"عشت" - Translation from Arabic to Turkish

• yaşadın
• yaşıyorum
• yaşıyorsun
• yaşıyordum
• yaşamış
• geçirdim
• yaşarsan
• yaşadığın
• yaşarsam
• yaşadığımı
• yaşadığını
• yaşamıştım
• yaşadınız
• yaşadım
• kaldım

12 yıl boyunca ödünç bir zaman ve bir başkasının hatıralarıyla yaşadın.
أنت عشت فى زمن مستعار و ذكريات شخص آخر قرابة 12 عاما

20 yıI boyunca bizden farklı bir hayat yaşadın. çocuğumuz öldü.
قد عشت حياةً مختلفةً لمدة عشرون سنةً, وفى النهاية ابننا ميت

Bu mahallede uzun zamandır yaşıyorum. Bir çok değişik şey gördüm.
لقد عشت في هذا الحي منذو زمن طويل رأيت اشياء كثيرة

Hayatında ilk kez, trenden ayrılma olasılığının sıfır olduğu, ve yolculuğun nerede, nasıl bitebileceği konusunda en ufak bir fikrin bile olmadığı bir tren yolculuğu yapmanın korkusunu ve deneyimini yaşıyorsun.
لأول مرة عشت تجربة خوف كونك في قطار .. مع عدم احتمالية خروجك منه وليس لديك فكرة عن مكان نهاية الرحلة

Bunu fark ettiğimde yaklaşık beş yıldır Cape Town'da yaşıyordum.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Daha önce 19 yaşında bu köyde yaşamış, kırsal kalkınma üzerine çalışan Dipshikha adlı STK'da gönüllü olarak görev yapmıştım.
لقد عشت في تلك القرية سابقاً ذلك عندما كان عمري 19 سنة ومتطوعة في ديبشيخا، منظمة غير حكومية لتطوير الريف.

Uzun bir süre Ülkenden uzak yaşadın, Ne elde ettin?
لقد عشت في الخارج لفترة طويلة , ما كنت وجدت؟

O kadar çok hayat yaşadın ki kim olduğunu bilmiyorum.
نعم، لقد عشت بعدة ارواح، وانا لا اعلم من تكون

Pislik içinde öyle uzun yaşadın ki, başka birşeyi anlayamıyorsun.
فقد عشت في الوحل زمناَ طويلاً ويصعب عليك فهم شيء آخر

İnsanların arasına çıkmayı pek sevmiyorum bu yüzden burada yaşıyorum.
لا أنسجم كثيرا مع الناس عشت هنا العديد من السنوات

Bu aptal evde 10 aydır seninle yaşıyorum, öyle değil mi?
عشت في هذا البيت الغبي معك للعشر شهور الماضية، أليس كذلك؟

Depresyon nedeniyle acı çekiyorum. Uzun bir süre boyunca düşündüm ki birindeki insanın diğerindekinden korktuğu tamamen birbirinden farklı iki hayat yaşıyorum.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

Bir süredir bu bölgede yaşıyorsun. Hiç UFO gördün mü ?
عشت طويلاً في هذه المنطقة أسبق و رأيتَ طبقاً طائراً؟

Ne de olsa hayalimi yaşıyordum, o zaman niçin mutlu değildim?
بعد ذلك، عشت في النهاية في ما أحلم به، فلماذا أنا غير سعيد؟

Abin kadar çok yaşamış olsaydın, senin de bir şeylerin olurdu.
لو أنك عشت مثل أخيك الأكبر ستحصل علي الكثير من الأشياء

Biliyorsunuz Londra'da geçirdiğim beş yıl dışında hayatımın çoğunu burada geçirdim.
ستعلمون بأنني عشت أغلب حياتي هنا بخلاف الخمس سنوات فى لندن

Ne kadar New York'ta yaşarsan yaşa, yukarıya bakıp tüm binaların kesilmiş robot penisleri gibi olduğunu düşünmek hala eğlenceli.
لا يهم كم من الوقت عشت في نيويورك, لازال النظر لأعلى مرحاً, تخيل البنايات كما لو كانت كائنات فضائية عملاقة.

Üzerinde yaşadığın gezegenin parasını fareler vermişti ve onlar tarafından yönetiliyordu.
أن الكوكب الذى عشت عليه فوض و دفع لتشغيله بواسطه الفئران

Bu yüzden eğer seksen yaşını görecek kadar yaşarsam hayatımın elli yılını özetleyen beş saatlik bir videom olacak.
اذا لو عشت حتى 80 سنة من العمر، سيكون فيديو من خمس ساعات التي تلخص 50 عاماً من حياتي.

Aylar boyunca seni bulmayı umut ederek, bir kez görebilmek için hayatımı feda etmeyi tercih ederek, işkence çekerek yaşadığımı duymak seni memnun eder miydi?
هل يسعدك أن تسمع هذا لقد عشت فى عذاب طوال تلك الشهور يائسة من أن أجدك متمنية أن أبذل حياتى فقط لأراك مرة أخرى؟

Hayatın boyunca bu kampta yaşadığını biliyorum, ama buranın dışında bir dünya var.
أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج

Birkaç yıl New Jersey'den gelmiş bir kadınla yaşamıştım.
عشت لبضع سنين مع إمرأة فقيرة في نيوجيرسي

Mr. Plank, Los Angeles'ta ne kadar süre boyunca yaşadınız?
سيد بلانك, كم المده التي عشت فيها في لوس انجلوس؟

2010'daki depremin ardından yerleri değiştirilmiş 300 işitme engelliyle beraber yaşadım ve çalıştım.
عشت وعملت مع 300 شخص أصم الذين تم نقلهم بعد زلزال عام 2010.

Ben orada beş yıl kaldım. Orada gramer okuluna gittim.
عشت هناك لمدة خمس سنوات ذهبت إلى المدرسة النحوية هناك