"nur für" - Translation from German to Arabic

• فقط ل
• فقط لمدة
• فقط على
• فقط بالنسبة
• مخصص
• فقط في
• فقط لأجل
• لمجرد
• تحسبًا
• فقط من اجل
• إلا على
• فقط فيما
• فقط لأخذ
• فقط لصالح
• فحسب

Ja, das sollst du ja auch kriegen, aber nur für die Penetrationen.
نعم، يمكنك الحصول على حيلة الديك، ولكن فقط ل الاختراق.

Durchhaltevermögen ist, wenn man sich an einen Zukunftsplan hält, nicht nur für eine Woche oder einen Monat, sondern für Jahre, und wirklich hart arbeitet, um diesen Plan zu verwirklichen.
الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة.

Sogar Wirtschaftswissenschafter geben zu, dass sich das College nur für die auszahlt, die es abschließen.
يقرّ حتى الإقتصادييون الآن بأن تسديد القروض يكون فقط على الذين يكملون فترة الجامعة.

Und letztendlich, ist es die Freiheit die Amerika repräsentiert, nicht nur für mich, als Immigrant, sondern für alle in der Welt.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

Programm abspielen unmöglich GEBRAUCH nur für ZUGEORDNETE SYSTEME
عاجز عن دخول البرنامج إستعمال مخصص لأنظمة محدودة

Und das gilt nicht nur für dieses Land, es gilt für überall auf der Welt.
وهذا ليس صحيحا فقط في هذا البلد ، ولكنّه صحيح في جميع أنحاء العالم.

Und Sie könnten sich fast wie dieser Kerl hier fühlen, der das auch nur für sich selbst macht.
و ربما تشعر بما تشعر هذه الشخصية, و التي تفعل الأمر فقط لأجل فعله.

Du gibst vor, in einem Geräteraum zu wohnen, nur für diese Flunder?
تتظاهرين بأنك تعيشين في حجرة حارس لمجرد الحصول على ذلك السمك؟

Den ganzen Tag, nur für den Fall, dass du sie sehen möchtest.
طوال اليوم، فقط تحسبًا لرغبتكِ في رؤيتهما.

Ich glaube, das diese weiter Reise der Selbsterkenntnis ist nicht nur für Wissenschaftler, sondern für uns alle.
و انا اؤمن أن رحلة إكتشاف الذات تلك ليست فقط من اجل العلماء بل من اجلنا جميعاً.

Diese Artikel gelten nur für die Wirkungen einer Staatennachfolge, die entsprechend dem Völkerrecht erfolgt, insbesondere nach den Grundsätzen des Völkerrechts, die in der Charta der Vereinten Nationen verankert sind.
لا تنطبق هذه المواد إلا على آثار خلافة الدول التي تحدث طبقا للقانون الدولي، وخاصة طبقا لمبادئ القانون الدولي المجسدة في ميثاق الأمم المتحدة.

Das gilt nicht nur für Sie, sondern für alle Mitglieder.
... أولطحنالفؤوسالشخصية. الآن، هذا يحمل ليس فقط ل أنت لكن لكلّ شخص في المكتب.

Das ist alles nur für Anthony Jr.
ذلك فقط ل anthony الإبن. يُشاهدُ مثل هم الحرب العالمية الثالثة المُتَوقِّعة.

Du hast nur für einen kurzen Moment Blut in ihr Hirn gepumpt.
لقد ضخخت بعض الدم إلي مخها فقط لمدة لحظة

Ich werde nach Plätzen abseits der Schule suchen, die wir benutzen können, nur für eine Woche.
أنا ذاهب لأتفقد مواقع جديدة لنا لإستخدامها فقط لمدة أسبوع

Wir haben viel Macht, stellen aber nur für Dämonen eine Bedrohung dar.
الكبار أعني أنه لدينا قوى عظيمة لكننا تهديد فقط على المشعوذين

Das gilt jetzt nur für die USA.
هذا فقط بالنسبة للولايات المتحدة الأمريكية.

Morgen gibt es einen Hochzeitsbrunch. Er ist nur für Familie und gute Freunde. Wir würden uns freuen, wenn Sie kämen.
هناك حفل فطور متأخر للزفاف غداً وهو مخصص للعائلة والأصدقاء المقربين ، وأريدك أن تحضري

Jason sollte seinen Vater in der Nähe haben. nur für den Fall.
جيسون يجب ان يكون مع ابية فقط في حالة حصل شيئ,حسنا

Davon weiß ich nichts. Ich arbeite nur für Trinkgeld.
لا أعرف شيئاً عن هذا الموضوع أنا أعمل فقط لأجل البقشيش

nur für eine Rolle würden Sie so weit gehen?
ستفعلين كل هذا لمجرد جزء المشاركة في المسرحية؟

Vielleicht sollten wir irgendwo hingehen, wo die Polizei es nicht vermuten würde, nur für den Fall.
ربما علينا أن نذهب لمكان لن تفكر به الشرطة، تحسبًا للأمر

Weißt du, Tamara, der Hawaii Stuhl war nicht nur für Zuhause gedacht.
انت تعلم,تامارا ,كرسى هاواى لم تصمم فقط من اجل المنزل.

Du gibst dein Geld doch nur für Jazzplatten aus.
لا تنفق أي مال، إلا على اسطوانات الجاز.

Diese Vorschläge bieten einen Neuanfang, nicht nur für die Abrüstung, sondern auch für die Stärkung unseres Systems des internationalen Friedens und der internationalen Sicherheit.
إن هذه المقترحات تمهد الطريق أمام بداية جديدة، ليس فقط فيما يتصل بنزع الأسلحة، بل وأيضاً في تعزيز ومؤازرة السلام والأمن الدوليين.

Es ist nur für den Fall, dass die Wache kommt.
فقط لأخذ الإحتياط إذا قدم الحارس

- Sie haben nur für Männer gearbeitet. - Ja.
ــ لقد عملت فقط لصالح الرجال ــ نعم

Die Repertorien der Praxis werden nicht nur für Fachleute, sondern für einen breiten Nutzerkreis interessant sein.
ومجموعتا الممارسات لن تكونا هامتين بالنسبة للاختصاصيين فحسب بل أيضا بالنسبة لمجموعة واسعة من الناس.