"vertrauen" - Translation from German to Arabic

• الثقة
• الوثوق
• ثقة
• تثق
• أثق
• ثق
• الإيمان
• يثق
• تثقي
• ثقي
• ثقتك
• تثقين
• اثق
• ثقتهم
• يثقوا

Ich habe mir tausende solcher Marktplätze angesehen, und Vertrauen und Effizienz sind immer ausschlaggebende Elemente.
الآن، لقد نظرت لآلاف من هذه الأسواق، وكانت الثقة والكفاءة هي المكونات الحاسمة دائماً.

Wie ahmen wir nach, wie Vertrauen von Angesicht zu Angesicht aufgebaut wird?
كيف يمكننا تقليد الطريقة التي بنت الثقة وجها لوجه على الإنترنت؟

Es ist gefährlich, Menschen zu Vertrauen, die Sie nicht sehr gut kennen.
ألا تعرف أنه من الخطورة الوثوق لناس لا تعرفهم جيدا ؟

Es geht darum, wie man entwirft, um Vertrauen, vertrauensvolle Beziehungen wieder aufzubauen.
إنّما كيف تصمّم و تعيد بناء الثّقة العلاقات المبنيّة على ثقة

Sie können ihm Vertrauen. Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
. تستطيع أن تثق به أطلب ممن معك أن يرتاحوا

Ich vertraue lhnen und sie Vertrauen mir, so lange wir Versprechen halten.
أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا

Unsere Ängste führten zu blindem Vertrauen in die Rechtmäßigkeit von Sparmaßnahmen.
و مخاوفنا قادتنا إلى الثقة العمياء في عقيدة من التقشف

Teams die länger zusammenarbeiten werden besser, weil es Zeit braucht um Vertrauen aufzubauen, welches für wahre Aufrichtigkeit und Offenheit nötig ist.
إذاً الفرق التي تعمل معاً لوقت أطول تتحسن، لأنها تأخذ وقت لتطوير الثقة التي تحتاجها للصراحة و الانفتاح الحقيقي.

Es ist wahr, dass Vertrauen und Liebe es die Sache wert machen.
إنه لصحيح أن الثقة و الحب, هما اللذان يجعلانه جديراً بالإهتمام.

Wenn sie es nicht verinnerlichen können, werden sie ihm auch nicht Vertrauen.
وان لم يستطيعوا تطبيقه او فهمه لن يتمكنوا من الثقة به

Und zum Vertrauen... Du bist der Beste... wegen die Nette, das du sagst.
و من قبيل الثقة , انت الافضل من حديث الادب فيما تقوله

Diese Frau fand Vertrauen, Freundschaft als sie in unserem Land Zuflucht suchte.
هذه المرأة وجدت الثقة و الصداقة عندما التمست الملجأ في بلدنا

Wie schön, einen Mann kennen zu lernen, dem man Vertrauen kann.
من الرائع ان تقابلي رجلا تشعرين انه بإمكانك الوثوق به

Was mich ärgert, ist, dass ich in mir diese magische Vorsehung entdecke und dir nicht Vertrauen kann, dass du sie mich verfolgen lässt.
و هذا يؤلمنى المزعج هو أننى اكتشف أن لدىّ هذا المصير السحرى و ولا يمكننى الوثوق بكِ حتى لتتركينى أتبعه بمفردى

Es ist gut, jemanden zu haben, dem ich Vertrauen kann. Für die einfachen Aufgaben.
من الجيد دائماً أن يكون لديّ شخصاً أستطيع الوثوق به ليقوم بمهمات محددة

Ich habe vollstes Vertrauen in Mr. Mitchell und die Leute in der republikanischen Organisation.
إن لدي ثقة كاملة في السيد ميتشيل و كل العاملين في الحزب الجمهوري

Ich bin ein Kann-Typ, aber ich muss das Vertrauen meiner Leute behalten.
إنّي رجل ينجز المرجوّ منه، لكن عليّ الحفاظ على ثقة قومي.

OK. Ich geb das für Sie ab. Und keine Angst, Vertrauen Sie mir.
حسناً سأقوم بالتوصيل لأجلك , لا تقلق , تستطيع أن تثق بي

Ich habe einen Kontaktmann für Notfälle, aber dem Typ kann ich nicht Vertrauen.
لدىّ شخص أتّصل به فى الحالات الطارئة، لكن مستحيل أن أثق به

Sie werden sehen, dass ich die SOKO nicht brauche, Vertrauen Sie mir.
راقب فقط كيف سأنفذ المهمة دون اللجوء للقوات الخاصة ثق بى

Nur durch reichlich Beteiligung, Vertrauen und Herausforderungen erreichen sie ihr Potenzial.
و عبر الإسهام الوافر و الإيمان و التحدي يحققون إمكاناتهم.

Aber es war sein großes Pech gewesen, seiner Kollegin zu Vertrauen,
ولكن من سوء حظة انة يثق كثيرا فى زملاء عملة

Verden, du musst mir Vertrauen. Überlass mir deinen Willen.
فيردين أنت يَجِبُ أَنْ تثقي بي أعطِيني ارادتك و رغبتك

Vertrauen Sie mir. Das ist kein Ort für jemanden wie Sie.
ثقي بي ، هذا المكان لا يناسب . شخصاً مثلك

Dein Freund werden dein Vertrauen bekommen und auf deinen Sturz hinarbeiten.
يصادقك و يكسب ثقتك و طوال الوقت يحاول ان يفشلك

Die Schuldigen dafür nennen Sie christen und Vertrauen ihnen.
أتسمين الذين فعلوا ذلك مسيحيين؟ و تثقين بهم؟

Ja, es ist, als wäre die einzige Vertrauensübung, wenn du singst, dass ich darauf Vertrauen kann, dass Marvin eine kleine Scheißübung macht.
أجل انه وكأنما سقطة الثقة الوحيدة عندما تُغني هي في انني اثق بأن قطعة من الغائط ستسقط من مؤخرة ابني

Wie wär's, wenn ich bleibe und versuche, ihr Vertrauen zu gewinnen.
ما رأيك ألا تطرديني بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم