"دخل" - Translation from Arabic to Turkish

• girdi
• ilgisi
• geldi
• alakası
• giren
• gelir
• girip
• girdiğini
• giriş
• giriyor
• girdiği
• girdiğinde
• gitti
• ilgim
• kaçtı

Saat üç buçukta bir striptizci barına girdi ve asla çıkmadı.
دخل نادي للتعري حوالي الساعة الـ 3: 30 و لم يخرج

Onu o kadar sert sıktım ki elimin içine girdi.
مهلًا لقد عصرته أكثر من اللازم حتى أنه دخل بيدي

Ama bu fotoğraf yarını gösterdiği için onunla bir ilgisi olmadığı çok açık.
ولكن يظهر أن هذه الصورة ستحدث بالغد ولا دخل لها به على الإطلاق

Guy makyajlı halde birden eve geldi ki hiç böyle gelmezdi.
فجأة غاي دخل و المكياج لسة علية الي عمرة مَا عَمِلَها

Babasını bulmak istiyor, ...babasını bulmak, bunun erkeklerle hiçbir alakası yok.
أنها تريد أن تجد أباها إيجاد أباها لا دخل له بالأولاد

Rüzgâr kapımı darbeleyip açar, esintide süzülerek içeri giren kim?
،تيارات الهواء فتحت الباب ومن الذى دخل مع النسيم ؟

Vergi öncesi çok daha az gelir farklılıklarıyla yola çıkıyor.
فليس بها ذلك التباين الكبير بين دخل الأفراد قبل الضرائب

Köpek komaya girdi birkaç dakika sonra uyandı ve aşırı derecede saldırgandı.
الحيوان دخل في غيبوبة وفي خلال دقائق بدأ يتصرف بعنف غير عادي

Evet, içeri girdi. Yüzünün sol yanında koca bir bandaj vardı.
نعم لقد دخل و ضمادة كبيرة على الجزء الايسر من وجهه

Onu durdurdum ve dünya yeni bir barış dönemine girdi.
لقد أوقفته و دخل العالم في حقبة عظيمة من السلام

Ve sonra... yandaki kabine baska bir adam girdi ve isemeye basladi...
و بعدها دخل شاب في الكبينة المجاورة لنا و شرع في التبول

Belki de Dale arka kapıyı açık bıraktı ve rakunlar içeri girdi.
رُبما ديل ترك الباب مفتوحاً و دخل حيوان الراكون إلى هُنا. نانسي؟

Acaba o sandvicin krizle bir ilgisi olması mümkün mü?
هل من الممكن هذا الساندويتش له دخل بـ الجلطة ؟

Peki ya turuncu çantalı öfkeli çocuğun bütün bunlarla ne ilgisi var?
وما دخل الفتى الغاضب ذو حقيبة الظهر البرتقالية بأي شيء من هذا؟

Tam ofisten çıkarken patron bu dosya yığını ve iki yardımcısıyla geldi dedi ki, "Ted, bunları yarın sabaha kadar temizle."
كنت اغادر مكتبى عندما دخل المدير و معه كومه من السجلات مع اثنين من المساعدين وقال ,راجع هذه حتى صباح الغد

Edecektin. Onun bununla hiç alakası yok, bunun sebebi benim!
كنت ستفعلين هذا الآن لا دخل لها بهذا ، إنه أنا

Eve sağlık görevlileri ve polislerden başka giren oldu mu?
هل دخل أحد آخر إلى المنزل بخلاف رجال الشرطة والمسعفين؟

Fakat eger Hindistan yuzde sekiz gibi bir büyüme gösterirse, 2050 yılına kadar kişi başına yıllık gelir 16 katına ulacaktır.
ولكن إذا نمت الهند بما يعادل ثمانية في المائة فان دخل الفرد الواحد في السنة سيتضاعف 16 مرة بحلول عام 2050

Labirente girip boğa kafalı Minotaur'u öldüren Theseus gibi olağanüstü ol.
كن مذهلا كزيسيوس الذي دخل المتاهة وقتل المينوتور ذو رأس الثور

Ajan Krycek, zanlının nefes alamadığını gördüğü için odaya girdiğini söylüyor.
الوكيل كريسيك يقول بأنّه دخل الغرفة لأن المشتبه به كان يسكت.

Adamın biri krallığıma izinsiz giriş yaptı diye sorumluluklarımı göz ardı edemem.
لا يمكنني تجاهل واجباتي لأن رجلاً واحداً دخل مملكتي بطريقة غير قانونية

Hiç getirmiyor değil ama kârın büyük çoğunluğu senin cebine giriyor.
ليس بدون سبب، لكن معظم دخل هذا المهرجان يذهب لجيبك الخاصّ

O efendi aklıma girdiği anda kendi düşüncelerini benden saklayamadı.
حينما دخل ذلك السيد عقلي لم يستطع تغطية افكاره تماما

Çatışma sırasında vurulan bir Taliban askeri, NATO birlikleri Kunduz şehrine girdiğinde...
مقاتل طالباني تم قتله خلال معركة حيث دخل التحالف الشمالي لمدينة كوندوز.

Bir gün bir oyuncak dükkanına gitti ve bir sürü oyuncak çaldı.
أحد المرات دخل إلى متجر للألعاب وسرق كل الألعاب فيه سرقها بالقوة

Bak, valiye gönderilen beyaz toz dolu torbalarla ilgim yok.
انظر، ليس لدي دخل بتلك المغلفات التي تم إرسالها للمحافظ

Lütfen bir bardak su, gözüme birşey kaçtı, su serpmek istiyorum.
أريد قدحاً من الماء ، رجاءً لقد دخل شيء في عيني