"عش" - Translation from Arabic to Turkish

• yuvası
• yuva
• yuvasına
• yuvasında
• yuvasını
• yaşamak
• kovanına
• yaşayın
• yuvasının
• yuvalarına
• yuvasından
• yaşayacaksın
• yuvaları
• kovanını
• yaşa

Bir mil geride bir sülün yuvası gördüm ve etrafta böğürtlenler de vardı.
رأيت عش له قرابة ميل خلفنا وكان ينمو من حوله التوت بكل مكان.

O fare yuvası gibi rakamlar bir azizi bile zırlatır.
ذاك عش الفئران للارقام من شأنه أن يجعل القديس ينوح.

Orada başka bir ipucu bulamazsın. Karnaval asla girmemiz gereken bir yuva.
لن تجد أي أدله هناك الكرنفال هو عش لا يمكننا أن نجده

O akşam Charlotte koca avcısı olarak yeni kariyerine başlarken Miranda stressiz yuvasına döndü.
ذلك المساء، كما بدأت شارلوت مهنتها الجديدة كزوج، صياد، عاد ميراندا موطن لريشة لها خالية من الإجهاد عش الحب.

Bir yılan yuvasında yumurtadan çıkan iki kuş yavrusu gibisiniz.
إنكما تبدوان كطائران ، فقسا حديثاً من عش ملئ بالثعابين

Her ikisi de, Steve'in atladığı dalda duran ve bowling topu büyüklüğündeki sarı yaban arılarının yuvasını farketmemiş.
لم يلاحظ أي منهما وجود عش دبور أصفر بحجم كرة بولينج معلقا في الغصن الذي قفز إليه ستيف.

Microsoft çok büyük bir karınca yuvası mı?
هل يمكن أن نعد مايكروسوفت عش نمل كبير ؟

Bahçemde büyümesine izin verdiğim bir eşek arısı yuvası vardı, tam kapımın önünde.
وكان هناك عش للدبابير تركته ينمو في فناء منزلي. خارج باب المنزل.

Güzel, burada gerçek bir kuş yuvası var. Ve unutma.
حسناً، إنه عش طير حقيقي الطير مزيف، ولا تنسي..

Karanlık olmadan yemek bulmalıyız. Bir devekuşu yuvası görmüştüm.
علينا العثور على طعام قبل حلول الظلام رأيت عش نعام

Greenwich'te bir aşk yuvası tutmak için ayda 500 dolar... posta kutusu için de 50 dolar bayılmışsın... ve onlardan hiçbiriyle çıkmadığını mı söylüyorsun?
وخصصت 5 ياردات كل شهر من اجل عش الحب في القرية و50 اخري لمكتب البريد

Ve bakımcı karıncalar hemen bütün kürdanları alırlar... ...onları yuva tepeciğinin dıştaki ağzına bırakırlar.
عمال الصيانة عش اخذوا جميع المسواك إلى الحافة الخارجية من تل عش وتركوها هناك.

Ve eminim hiç bir yuva olamaz beni içine alacak kadar büyük
وانا متأكدة أنه لا يوجد عش كبير بما يكفى لى

İki sokak öteden kuşların yuva yaptığını anlayabilirim.
أستطيع اكتشاف عش الطيور هذا من على بعد شارعين.

Neyse, Dişi yuvadan yuvaya gezip, kararını vermek için değişik çiftleşme opsiyonlarını değerlendirirken erkek kuş umutsuzca çırpınarak, dişiyi yuvasına çekmeye çalışır.
عموماً الأنثى تذهب من عش إلى آخر كما تعلم, تتفحص كل خيارات تزواجها المختلفة تحاول أن تتخذ قراراً

Bir yabancının ölüm döşeğinin aşk yuvasında uyumak daha genç hissetmeni mi sağlıyor?
في أيهما تشعرين أكثر بالشباب , عندما تكون نائمة في عش من الحُب أم عندما تكونين على فراش الموت ؟

Üçüncünün aşk yuvasını terk etme vakti gelmişti.
كان الوقت المناسب لرحيل الفرخ الصغير من عش الحب

Sonuçlarıyla yaşamak zorundasın. Tanrı biliyor ya ben de öyle.
لذا أنت عش مع العواقب، يعلم الله أني قد عشتها.

Bana çılgın diyebilirsin, ama arı kovanına çomak sokmak ile... tarih öncesinden kalma gibi görünen canavarları bıçaklamak arasında bir fark yok.
قل لي مجنونة لكنني أفكر في مقولة من يركل عش الدبابير أيضاً هذا ينطبق على طعن وحش غاضب بشكل ما قبل التاريخ

- yaşayın! İçinizdeki hiçbir şeyin kaybolmasına izin vermeyin.
عش ، ولا تدع شيئاً يفقد منك ولا تخف من شئ

Zavallı Kamerunlu çiftçi kendisini şekerle kaplayıp karınca yuvasının üstüne oturmuş.
هذا المزارع الكاميروني غطى نفسه في السكر وجلس على عش النمل

Londra'nın doğusundaki şeytan yuvalarına tüyüyorlar.
و عادوا إلى عش الشر الخاص بهم , في الناحية الشرقية

Ben 10 yaşındayken, annem eve bir ördek yuvasından yumurta getirdi.
عندما كنت في العاشرة من عمري, جلبت لي امي عش البطة وفيها بيوض

Bunlardan yeteri kadar gördüğünde farkediyorsun ki... yaşayabildiğin kadar yaşayacaksın, çünkü öldüğünde, sen sadece...
عندما تشاهدين هذا عددا كافي من المرات سوف تلاحظين عش كما تستطيع لانه عندما تكون ميت ، ... أنت فقط

Görünüşe göre, sığırcıkların yuvaları besin kaynaklarının çeyrek mil çevresinde.
على ما يبدو، عش طائر الزرزور ضمن ربع ميل من مصدر طعامهم

Eşek arılarının kovanını yakmak istedim, ama beni soktular
لقد أردت أن أحرق عش ذلك الزنبور لكني لسعت

Niye demişler "Hızlı yaşa genç öl cesedin yakışıklı olsun".
كما يقولون: عش بسرعة ومت شاباً وسيُنظر إليك كجثة وسيمة