"'ve been" - Translation from English to Arabic

• كنت
• منذ
• كنتُ
• لقد تم
• كنا
• كنتِ
• كُنْتُ
• قد تم
• كُنْتَ
• لقد كان
• كنّا
• كنتَ
• كان من
• كانوا
• كنتي

Do you know how long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness?
هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been ironing the newspaper, which I'm not good at.
لقد كنت الكي صحيفة، التي أنا لست جيدة في.

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

I've been here three years and I'm never leaving.
‫لقد كنتُ هنا لثلاث سنوات ولن أغادر أبدًا.

I've been holding a lot of this in for a while.
لقد تم عقد الكثير من هذه في لفترة من الوقت.

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

But she said that you've been doing a very good job.
لكنها قالت ان كنت قد تعرضت القيام بعمل جيد جدا.

They will. I've been a client for 20 years.
سيتعرفون علي لقد كنت عميلهم لمدة عشرون عاماً

The past two years, I've been APRN at West London Emergency.
السنتين التي تسبقها كنت متدربةً في طوارئ مستشفى لندن الغربيّة

I've been wanting to see this movie so bad.
لقد كنت ترغب لرؤية هذا الفيلم سيئا للغاية.

As if you've been righteous always eaotly...how do we know why were you thrown out from your job...
..تتحدث كما لو كنت أحد الرهبان وكيف لنا أن نعلم لماذا تم طردك من عملك ؟

It's an old trick, I've been doing it since we were little.
إنها حيلة قديمة , كنت أقوم بها منذ أن كنا صغيرتان

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

I've been so guilty about everything I put you through, and now that we're back together, I...
كنت اشعر بالذنب تجاه كل ما جعلتك تخوضه و.. والآن منذ ان عدنا معاً أنا..

I've been your person for the last 20 fucking years.
كنت الشخص المقرب لك لمدة عشرين سنة اللعينة الماضية.

Grandma, you've been searching for that guy for years.
جدّتي إنّك تبحثين عن ذلك الرّجل منذ سنوات

But you just asked me the other night if something was going on because I've been acting different.
خققها لكنكِ سألتيني بالليلة الماضيّة لو كان يجري أمرٌ ما بسبب أنني .كنتُ أتصرّف بشكلٍ مختلف

Yes, sir, I've been going to counseling and to classes.
نعم، يا سيدي، لقد تم الذهاب على المشورة والطبقات.

Hope something comes back on that recording or one of the other leads we've been chasing down.
أتمنى أن نحصل على شئ من هذا التسجيل أو أحد الأدلة الأخرى التي كنا نتتبعها

I know you've been working around the clock on this thing.
أعرفُ بأنك كنتِ تعملين .على هذا الأمر على مدار الساعة

I don't know yet, I've been too busy to try it on.
أنا لا أَعْرفُ لحد الآن، أنا كُنْتُ مشغولُ جداً لمُحَاوَلَته على.

That may be true, but you've been banned from interacting with the children, and you know that.
قد يكون هذا صحيحاً ولكن قد تم حظركِ من التعامل مع الاطفال وأنتِ تعلمين بذلك

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

I've been trying to find the one that got away.
لقد كان يحاول العثور على واحد التي حصلت بعيدا.

If we were suspects, we would've been hauled in already.
إن كنّا مشتبهين، ألم نكن لنكون محتجزين سلفا ؟

You've been out of the field way too long.
لقدْ كنتَ بعيداً عن العمل الميداني مدة طويلة

I could've been on a boat at the boat store right now.
كان من المفترض أني أكون على قارب في متجر القوارب الآن

- I broke'em early. They've been killing it.
لقد صرفتُهم باكراً لقد كانوا يُقدّمون أداءً رائعاً

Your facial surgeries. You must've been pretty bandaged up.
عملياتك الجراحية لابد من انك كنتي مغطاة بالضمدات