"تريدين أن" - Translation from Arabic to Turkish

• ister
• istersin
• istemezsin
• istiyor
• istemiyor
• istediğin
• istiyorsan
• mı istiyorsun
• istediğini
• istemiyorsun
• istiyorsunuz
• istiyordun
• istemez
• istersiniz
• istemiyorsan

Çok popülerler. Sana da bir tane yapmamı ister misin?
انهم شعبيون جدا هل تريدين أن أصنع لكِ واحدا ؟

Otani'yi de davet edip yarın festivale bizimle gelmek ister misin?
هل تريدين أن تدعي اوتاني و الذهاب إلى المهرجان معنا غداً؟

"Ne hakkında yazmak istersin" diye sorar kadın işine dönebilmeyi umut ederken.
عن ماذا تريدين أن تكتبي , سَألت, آملة أن تعود إلى عملها

Ama olacak. Bu işte yanlış tarafta yer almak istemezsin.
بلى، لا تريدين أن تكوني بالجانب الخطأ من هذا الأمر

Hadi. - İzlemeni istiyor. Ne kadar yetenekli olduğunu görmesini istemez misin?
انه يريد أن يراه لماذا لا تريدين أن يرى كم أنتِ موهوبة؟

Senin için yaptığım onca şeyden sonra arkadaşının komşusu olmak istemiyor musun?
لا تريدين أن تعيشي بجوار صديقك, بعد كل ما فعلت من أجلك؟

Neden bana her zaman söylemek istediğin ama bir türlü yapamıyormuş gibi hissediyorum?
لماذا أشعر بأنكِ تريدين أن تقولي لي شيئاً و لا تقولينه لي مطلقاً؟

Eğer ondan bir şey yapmasını istiyorsan beklentilerini düşük tutma.
لا تقللي من التوقعات إن كنتِ تريدين أن تعني شيئاً

Ben inanıyorum. Bunu bana kanıtladın. Nasıl olduğunu bilmek ister misin?
أعرف ذلك، برهنتِ لي عن ذلك هل تريدين أن تعرفي كيف؟

Biraz daha inançlı halde bir daha denemek ister misin?
هل تريدين أن تعيدي المحاولة مع المزيد من الادانة ؟

Çok güzel. Bana da biraz ilham vermek ister misin?
ذلك جميل، هل تريدين أن ترمي بعض الألهام في طريقي؟

Neden sadece, "Cuma gecesi yemeğe çıkmak ister misin?" diye sormuyorsun?
لماذا لا تقول فقط، هل تريدين أن تتناولي، العشاء ليلة الجمعة؟

Hep birlikte mi kalmak istersin yoksa benimle gelmek ister misin?
هل تريدان أن تبقيا معاً أو هل تريدين أن تأتي معي؟

- Pekâlâ, nasıl dans etmek istersin? - Hareketini göster.
حسنا , كيف تريدين أن ترقصى أرنى مهارتك فى الرقص

Uzay ve zamanda, yaşanmış ve yaşanacak her şeyin arasından neresiyle başlamak istersin?
كل الفضاء والوقت كل شيء حدث أو سيحدث من أين تريدين أن تبدأي

İnsanların hâlâ o korkunç adam için üzgün olduğunu düşünmelerini istemezsin, değil mi?
إنك لا تريدين أن يعتقد الناس أنك لا زلت منزعجة على هذا الرجل المريع

Bugünlük buna bir son vermek istiyorum. Sen de istiyor musun?
إن فى نيتى أن أسميه يوماً هل تريدين أن تسميه يوماً ؟

- Görüşlerimi paylaşmak istemiyor musun?
أنت لا تريدين أن تساعديني على تحقيق رؤيتي؟

Peki benimle paylaşmak istediğin başka bir sır var mı?
و هل هناك سر أخر تريدين أن تشاركيه معي. ؟

O yüzden eğer hala ömrünün geri kalanını benimle geçirmek istiyorsan tekrar sor.
إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي إذن اسأليني مجدداً

Çırpılmış yumurtalara ve yarısı yenmiş pankeklere bakmamı mı istiyorsun?
تريدين أن أبحث عن بيض مخفوق وبانكيك نصف مأكول ؟

Tanrı'nın dostu olmak istediğini biliyorum. Bunun için ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أعلم أنكِ تريدين أن تكوني صديقة لله تعلمين مالذي عليكِ فعله بالمقابل

JN: Yani herşeyi duymak istemiyorsun?
ج.ن : إذا كنت لا تريدين أن تسمعي كل ما هو في الخارج؟

Demek oyma görmek istiyorsunuz Öyleyse size tahta oymaları göstereceğim.
تريدين أن تشاهدي المنحوتات الخشبية ؟ سأريكي المنحوتات الخشبية.

- Hep oyuncu olmayı mı istiyordun? - Aslında ben oyuncu sayılmam.
إذن هل كنتي دوماً تريدين أن تصبحي ممثلة ؟

- Ne yapmamı istersiniz? - Ne olursa. Zamanımız kalmadı.
ماذا تريدين أن أفعل - أي شئ الوقت ينفذ -

Tabi, annenin cehenneme gitmesini istemiyorsan.
إلا لو أنكِ تريدين أن تذهب أمكِ إلى جهنم