| İnsanın öz annesini görmesini yasaklayan bir kanun mu var? | Open Subtitles | هل هناك أي قانون يمنع الرجل من محاولة رؤية أمه؟ |
| - Dışarıda bir buluşmaya gitmeliyim. - Bir sorun mu var? | Open Subtitles | عليّ ان اذهب الى موعد خارجي هل هناك اي مشكلة ؟ |
| Çok geç olacak. Aktarma ışınını tekrar ayarlamanın başka yolu yok mu? | Open Subtitles | إنه يستهلك وقتا طويلا هل هناك طريقة لإعادة توجيه شعاع الناقل ؟ |
| Yardıma ihtiyacımız var. Lütfen ! Kimse yok mu ? | Open Subtitles | نحتاج إلى مساعدة, من فضلك هل هناك أى أحد معى؟ |
| Ve bu gerçeklikler, acaba bu gerçekliklerde tanrı var mı? | TED | وهذه الحقائق، هل هناك إله في أي من تلك الحقائق؟ |
| Burnumu sokmak istediğimden değil de Mike ile aranızda bir sorun mu var? | Open Subtitles | لا أقصد التطفل ، ولكن هل هناك مشكلة بينك و بين مايك ؟ |
| İş performansımda bana bunu sormanı gerektirecek bir durum mu var? | Open Subtitles | هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟ |
| - Tanrım! - Burada ne yapıyorsun, Anders? Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| Kardeşine bir sorunu mu var diye sordum. Bana iyi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لقد سألت ، بريدجيت ، هل هناك مشكلة معك وقالت أنك بخير |
| - Bir sorunun mu var? | Open Subtitles | حان الوقت للتكلم معهم هل هناك مشكلة معك؟ |
| Bir sorun mu var? | Open Subtitles | ونبدا بعربتك ترنر هل هناك مشكلة نعم يوجد |
| Benim ulağım olmaya cesaret edebilen biri yok mu içinizde? | Open Subtitles | هل هناك رجل شجاع بما فيه الكفاية لكي يكون خادمي؟ |
| Peyton, Lindsey hakkında söyleyebileceğin hoş bir şeyler yok mu? | Open Subtitles | بيتن ، هل هناك شئ جيد تودين قوله عن ليندسي |
| Dünyada bir yerde ünlülerin düzeltmeyi denemediği bir yer yok mu? | Open Subtitles | هل هناك مجاعة في العالم ؟ لم يحاول شخصية مشهورة معالجتها؟ |
| Beni kulübe geri almak için yapabileceğin bir şey yok mu? | Open Subtitles | لكن هل هناك أي شيء يمكنك فعله لأعادتي في النادي ؟ |
| Bir de buralarda yaşayan, benimle iş kurmak isteyen insanlar var mı? | TED | ثم هل هناك أناس ممن يسكنون هذا المكان يرغبون بإقامة أعمال معي؟ |
| Şimdi milyon dolarlık soru, bu iki hadise arasında fark var mı? | TED | لذا، سؤال المليون دولار، هل هناك أي فرقٍ بين هذين الحدثين هنا؟ |
| Garcia, Penrose ve Morningside Bulvari yakininda bir casino var mi? | Open Subtitles | غارسيا هل هناك كازينو بالجوار من بينروز و جادة مورنينغ سايد؟ |
| Demek istediğim aranızda hiç fessaların neden Bay Alex'ten korktuğunu düşünen oldu mu? | Open Subtitles | أعني، هل هناك أحد يتسائل لماذا الفوسا كان خائف جدا من السّيد أليكس؟ |
| Her bağımsız kendine güvenen, bekar kadının içinde kurtarılmayı bekleyen hassas bir prenses mi vardı? | Open Subtitles | داخل كل ثقة، مدفوعة، امرأة واحدة هل هناك الحساسة، أميرة هشة فقط في انتظار ليتم حفظها؟ |
| İnsanların, yani kocaların "Bir şey mi oldu? | Open Subtitles | انه يجعل الناس كالزوج يسألسون اسئلة مثل هل هناك خطة ما هل يمكننا ان نتحدث؟ |
| Ben de sizinle gelsem sorun olur mu? Masa arkasında oturmaktan öleceğim. | Open Subtitles | هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب |
| Dünya üzerinde elini sokmadığın bir yer kaldı mı ki? | Open Subtitles | أنت تعرف، الكونغو أقصد، هل هناك أيّ جيب في العالم |
| Özel bir tatlı duası var mıdır, yoksa şuna hemen girişelim mi? | Open Subtitles | هل هناك مباركة خاصة للمقبلات؟ أم أن يمكننا تناول هذا ببساطة ؟ |
| Seni bu kadar hızlı sürdüren garip bir şeyin mi var? | Open Subtitles | حقًا أنّك مستعجل، هل هناك شيئًا معينًا يجعلك تقود بهذه السرعة؟ |
| Lütfen, doktor. Aramızda konuştuğumuz başka bir şey var mıydı? Gittiğimiz yerler hakkında? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء كنا نتحدث عنه أو أي مكان كنا سنذهب إليه؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 