"falsche" - Translation from German to Arabic

• الخطأ
• الخاطئ
• خاطئة
• الخاطئة
• خاطئ
• مزيفة
• خطأ
• الخاطىء
• الخاطيء
• خاطئاً
• المزيفة
• المزيف
• وهمية
• أخطأت
• خاطيء

Ich habe sie bewusst ignoriert, denn schlussendlich ist es die falsche Frage.
لقد قمت بتجاهله قصداً، لأن في نهاية المطاف، هذا السؤال الخطأ.

Aber man kann die Regeln kennen, und trotzdem das falsche tun.
رغم معرفتك بالأنظمة إلا أنك لا زلت تعمل الأمر الخطأ.

Du bist wirklich eine tolle Frau, aber ich bin der falsche Mann.
أنتِ صنف خاص من النساء لكن أنني الصنف الخاطئ من الرجال

Nur eine falsche Bewegung und der Ostflügel des Senats fliegt in die Luft.
خطوة واحدة خاطئة والجناح الشرقى من مبنى مجلس الشيوخ يتحول الى دخان

Das große Kreuz oben links zeigt, dass 2000 Studierende die gleiche falsche Antwort gaben.
التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة.

Es ist unmoralisch, einen ehrlichen Menschen anzuschwärzen, um eine falsche Aussage zu erwirken.
إنه عديم الأخلاق للإفتراء على رجل صادق . لكى ينتزع دليل خاطئ

Ich hatte nur ein bisschen Wasser in die falsche Röhre gekriegt.
لقد كان لديّ القليل من الماء فحسب، داخل الأنبوب الخطأ

Ich verdampfe den Typen so das sein Arsch nicht in falsche Hände gerät.
سوف أقوم بتبخير هذا الشاب حتى لا تقع مؤخرته بين الأيدى الخطأ

Hinter seinem Tod steckt vielleicht mehr als nur die falsche Zeit und der falsche Ort.
وفاته يمكن أن تكون أكثر من أنه كان فى المكان الخطأ وفى الوقت الخطأ

Ich hab mit Mitte 20 geheiratet. Zugegebenermaßen war es der falsche.
لقد تزوجت في العشرين من عمري, وأَعترف أنه الرجل الخطأ.

Genau deswegen: Weil dir der falsche so was nicht antun kann.
لهذا السبب، لأن الرجل الخاطئ لا يستطيع فعل هذا لك

Ich lenkte in die falsche Richtung und der Laster erwischte ihre Wagenseite.
أنا مايلت العجلة بالاتجاه الخاطئ و ضرب الشاحنة جنبها من السيارة

Zunächst die falsche Grundannahme, dass es etwas wie "vollständige" wissenschaftliche Erkenntnis gibt.
فأولاً وقبل كل شيء، هناك هذا المنطلق الخاطئ أن شيئا من قبيل العلم الكامل موجود.

Ich wollte nicht, dass du auf falsche Ideen kommst. Es war nichts.
لا أريد أن تأخذ فكرة خاطئة عن ذلك إنه عديم الفائدة

Und ich denke, als Erwachsene müssen wir lernen, dass es keine richtige oder falsche Art zu spielen gibt. Vielen Dank.
وأظن أننا كراشدين نحتاج أن نتعلم أنه لا يوجد طريقة صحيحة أو خاطئة في اللعب. شكرا جزيلا لكم.

Die Druckerpresse war eindeutig das richtige Medium dafür, aber das Buch war das falsche Werkzeug.
كانت آلة الطباعة بكل وضوح هي الوسيط الصحيح لهذا، لكن الكتاب كان الأداة الخاطئة.

Ich denke einfach, es ist besser, wenn keiner von uns auf falsche Ideen kommt.
أعتقد أنه من الأفضل إن كان كلانا لم يفهم الأمر بشكل خاطئ هنا.

Krisengeschüttelte Familien, die Scharlatanen zum Opfer fallen, durch falsche Magie und falsche Lösungen!
عائلات بها أزمات وقعوا ضحية لدجالين كانوا يقنعونهم بحلول مزيفة وغير نافعة

- Wir sind hier wegen einer Eruption. - Keine falsche Berechnung?
نحن هنا بسبب الإنفجار الشمسى ليس خطأ فى حساباتك ؟

Ihre Freunde erwischten das falsche Paket, als sie mich in den Wagen packten.
من الواضح أن أصدقائك أحضروا الشخص الخاطىء عندما أحضرونى إلى هنا بالسيارة

Das ist die falsche Richtung.
ماذا ؟ هذا يعني العديد من الأميال في الإتجاه الخاطيء

Es ist so leicht, in dieser Welt das falsche zu tun.
من السهل جداً أن تفعل شيئاً خاطئاً في هذا العالم

Wie sollten diese falsche, eifersüchtige Person zur Strecke bringen, die dich so hasst.
يجب علينا أن نلمح لتلك السيدة الفائقة في الغيرة المزيفة التي تكرهك

Das heißt, dass Kidwell und der falsche Colonel kürzlich in Mittel- oder Südamerika waren.
هذا يعني أن كيدول وكولونيل المزيف كانا في اميركا الوسطى أو جنوبها مؤخرا

Schneeballsysteme, Internetbetrug, falsche seltene Münzen.
قامت ببيع مخططات، إحتيال عبر الأنترنت، باعت قطع نقدية وهمية.

Gott. Nein, falscher Hals, falsche Frau. Das ist schlimm.
يا إلهي، أخطأت الحلق أخطأت المرأة، هذا سيء

In Boston haben wir genau das falsche getan.
لقد قمنا بعمل شيئ خاطيء تماماُ في بوسطن.