
تجاه مثل هذه الكارثة، عملوا بشجاعة للوصول بالنّاس إلى بر الأمان.

Annemle yaşadığım sağlıksız bir ilişki yüzünden kadınlarla olan ilişkilerim çok çarpık.
تعرفين, كل مشاعري تجاه النساء شهوانية بسبب علاقة غير صحية مع والدتي