"وعلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve
• de
• da
• Ayrıca
• Hem
• Her
• en
• ise
• şekilde
• olarak
• üzerinde
• üstünde
• bu arada
• olsa
• diğer

Ve iyice sol tarafta 400 yıllık bir Budist manastırı.
وعلى أقصى اليسار هناك هو دير بوذي عمره 400 عاما.

Soldaki banyo beş gün sonrası Ve sağdaki ise 10 gün sonrası.
وهكذا الحوض على اليسار هو بعد خمسة أيام، وعلى اليمين، بعد 10.

Bölgenin güvenli olmaması Ve Taliban dolu olmasına rağmen, gönderiyorlar.
المنطقة غير امنة, وعلى العكس مليئة بجماعة طالبان, ولقد فعلوها.

İlki, kenarı 100 kilometre olan bir üçgen, 100 kilometrelik mesafede, bütün bu şeyi 50 kilometrede de tekrarladık.
أولًا، على مثلث بطول 100 كلم؛ وعلى بعد 100 كلم؛ ثم قمنا بالعملية برمتها ثانيةً على بعد 50 كلم.

Bu da, beni son noktama getiriyor, ki bence bu en zevkli kısmı.
الذي يقودني إلى النقطة الأخيرة، وعلى ما اعتقد هو نوع من أكثر متعة.

Ve bu, yıllar sonra, gerçek hasara, kardiyovasküler hasara neden olabilir.
وعلى مدى سنوات قد يسبب ذلك اعطاباً في الاوعية الدموية والقلب

Solunuzdaki temiz mercan kayalığı Ve sağınızdakiyse çok yoğun bir balık yetiştirme çalışmasının yapıldığı neredeyse ölü mercan kayalığı.
على اليسار، شعاب مرجانية نظيفة، وعلى اليمين شعاب مرجانية تقريباً ميته لديها زراعة سمكية مكثفة تعمل في المياه هناك.

Bu değişkenlik özellikle yaşlıların yararlılığına Ve o toplumun değerlerine bağlı.
التفاوت ناتج وبشكل خاص عن فائدة كبار السن وعلى قيم المجتمع.

Örneğin, anneniz esnemek için ellerini kaldırır Ve siz onun davranışını taklit edersiniz.
لذا، وعلى سبيل المثال، تقوم أمك برفع يديها لتمدهما، وأنت تقوم بتقليد سلوكها

Küçücük bir çocukken bile, finansal Ve duygusal çöküşün gölgesinde yaşadığımızı biliyordum.
وعلى الرغم من صغري عرفت بأننا نعيش في ظل الإنهيار المالي والعاطفي.

Ama yine de tüm bu araştırmalar Ve çalışmalardan sonra hala tek bir soru var: Bu nehrin önemi nedir?
ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟

İnsan vücudu hakkında bildiğimiz Her şeye rağmen, hâlâ bazı garip Ve süregelen gizemler mevcut, plasebo etkisi gibi.
وعلى الرغم من كل ما نعرفه عن جسم الإنسان، لا تزال هناك بعض الأسرار الغامضة، مثل تأثير العلاج الوهمي.

Becerikli Ve meşhur olmasına karşın, Daedalus egoistik Ve kıskanç birisiydi.
وعلى الرغم من مهارة وشهرة دايدالوس، إلا أنه كان غيورًا وحسودًا.

Buna karşın, dünyanın şefkat alanındaki en büyük başarılarından birinde de yer aldım.
وعلى النقيض من ذلك، لقد شاركت في واحدة من أنجح التجارب في التعاطف.

Dinle, 11 Amerika'nın bir numaralı köpek ajanıdır Ve belki de dünyanın da.
إن 11 هو أفضل عميل في أميركا وعلى الأرجح في العالم إنه قاتل

diğer bir taraftan da ciddi performans gerginliğiyle mücadele ettim.
وعلى صعيد آخر عانيت من الرهبة عند الحديث أمام الناس

Siyahi okullar için elden düşme kitaplarımız Ve Her şey elden düşme olsa da kitap büyük bir ihtiyaçtı.
وعلى الرغم من أن الكتب التي كانت بحوزتنا قديمة ومُنحت لمدارس السود وكل شيء قديم ومستعمل، كان احتياجًا عظيمًا.

Ayrıca ben yarın istirahatlı olacağım Ve belki diğer gün de.
أنا أيضا سآخذ يوم راحة غدا وعلى الأرجح اليوم الذي بعده

Bizim bu görüntümüzün aynı anda Hem fiyordlarda Hem ekranda olmasını istedik.
أردنا هذه الصورة لنا على الزقاق البحري وعلى الشاشة في الوقت ذاته.

Öjeniklikte bir artış vardı Ve büyükannem Ve büyükbabam oldukça çabuk bir şekilde öjenik denkliğin yanlış tarafında olduklarını fark ettiler.
وكان لا يزال علم تحسين الأنسال حينها في نهضته، وأدرك جداي، وبسرعة وعلى ما أعتقد، أنهم عكس تيار مبادئ تحسين الأنسال.

İlk saldırı, intihar bombacısı Ve silahlı adamlar ilk müdahale edenleri yem olarak...
الهجوم الأولي يحوي عملية انتحارية وعلى الأقل رجلان مسلّحان على مايبدوا خصصوا للإغواء

Yerdeki bir havlunun üzerinde. Ama ahşap kısımda, halıda değil.
على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

Ve insanların iki ayak üstünde yürüdüğü dört milyon yıldan beri bu konuda değişen birşey olmadı.
وعلى مدى 4 ملاين عام نحن نسير منتصبي القامة ان هذا الفعل المحوري لم يتغير

bu arada, yanında çok güzel müzikler de var,anladın mı?
وعلى سبيل المكافأة ساجعلك تلعبى قليلا على آلتى الخاصة بى