"das ganze" - Translation from German to Arabic

• كل هذا
• كل هذه
• كل تلك
• كل ذلك
• كله
• الأمر برمته
• كلّ هذا
• كلّ ذلك
• كامل
• الشيء بأكمله
• بكل هذه
• كلّ تلك
• كل هذة
• الأمر بأكمله
• كلها

Tausende Lire aus den 70er-Jahren. Woher kommt nur das ganze Geld?
بليارات الليرات منذ السبعينات من أين يأتي كل هذا المال؟

das ganze Gerede von Egeln, hält uns von unserem Abendessen ab.
كل هذا الكلام عن العوالق سيقوم بأفقادنا شهيتنا عن العشاء

Bei dieser so genannten Selbstähnlichkeit sieht ein Teil aus wie das ganze.
و كل هذه لديها خاصية التشابه الذاتي : الجزء يبدو كالكل.

Denke die ganze Zeit die tote Tusse hat das ganze Blut nur für mich vergossen.
ابقى افكر بان تلك الفتاة الجميلة الميتة نزفت كل تلك الدماء فقط من أجلي

Wenn sie das ganze Geld stahlen, warum nehmen Sie sie nicht fest?
لكن إذا سرقوا كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟

Er entstand zum Teil auch durch einen Biberdamm, der an einem Ende das ganze Ökosystem in einer sehr empfindlichen Balance hielt.
تشكلت أيضا في جزء من قبل سد القندس في نهاية واحده مسكت النظام البيئي كله في توازن دقيق جداً.

Und nimm das ganze nicht zu ernst, sonst holt es dich ein.
ولا تأخذ كل هذا بجدية مطلقه لأنه سوف يعضك من مأخرتك

Oh, okay. Wisst ihr, so wie es aussieht, werden wir das ganze Essen hier nicht schaffen.
حسناً، أنت تعلمُ أنهُ ليس هُناك أيّ أمل أن نُنهي كل هذا الكمّ من الطعام.

Du willst nicht dazu übergehen, wer für das ganze verantwortlich ist.
لن ترغب في التحدث عن من المسؤول عن كل هذا.

Ich glaube nicht, dass du das ganze Zeug aus 'nem RadioShack hast.
لا أفترض أنك حصلتِ على كل هذا من مركز الراديو القريب.

Wenn das ganze vorbei ist, will ich mit dir eine Reise machen.
عندما ينتهي كل هذا ، اريد ان اذهب لأقوم برحلة معك

das ganze Wechselspiel sind nur Einsen und Nullen, die sich auf Computern ändern.
كل هذه التفاعلات حرفيًا تغير فقط الأحادي و الأصفار على أجهزة الحاسوب.

Wozu das ganze Geld, wenn ich einer Freundin nicht helfen kann?
لماذا أملك كل هذه النقود إن لم أكن سأساعد صديقتي؟

das ganze Grünzeug absorbiert nämlich Regenwasser auf natürliche Weise, und hilft, die Städte zu kühlen.
كل تلك الأشياء الصديقة للبيئة فعلا طبيعيا تمتص مياه العواصف، أيضا تساعد على تبريد مدننا.

Ich schrieb: "Was soll dann das ganze mit den 'Drei-Wochen-bis'-
قلت: إذا لماذا كل تلك الرسائل بقي ثلاثة أسابيع.. أسبوعان؟

Die Blumen, die Presse, die Prominenten, das ganze Ausmaß der Sache.
انظري لكل شيء، الزهور والصحافة والحضور، والفخامة في كل ذلك

Während sich der Planet dreht, heizt es das ganze Eis auf, es sublimiert, und es steigt in die Atmosphäre auf.
ومع دوران الكوكب سيتم تسخين كل ذلك الثلج الجاف ليتصاعد. ويذهب الى الجو.

Das muss hier hin. Ich muss das ganze Feld sehen. Markierstifte, Radierer -- gute Arbeit.
أجل هذا يجب أن يوضع هناك و هذا هناك علينا ان نرى الموقع كله

Man könnte das ganze in unter einer Minute machen, wenn man das wirklich will.
يمكنك اتمام الأمر كله في أقل من دقيقة إن كنت فعلا تريد ذلك.

Du sagtest, das ganze sei ein Witz. Womöglich hast du es ernst genommen.
قلت أن الأمر برمته كان مزحة، لابُد أنكَ أخذته على محمل الجد.

Und damit das ganze Königreich, und das nur wegen deiner Gefühle.
و من خلاله، تسمّمين المملكةَ بأسرها. كلّ هذا بسبب مشاعرك.

das ganze Theatralische tut mir leid, aber... ich wußte nicht, wie viele von euch da sein würden oder ob ihr bewaffnet seid.
آسف بخصوص كلّ ذلك التمثيل المسرحيّ، ولكنّي... لم أكن أعلم كم شخصاً منكم سيأتي وإذا ما كنتم مسلّحين تحتّم عليّ...

Aber sie sollten nicht das ganze Budget in der ersten Stunde ausgeben.
لكن لا تقضي على كامل الميزانية من الساعة الأول ممكن ؟

Ich will, dass du weißt, dass das ganze eine schlechte Idee ist.
أريدك أن تعرف أعتقد أن الشيء بأكمله فكرة سيئة، مع ذلك.

Ernsthaft, Josh, wenn du dir das ganze Zeug zusammen anhörst, dann hört sich das so wild und seltsam an.
بجد , جوش عندما تسمع بكل هذه الأشياء معاً يبدوا الأمر بشكل بري وغريب

Werde ich ihn nicht brauchen, das ganze Geld zu tragen?
ألن أكون بحاجه له لمساعدتي في حمل كلّ تلك النقـــود؟

Sie meinen, das ganze liegt einfach als Bargeld irgendwo herum?
أتعنى انها موجودة بالقرب منى فى مكان ما , كل هذة النقود ؟

das ganze ist obszön und nichts verglichen mit Preisverleihungen.
الأمر بأكمله مسيء، ولا يُقارن بحالة برامج الجوائز

das ganze County beherbergt gerade 20.000 Leute und diese sind sehr dünn verteilt.
المقاطعة كلها منزل ل20000 شخصا فقط و هم موزعون بعيدا عن بعضهم البعض