"قاعة" - Translation from Arabic to Turkish

• odasında
• odasına
• odası
• salon
• salonunu
• Binası
• salonundan
• salonda
• odasını
• oda
• salonundaki
• binasına
• salona
• odasının
• binasında

Bay Sally ile birlikte konferans odasında bize katılır mısınız?
هل تود الانضمام لي و للسيد سالي في قاعة المؤتمرات؟

Bütün bölüm yöneticileri beş dakika içinde konferans odasına gelsin.
أود جميع رؤساء الأقسام في قاعة المؤتمرات في خمس دقائق.

"18. yüzyılda yapılan Belediye Binası, merdivenleri ve kabul odası.
قاعة المدينة من القرن الثامن عشر بالسلم وغرفة الإستقبال المربعة

Yeni CEO'muzu davet ettim, ve bir salon dolusu gülen kafirleri görür görmez tepkisi şu oldu: "Hadi bunu gerçekleştirelim.
دعوت رئيسنا التنفيذي، وحالما أدرك أن لدينا قاعة غاصة بهمجيين ضاحكين, كان رد فعله في غاية البساطة: : “هيا فلنفعلها”

Senin hatan yüzünden, 'Luo Han' salonunu temizlemekle cezalandırıldık.
قاعة لو هان بالتاكيد تبدوا اكبر بكثير اليوم

Bir sene sonra, fotoğraflar Paris Belediye Binası'nin önünde sergilendi.
بعد عام, تم عرض ذلك المعرض في قاعة مدينة باريس.

Çünkü benim çalıştığım spor salonundan daha fazla alet var.
لأن ليس هُناك قاعة لتدريب في المكان الذي عمل بهِ.

Mahkeme salonunda da böyle, sınıflarda, yatak odasında, toplantı odasında da.
وهذه حقيقة في قاعة المحكمة، ولكنّها أيضاً حقيقة في الصف، في غرفة النوم، وفي مجلس الإدارة.

Kraliyet odasında baş başa kalmamız ne kadar güzel değil mi? Gel buraya!
كم هو مناسب انينتهي بنا الحال في قاعة العرش

Dostu oturma odasında oynarken yiyecek-içecek işlerinide ben hallediyorum.
غير أن الشخص يمرح في قاعة العرض وأنا عالق في اعداد الطعام والشراب.

Pekala. Ama bu adam mahkeme odasına geri girmeyecek.
حسنا و لكن ممنوع على الرجل دخول قاعة المحكمة

Yan taraftaki Yargıç Hoffman'ın mahkeme odasına gitmeni istiyorum.
اريدك ان تذهب إلى قاعة القاضى هوفمان المجاورة

Erken gelirsen izleme odasına uğra, birlikte hayatımdan parçalar izleriz.
إذا وصلتَ باكراً، تعال إلى قاعة العرض فيمكنك أن تلقي نظرة على حياتي.

Bu şehir meclis odası, ve bu da, gelecek mayıstaki sensin.
وهذا قاعة مجلس المدينة وهذا أنتِ ، في شهر مايو القادم

Ayrıca birde yönetim odası yarattık. Kyoto, Japonya'dan ince işcilik yapan bir marangoz işe aldım, ve onunla binamıza 60 parça mobilya yapması için sözleşme imzaladım.
كما انشأنا قاعة للمجلس. و استأجرت صانع اثاث فاخر من كيوتو، اليابان، كلفته بصنع 60 قطعة من الاثاث لمبنانا.

Doğu Garı, Bekleme odası.
يبدو ان بها شيء مسدود قاعة تذكرة المحطة الشرقية

Lordumun içkisinden tatmaya ve bu salon üzerine çöken kabustan bizi kurtarmaya yeminli pek çok cesur adam geldi.
لقد جاء العديد من المحاربين الشجعان لتذوق شراب الملك اللذيذ والعديد منهم أقسموا بأنهم سوف يريحوننا من قاعة الكوابيس

Çünkü bu mahkeme salonunu bir sirke çevirmene izin vermem.
لأنني لن أسمح لك بتحويل قاعة المحكمة إلى سيرك

Ben mahkeme salonundan çıkmaya hazırlanırken de gülmeye başlamıştı.
و عندما بدأت بمغادرة قاعة المحكمة بدأبالضحك،مثل:

Hey, çocuklar! Mutfaktan uzak durun! Gidin salonda yiyin yemeğinizi!
أيّها الطفلان، اخرجا من المطبخ، تناولا الطعام في قاعة المأدبة.

Kontrol odasını kraliyet görüşmeleri için galeriye çevirmişler.
لقد حوّلوا غرفة التحكم إلى قاعة للاستقبالات الملكية

Bu işe bulaşan bir oda dolusu doktora ne olduğunu da gördük.
رأينا بالفعل ما حدث داخل قاعة تغص بالأطباء والذين تعرضوا لهذا العمل.

Bilardo salonundaki kadın, insanların bir tür Kızılderili efsanesinden korktuklarını söyledi.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

Benim teklifin bizim Konferans binasına gizlice girme izni almamız ve...
أقترح , أن نحصل على إذن للدخول خِلسة إلى قاعة الإجتماعات

Ben küçükken bizi salona toplayıp küresel bir termonükleer savaştan korunmak için montlarımızı başımıza nasıl geçirmemiz gerektiğini öğretirlerdi.
تم وضعنا فى قاعة عندما كنت صغيرا وعلمونا كيفية وضع أغطية على رؤسنا لحمايتنا من الحرب النووية العالمية.

Şimdi Pilate'ın seyirci odasının tam altında olacağız.
سنكون الان مباشرة تحت قاعة الجمهور في قصر بيلاطوس

Ama etkileyici zaferinden yalnızca yirmi gün sonra, San Francisco Belediye Başkanı George Moscone'la birlikte Belediye binasında suikaste uğrayarak hayatını kaybetti.
لكن بعد مرور عشرين يومًا على ذلك النصر الملهم، اُغتيل ميلك في قاعة مجلس المدينة قُتل بجوار عمدة سان فرانسيسكو جورج موسكوني.