"die wahrheit" - Translation from German to Arabic

• الحقيقة
• الحقيقه
• حقيقة
• الحقيقةَ
• الحق
• للحقيقة
• بالحقيقه
• الحقيقية
• الحقائق
• الحقّ
• الحقيقةِ
• والحقيقة
• الحَقيقَة
• الواقع
• بالحق

Es geht vielmehr darum, die Wahrheit auf Grundlage von Sichtbarem und Nachprüfbarem zu finden.
لا ، إنه البحث عن الحقيقة اعتماداً على .. ما تراه وما تحسه.

Die diagonale Linie ist die Wahrheitslinie. Wenn ein Punkt auf ihr liegt, wurde die Wahrheit gesagt.
الخط القطري هو خط الحقيقة. إذا كانت نقطتهم تقع عليه, فقد كانوا يقولون بالضبط الحقيقة.

Es wirkt vielleicht komisch, dass ich die Wahrheit so lange geheim gehalten habe.
ربما يبدو غريبًا أنني كتمت الحقيقة وأخفيت هذا الأمر لمدة طويلة جدًا.

die Wahrheit ist: Diese Fürsorge, die mir Fremde im Internet entgegenbrachten, war ein Widerspruch an sich.
الحقيقة أن الاهتمام الذي أظهره لي هؤلاء الغرباء على الانترنت كان تناقضاً في حد ذاته.

Was haben Sie beschlossen? Wir würden von jedem gerne die Wahrheit hören.
نريد أن نسمع من كل منكما الحقيقه فيما يتعلق بهذه الإتهامات

die Wahrheit ist, dass ich auf dich zu viel Rücksicht genommen habe.
إن الحقيقة هي أنك .. .. لم تكن تراعي شعور الآخرين

Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen. Werden Sie es tun?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Niemand scheint Anwälten genug zu trauen, um die Wahrheit zu sagen.
يبدو أن لا أحد يثق بمحام بما يكفي لقول الحقيقة.

Nicht nötig, es ist die Wahrheit. Ich habe Flugangst. Was heißt das?
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران

Das Letzte, was ein guter Verteidiger wissen muss, ist die Wahrheit.
آخر ما يرغب محامي الدفاع الماهر في معرفته هو الحقيقة.

- Gehen wir Ihre Aussage durch. - Ich halte mich an die Wahrheit.
ـ عليك الذهاب لإدلاء شهادتك ـ كل ما سأفعله هو قول الحقيقة

Wenn Eure Lordschaft nicht erkennt, wer die Wahrheit sagt,... ..ist es um Euer UrteiIsvermögen... ..schlecht bestellt.
إذاً لديك سجية هذا الرجل الأن. إذا سعادتكم لا يستطيع التميز بين الحقيقة و عدمها،

Zu welchen Hirngespinsten ich Michael auch trieb, es ist die Wahrheit.
هناك شئ من الحقيقة في الأوهام التي تسبب لة فيها

- Schwören Sie, dass Sie die Wahrheit, und nichts als die Wahrheit sagen werden?
أن الشهادة التي أنت علي وشك الادلاء بها سوف تكون هي الحقيقة,الحقيقة الكاملة

Sie hätten mir die Wahrheit nicht geglaubt, und ich brauchte dringend Ihre Hilfe.
لم تكونوا لتصدقوا الحقيقة, كما هو واضح, وكنت أحتاج لمساعدتكم حتى اليأس.

Warum sogar lhr Vater nicht die Wahrheit ans Licht gelangen lassen konnte?
حتى عن رجال أبيك هل بالإمكان ان ندع الحقيقة مشاعة هكذا؟

die Wahrheit ist: Stimme ich nicht zu, sind Eure Stimmen wertlos.
الحقيقة يا لورداتي , أصواتكم لا شيء من دون موافقتي

Es geht nicht darum, ob Sie die Wahrheit sagen oder nicht!
هذه ليست النقطة اللعينة إذا كنت قلت الحقيقة أم لا

Dieses Gericht sucht die Wahrheit, nicht die Meinung vom Vater des Angeklagten.
هذه المحكمة بعد الحقيقة , ليست تريد رأي أبٍ المدّعى عليه

Das Problem war, hatte ich erst die Wahrheit gesagt, gab es noch viele Fragen.
المشكلة أنني بمجرد أن قلت الحقيقة عرفت أنه سيكون هناك العديد من الأسئلة

Ich sage die Wahrheit. Ich habe noch nie von einem De Carlo gehört.
أنا أقول الحقيقه لم يسبق فى حياتى أننى سمعت عن دى كارلو

Weil Sie die Wahrheit verstehen wollten über das, was mit Ihrem Großvater geschehen ist.
لأنك كنت تريد أن تفهم حقيقة ما حدث لجدك الحقيقة التي أعرفها الان

die Wahrheit ist: In den USA ist die Gesellschaft krank.
إنّ الحقيقةَ في أمريكا أن أمريكا مجتمع مريض

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
اقسم بقول الحق و كل الحقيقه ولا شئ غير الحق؟

die Wahrheit kann man immer sagen. Hören Sie auf zu lügen.
هاك دائما وقت للحقيقة لا مزيد من الكذب يا جيك

Ich würde Euch nicht dienen, wenn ich nicht die Wahrheit spräche.
لن اخدمك جيداً ايها الملك المعظم لو لم أتحدث بالحقيقه

Schwören Sie nichts als die Wahrheit zu sagen, so wahr Ihnen Gott helfe?
هل تقسم على قول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شىء غير الحقيقية ليساعدك الله ؟

Benutzen wir doch Ihre Trauer, um die Wahrheit ans Licht zu bringen, ja?
لنستغل هذا الحزن للحصول على بعض الحقائق , هلاّ فعلنا ذلك ؟

Und Mama geht es besser gut. Denn die Wahrheit wird herauskommen.
ويُفضّل أن تكون أمي بخير، لأنّ مصير الحقّ أن يبلُج.

Durch Fragen kommt die Wahrheit nicht ans Licht.
فقط الاسئلة لَنْ تساعدَ على إكتِشاف الحقيقةِ

die Wahrheit ist ein wenig komplexer, doch das macht es viel interessanter.
والحقيقة قد تكون أكثر تعقيداً بقليل، لكنها بالتأكيد طريقة أكثر متعة.

die Wahrheit ist, nachdem ich ihn in der Gruppe erlebt habe, habe ich Mitleid mit ihm.
الحَقيقَة هيَ. بعدَ رُؤيتِهِ في المَجموعَة. لقد مالَ قَلبي لآندرو

Da Betsy nie die Wahrheit erfährt, lebt sie im Grunde ihr Leben in ihrer eigenen Erfahrungsmaschine; in einer Welt der Zufriedenheit, die nichts mit der Realität zu tun hat.
و بعدم معرفة الحقيقة، ستعيش بيتسي أساسا حياة ضمن آلة التجربة خاصتها، في عالم من السعادة لا يستند إلى الواقع.

Wenn wir die Õffenlichkeit aufklären, das aussagen, was ihr als Unrecht erkennt, so ist es doch für euch die Wahrheit, selbst wenn die es Verrat nennen.
ان نخبر الراى العام بالحقائق ان نشهد بالحق ضد الباطل ما يعتبرونه وشى هو قول الحقيقه بالنسبه لكم الا تفهمون ذلك ؟