"من بين" - Translation from Arabic to Turkish

• arasında
• arasından
• içinde
• varken
• biri
• olan
• içinden
• birlikte
• yanı sıra
• çocuktan

Hannah'ın pek çok etkileyici çalışmasının arasında benim en hoşuma gideni budur.
اذا من بين تجارب هانا المثيرة للاعجاب هذه واحدة من المفضلة لدي.

Bunlar dünyanın en sevilen, en beğenilen, en yenilikçi şirketleri arasında yer alıyor.
هذه من بين الأكثر إثارة للاعجاب في العالم، شركات أكثر احتراماً، أكثر ابتكاراً.

İnanamıyorum. 30 tane profesyonel müzisyenin arasında bir tane bile İtalyan yok! Hadi.
لا أصدق أنة من بين 30 عازفاً محترفاً هنا لا يوجد ايطالى واحد

Yüzlerce ve yüzlerce kişi arasından krititerlerimize uyan 50 kişi bulduk.
وجدنا 50 شخصًا من بين المئات والمئات والمئات ممن وافقوا معاييرنا.

O kadar günün içinde bugün bana tasak agrisi yasatti.
من بين كل الأيام اختارت اليوم لكي تثيرني دون وصال

O kadar ölme şekli varken böyle olacağımı asla düşünmemiştim.
من بين كافة سبل الموت لم أحسب أني سأموت هكذا

Babam tanıdığım en çalışkan ve en zeki insanlardan biri.
إن والدي أكثر الناس اجتهاداً بعمله والأذكى من بين أعرفهم.

Televizyonda bir ödül töreni vardı. Onu seyirciler arasında gördüm.
وفي مهرجان توزيع الجوائز على التلفاز رأيتها من بين الحاضرين

Öldürdüğün adam, müslümanlar arasında büyük bir süvari olarak tanınırdı.
الرجل الذى قتلته كان من بين الفرسان الأشداء من المسلمين

Ben o güce sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس

Ve ben onlara sahibim. O kadar insanın arasında ben.
و أنا لدي هذه القدرات أنا من بين كل الناس

Bir acil durum kontrolü. En çok göze çarpanların arasında olmalı.
حسنا ، إنه مفتاح للطوارئ وينبغي أن يكون من بين أبرزها

Arazinizi kazmak için kapınızı aşındıran onca adam arasında gerçek petrolcü olanlar belki de bir elin parmaklarını geçmeyecektir.
من بين كلّ الرجال الذين يتوسّلون فرصة للتنقيب بأراضيكم قد يكون هنالك تاجر نفط واحد من بين عشرين رجل

Şaşırtıcı bir gelişme olarak yakalananlar arasında Grammy ödüllü müzisyen Carlos Santana da bulunuyordu, kendisinin Black Magic Woman,
وفى تطور مخيف, من بين المحجوزين كان الموسيقي الحائزعلى جائزة جرامي كارلوس سانتانا معروف باغانية مثل امراءة السحر الاسود

Roma'daki 3 milyon insan arasından beni mi buldunuz kimlik soracak?
من بين 3 مليون نسمة في روما تختارني أنا للتحقق ؟

Kocamın trajedisi çok uzun yaşamayıp ailenin varlığının parmaklarının arasından süzülüp gitmesiydi.
مأساة زوجى انه عاش طويلا لقد اضاع ثروة العائلة من بين اصابعه

Bu taşra pisliğinin öylece parmaklarımızın arasından kaçtığını bir düşünsene.
أتظنين أني سأسمح لفلاح قروي أن يتملص من بين أصابعنا؟

Şehirdeki tüm olaylar içinde, üstelik büyük bir şehir gidip erkek striptizciyi buldun.
من بين جميع القضايا في المدينة وهي مدينة كبيرة تعثرين على ذكرٍ متعرٍّ

Çizdiğim onca şey varken oraya bunu mı asmak istiyorsun?
من بين جميع أعمالي، تلك القطعة هي التي تريد تعليقها؟

İki usta arasındaki kavga, biri tek bir hareket yapmadan bile kafadaki yenme ve yenilme ile son bulur.
،هنالك من يقول أنّ من بين السادة بأنّ المعركة ربحٌ وخسارة في عقول المقاتلين، قبل أن يخطو أحدهم خطوة

Elektronik olan herşey kapanır, telsiz ve helikopterler de dahil.
وعطّل كل الأجهزة الإلكترونية من بين ذلك المروحيات وأجهزة اللاسلكي

Japonya da dört kişinin içinden tek bir eş seçmeli.
مشكلة الأمير هو أنّ عليه الإختيار من بين الأربعة نساء

Evet, ona çalışmıştım... temel bilimin diğer yanlış anlamalarıyla birlikte.
نعم، درستها من بين المفاهيم الخاطئة الأخرى في العلوم البدائية

SP: Diğer şeylerin yanı sıra, empati çemberimiz genişledi.
ستيفن: حسناً من بين الأشياء الأخرى قد توسعت دائرة العطف لدينا

14 yaşında olduklarında 4 siyahi çocuktan biri babasının hapse girdiğini görecek.
عند بلوغهم سن الـ14، سيشاهد 1 من بين كل 4 أطفال سود والده يقاد إلى السجن.