"جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok
• bir
• bayağı
• de
• ki
• - Çok
• bu kadar
• epey
• gayet
• pek
• O kadar
• öyle
• oldukça
• cok
• derece

çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.
قليل جدا من الناس يقومون بأعمال باعمال لفترات طويله دون إنقطاع في المكتب

Sonuçta; bilinç gibi bir şey hakkında insanların fikrini değiştirmek çok zordur, ve bunun neden bu kadar zor olduğunu sonunda anladım.
إنه من الصعب جدا أن نغير عقول الناس عن شيء ما مثل ا لإدراك و تبين لي بشكل نهائي السبب في ذلك

Anladığım kadarıyla bayağı büyük bir iş adamısın. Bu doğru mu, Jim?
أنا أتفهم بأن رجل أعمال مهم جدا هل هذا صحيح، يا جيم؟

Ve ben bunu çok konforlu bir ışıklandırma olarak görüyorum, rahatlamamızda ve düşünmemizde bize yardımcı oluyor. Aynı zamanda şöyle birşey de olabilir:
وأرى أن هذا هو النوع من الضوء مريح جدا فهو يساعدنا على الاسترخاء والتفكير. كما يمكن أن يكون شيئا من هذا القبيل :

Britlin O kadar masum ve tatlıydı, sesi O kadar saftı ki.
بريتلين كانت بريئة جدا و جميلة جدا و صوتها كان نقي جدا

- Aramaya devam et. - çok yavaşsın. Kumandayı bana bırak.
داوم البحث انت بطئ جدا فى البحث دعنى اتولى الامر بنفسى

Her ne kadar çok ufak ve gösterişsiz bir canlı olsada bu yaratık inanılmaz, çünkü bu devasa resif yapıların içinde toplanabilir
بذلك ، وإن كان مخلوق صغير جدا ومتواضع جدا، هذا المخلوق لا يصدق، لأنه يمكن أن يكتل في هذه الهياكل الضخمة المرجانية،

Resif nasıl çalışır? çok ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

O nedenle yüz naklini, tedavi araçlarımız arasında bulundurmak çok değerli.
لذا انها قيمة جدا أن نملك هذه الاداة ضمن عدة ممارستنا.

çok büyük bir para gibi geliyor; çok büyük bir para.
يبدو هذا المبلغ كبيرا جدا ، نعم هو ضخم في الواقع.

Bu bayağı ilginç hale gelmeye başladı değil mi? - Hayır.
واو , هذا حقا مثير جدا للاهتمام , اليس كذلك ؟

Aynı zamanda tüm ülkenin dönüşümüne şahit olduğumuz için de çok şanslıyız.
ولكن بعد ذلك نحن أيضا محظوظون جدا لنشهد التحول في البلد كلها.

Lazerler öyle güçlü ki, topu çok hızlı bir şekilde eziyor.
موجات الليزر قوية جدا فهي تسحق كرة الطاولة بشكل فائق السرعة.

- Nelerin atomik yeniden düzenlemesi... - Şekilsiz katıların. - çok güzel.
.. ـ إعادة ترتيب الذرات لـ الصلب الغير منظم ـ جيد جدا

Evet, aslına bakarsan epey ciddi. Hala neyi olduğunu bulmaya çalışıyorlar.
أجل، إنها حالة خطرة جدا ما زالوا يحاولون معرفة ما أصابه

Bu fazlasıyla canımı sıkan bir konu. gayet iyi anlıyoruz Senatör.
ـ انا فقط كنت منزعج جدا ـ اقدر ذلك سيدى السيناتور

Ama 500 milyon çocuğa birçok defa ulaşıyorsanız -- bir çocuğa ulaşmak 20, 30 sent -- bu pek fazla bir para değil.
و لكن عندما تصل إلى 500 مليون طفل ، عدة مرات 20 ، 30 سنتا لتصل إلى طفل فإنه ليس بالمبلغ الكبير جدا.

Ve ayrıca, zenginlere karşı hissedilen gücenme ve içerleme, oldukça yaygın durumda.
وأيضا ، المرارة والاستياء حتى نحو الأغنياء والأقوياء على نطاق واسع جدا.

Sadece düsünmek bile beni cok mutlu ediyor. Cocuklari cok mu seviyorsun? Evet.
انا لا اتمنى اى شئ لا ان اصبح غنية او زوج ناجح جدا

Bana ulaştığı zaman son derece dikkatli olması çok önemli.
لأمر هام جدا جدا ، واجعله حذر في اتصاله بي