"wenn das" - Translation from German to Arabic

• إذا كان
• لو كان هذا
• لو كان ذلك
• إن كانت
• اذا كان هذا
• لو أن
• لو هذا
• إذا هذا
• لو كانت
• إذا ذلك
• إذا هو
• عندما يكون
• ان كان هذا
• اذا كانت
• إذا كانت تلك

Ein paar Dinge, die ich zu diesem Projekt noch in meinem Kopf hatte, sind: Wäre es nicht interessant, Wenn das tausende Leute tun würden?
الآن عدد من الأمور التي تدور في رأسي حول هذا المشروع، ألن يكون مثيرا للاهتمام إذا كان الآلاف من الناس يقومون بذلك؟

Wenn das so ist, muss ich meinen Kummer in einem Schluck Whisky ertränken.
إذا كان هذا هو ردك فلابد ان أمحو حزني بكأس من الخمر

Hughes, Wenn das Ihre Brücke wäre, wie würden Sie die Leute einsetzen?
هيوز , لو كان هذا جسرك كيف كنت ستستخدم الرجال ؟

Auch Wenn das heißen würde, dass ich sie nicht mehr sehen darf.
حتى لو كان ذلك أمراً مصيباً لا ينبغي عليّ رؤيتها كثيراً

Wenn das was mit Zahlungen an Capone zu tun hat sperren wir ihn ein.
إن كانت هذه الإدخالات المرمزة تبين دفعات إلى كابون فسنتمكن عندئذ من سجنه

Aber Wenn das stimmt, warum kommen Sie damit nicht gleich zu mir?
اذا كان هذا صحيحا لماذا لم تأتي لتخبرني هذا بنفسك ؟

Wenn das alles nur ein Witz ist, warum wollt ihr es überhaupt?
، لو أن الأمر كله مجرد مزحة لعينة فلم تريدانها ؟

Wenn das Quadrat eine geschlossene Figur ist, muss das die Öffnung sein.
إذا كان المربع هو شكل مغلق، فلابد أن هذه بداية جديدة.

Wenn das ein Problem ist, können sie sich an meinen Mann wenden.
إذا كان لديهم مشكلة في ذلك فيمكنهم أن يتحدثوا مع زوجي

Wenn das alles so wichtig ist, warum sprichst du mit mir?
إذا كان الأمر بهذه الأهمية فلماذا تتكلم معى أنا ؟

Auch Wenn das unser letzter Job war, du liegst mir am Herzen.
أريدك أن تعلم إذا كان هذا عملنا الأخير، أنا أقدرك حقاً

Wenn das der Fall ist, habe ich vielleicht eine moralische Schwelle überquert.
لو كان هذا هُو الحال، لكنتُ قد تجاوزتُ بعض الحدود الأخلاقيّة.

Wenn das mein Freund wäre, würde ich mich auch vor einen Zug werfen.
لو كان هذا رفيقي قد أقفز أمام القطار أيضاً لا تقولي ذلك

Wir nehmen an, dass alle Vampire so böse sind, wie sie beschrieben werden, aber was ist, Wenn das nicht so ist?
أننا كونا رؤيا بأن جميع مصاصين الدماء بقدر الشر المعروف عنهم لكن ماذا لو كان ذلك غير حقيقي ؟

Wenn das so eine beschissene Idee ist, warum kommst du dann?
إن كانت هاته فكرة غير سديدة لهذه الدرجة فلمَ أتيت؟

Also, Wenn das tatsächlich der Fall ist, dann nuschelt deine Oma und hat einen Buckel.
حسنا، اذا كان هذا هو الحل فان اجدادك كانو يغمغمون وعانو من موقف سئ

Wenn das stimmt, dann ist das unmenschlich, das sage ich ganz offen.
لو أن هذا حقيقي، فهذا غير إنساني.. وسوف أقول لهُم هذا..

Heute ist der große Tag. Wenn das funktioniert, sind wir fertig.
لو هذا نجح , سوف ننقذ عشرات الملايين من الأرواح.

Nicht, Wenn das am Ende alles ist, was du deinen Kindern noch bedeutest.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Nun, Wenn das ein spontanes Verbrechen war, was machte der Schraubenschlüssel da?
الآن, لو كانت الجريمة وليدة اللحظة لماذا كان المفتاح هناك أصلا

Wenn das Ding zurückkommt, wenn ich 70 bin...
إذا ذلك الشيءِ يَجيءُ و يظهراً عندما أَنا في ال70

Gehen Sie nur, aber ich würde mich gern umsehen, Wenn das ok ist.
يَمْضي، لَكنِّي أوَدُّ للتَجَوُّل حول إذا هو بخير.

Sie kennen nur die Momente, die Teil ihrer Geschichte sind, auch Wenn das Buch geschlossen ist.
هم فقط يعرفون اللحظات التي تشكل قصتهم حتى عندما يكون الكتاب مغلق وكذلك شخصيات الكتاب

Wir haben hier noch einen Spieler, Wenn das für Sie klargeht.
روس حصلنا على لاعب آخر ان كان هذا جيد لك

Hör zu, Chandler, Wenn das nur ein Spaß für dich ist, kann ich nicht lachen.
حسنا , انظر اذا كانت مزحة كبيرة لك فأنسى الموضوع انه يعنى شيئا لى

Wie Sie sehen, Wenn das das Nirgendwo ist, ist das die Mitte davon.
كما يمكنك أن تروا، إذا كانت تلك لا مكان، فهي في منتصفها.