"'t mean" - Translation from English to Arabic

• لا يعني
• لا يعنى
• لم أقصد
• لا تعني
• لايعني
• لا أقصد
• أكن أقصد
• لا أعني
• لم اقصد
• لا تقصد
• لم أعني
• لا اقصد
• لا يَعْني
• لم تقصد
• لا تعنى

Just because they released you doesn't mean they won't eventually bring charges.
فقط لأنهم أطلقوا سراحك لا يعني أنهم لن يوجهوا لكي التهم

It doesn't mean a thing. You know what means something?
ذلك لا يعني شيئًا أتعرفين ما الذي يعني شيئًا؟

Dude, just because you didn't lie doesn't mean you communicated.
المتأنق، لمجرد أنت لم يكذب لا يعني لك وان.

Just because it hasn't been done doesn't mean that it shouldn't be.
أنها لم تجرى من قبل لا يعني أنه لا يجب إجرائها

But just because I can appreciate something on two levels doesn't mean I don't deserve to have my phone.
ولكن فقط لأن يمكنني أن أقدر شيئاً على مستويين لا يعني أنني لا أستحق أن أخذ هاتفي

Listen, I may not like how you got your name on the wall, but that doesn't mean it shouldn't be up there.
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك

Well, just'cause our families' here... doesn't mean anything.
لأن عائلاتنا هنا، فهذا لا يعني شيئاً بالضرورة.

See, I reckon, being married don't mean shit anymore.
انظر، أعتقد، زواجه لا يعني القرف بعد الآن.

Just because we're divorced doesn't mean you can undermine me, okay?
فقط لأننا قد تطلقنا لا يعني أنه يمكنك الاستهانة بي

On occasion some dickery may leak out, but doesn't mean I'm wrong.
في بعض الأحيان قد يتسرب الغباء، ولكنه لا يعني أنني مخطئ

Lots of people resent a successful woman. Doesn't mean he killed her.
الكثير من الناس يمتعضون النساء الناجحات، ذلك لا يعني أنّه قتلها.

But that doesn't mean we can't talk to each other.
لكن هذا لا يعني عدم مقدرتنا التحدث مع بعض

But that doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

Just because you play by the rules doesn't mean anyone else will.
فقط لأنك تلتزم بالقوانين لا يعني ان اي شخص آخر سيفعل

You're right, Lobos and I did not get along, but that doesn't mean he should be unaware of my importance to the organization.
أنت مُحق , أنا ولوبوس لم نتعايش جيداً مع بعضنا البعض ولكن هذا لا يعنى أن يكون غير عليم بأهميتى للمنظمة

I didn't mean to sound condescending about the Greer stuff.
أنا لم أقصد أن يبدو والتنازل عن الاشياء جرير.

Remember, it doesn't mean anything if they kiss you.
إنها لا تعني أيَّا شيء إذا قاموا بتقبيلك

And that doesn't mean that I exist to serve your needs.
.إني أدفعُ لكِ وذلك لايعني بأنني متواجدة .لكي أرضي إحتياجاتك

I don't mean any disrespect, but I'm gonna be honest.
لا أقصد أى من تقليل الإحترام ولكن سأكون أمين

Sorry, I didn't mean to use a baseball metaphor there.
عذرا، لم أكن أقصد أن استخدام استعارة البيسبول هناك.

I-I don't mean to minimize the situation, but there's nothing you can do about it right now.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

I don't mean to be nosy, but... how did you meet your husband if you never go out?
انا لم اقصد ان اكون فظة لكن كيف قابلتي زوجكي اذا لم تكوني قد خرجت البتة؟

Mummy is very tired. She's overworked. She doesn't mean it that way.
أمك متعبة جداً ، إنها مجهدة هي لا تقصد هذا الكلام

I didn't mean nothing. I was just... I was on scholarship too.
انا لم أعني شيئا، انا فقط انا كنت بمنحة دراسية ايضا

I don't mean to be so familiar. It's fine. It's fine.
انا لا اقصد ان اكون مالوف انة بخير, انة بخير

Just because it's different doesn't mean that it can't work.
فقط لأنه مختلفُ لا يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل.

I mean the women in here they lose their tempers all the time and I'm sure Franky didn't mean anything by that, darling.
أعني أن النساء هنا يفقدن أعصابهن طوال الوقت و أنا متأكدة أن فرانكي لم تقصد شيئاً بردة فعلها تلك يا عزيزتي

The fact that I know Angie doesn't mean shit.
الحقيقة التى أعلمها أن أنجيلا لا تعنى شئ