"طلاب" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrencileri
• öğrencilerini
• çocuklar
• öğrenci
• çocuk
• öğrenciler
• sınıflar
• öğrencinin
• öğrencileriyle
• öğrencilerinin
• öğrencilerle
• sınıf
• öğrencim
• öğrencisi
• çocukları

Harvard'lı üniversite öğrencileri elektrik şoku üreten bir makinaya bağlanır.
عندما قاموا بوصل طلاب من جامعة هارفر بموصل كهربائي صاعق

Birincil görevim, bu kurumun öğrencilerini... ve herkesi, aslında tüm insanlığı... yeni bir Stifler tehdidinden korumaktır.
هدفي الأول هو حماية طلاب هذه المنشأة وكل الجنس البشري من خطر ستفلر آخر

Pekâlâ, çocuklar cumartesi günkü defile notlarınızın yarısına etki edecek.
حسناً، يا طلاب عرض يوم السبت عن نصف درجتكم النهائية

Tarihi otelde üç öğrenci yaralanmış ya da öldürülmüş olabilir.
ثلاثة طلاب قد اصيبوا او قتلوا في هذا الفندق التاريخي

Kavgayı oğlunuzun başlattığını söyleyen 3 tane daha çocuk var
لدي ثلاث طلاب اخرون يقولون ان أبنك بدء كل شيء

Bir dakika, bu okuldaki sınıfları, içinde öğrenciler varken mi?
لحظة, من قاعة دراسة لأخرى ؟ أتقصد بداخلها طلاب ؟

Son sınıflar odayı tutar biz de altılı birayla içeri doluşurduk.
طلاب البكالوريا كانوا يستأجرون الغرف بينما نحن نقوم بجلب المشروبات الكحولية

Bir öğrencinin Amerika'da ya da Avrupa'daki eğitim masrafıyla AMBE'de beş öğrenci eğitim görebilir.
يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا.

Başka biri yok. Şu tıp öğrencileriyle takılıyor, ve oldukça fazla zaman geçiriyorlar.
ليس صديقا آخرا إنها فقط تصاحب طلاب الطب هؤلاء

Tıp öğrencileri tarafından otopsi odası olarak kullanılan yer mi?
واحد، والتي تم استخدامها كغرفة تشريح من قبل طلاب الطب؟

Hepsinin hipokampüsünü çıkart ve nöroloji öğrencileri için onları diseksiyona hazırla.
استخرجي الأفضل من بينهم ثم قومي بتحضيرها للمناقشة مع طلاب الأعصاب

İnanç beni ve kardeşlerimi üniversite öğrencileri bizi kilise okuluna davet etmek için evimize geldiklerinde buldu.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Senin peşindeki, ilahiyat öğrencilerini pek sevmiyor. sınıf arkadaşlarından birini yakalamış.
ملاحقك لا يحب طلاب الحلقات الدراسيه لقد طارد احد زملائك

Tacize karşı bütün öğrencilerini korumak için hukuk ve ceza temsilcisi kraliçe adayıyım.
أنا مرشحة لملكة الحفلة الراقصة للقانون و النظام موجودة هنا لكي أحمي جميع طلاب هذه المدرسة من المضايقة.

Bu iş bunun gibi inanılmaz çocuklarla başlar- şu erken gelip geç çıkan çocuklar.
وبدأت مع طلاب رائعين مثل هؤلاء، يأتون مبكراً ويبقون حتى وقت متأخر.

Beyaz ağırlıklı özel okullara giden siyahi bir öğrenci olarak, ırksal basmakalıp düşünceleri yansıtan tutum ve davranışlarla karşılaştım.
كطالب أسود يذهب لمدرسة أكثرها طلاب بيض، اعتدت على التصرفات التي تعكس الأفكار العنصرية

Komşum olan şu liseli çocuk ta olmasa kimsenin sigara makinasını kullanacağı yok.
لولا طلاب المدرسة الثانوية المجاورة، لما استعمل أحد آلة السغائر حتى.

Ali, buraya gelen başka öğrenciler de var, tamam mı?
الي هناك طلاب اخرون يأتون إلى هنا , حسنا ؟

Keşke 2. sınıflar bize vakit kaybettirmeyi kesse.
آمل أن يكف طلاب الصف الثاني هؤلاء عن إهدار وقتنا

Bu trajik olay kimseden yardım istemesini bilemeyen stres yüklü bir öğrencinin intiharıyla ilgili.
الإنتحار المأساوى يبدوا إنها مجرد حادثة عن طلاب لا يعرفون كيفية السؤال عن المساعدة

çocuk sahibi olmayı düşünüyor musunuz yoksa çocuk yerine lise öğrencileriyle garip derecede yakın ilişkinizi sürdürecek misiniz?
أو ستواصل فقط في تكوبن علاقات حميمية غريبة مع طلاب الثانوية بدلاً من إنجاب الأطفال؟

Biz de bu durumdaki öğrencilerinin genellikle yaptıkları şeyi yaptık.
لذلك قمنا بما يقوم به طلاب الجامعة عادة في موقف كهذا.

Üç yıl sonra -- çok uzun süren programlama, diğer öğrencilerle laboratuvarda yapılan çalışmalar -- Kismet insanlarla etkileşime hazırdı.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Bu davranışı sınıf içerisinde de gözlemliyorum, neyi farkediyorum dersiniz?
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي، ماذا لاحظت؟ لاحظت أن طلاب ماجستير ادارة الأعمال

İlk ders bu akşam. Şu anda altı öğrencim var.
الفصل الاول سيبدأ الليلة وانا بالفعل لدي 6 طلاب

Aniden, lise öğrencisi dolu o oda, kahkahalara ve çakılan beşliklere boğuldu.
فجأة، كل من كان في الغرفة من طلاب الثانوية انفجروا يضحكون، يتصافحون.

Her şeyi öğreniyoruz. Ve yeniden, bu kadar çeşitli altyapılardan çocukları alıp bu kadar özel bir iş yaptığınızda gerçekten bir an oluşturuyoruz.
ومرة أخرى, عندما تستطيع أخذ طلاب من كل نوع لعمل شيء مميز كهذا، نحن فعلا نصنع لحظة.