"and quality" - Translation from English to Arabic

• ونوعية
• ونوعيتها
• وجودة
• والنوعية
• وجودتها
• والجودة
• ونوعيته
• وجودته
• وتحسين نوعيتها
• وتحسين نوعية
• ونوع
• الجودة
• الجيدة
• وجيدة
• والجيدة

Inspection missions routinely review the frequency and quality of field offices' engagement with refugees, asylum-seekers and IDPs.
وتستعرض بعثات التفتيش بصورة روتينية تواتر ونوعية مشاركة المكاتب الميدانية مع اللاجئين وملتمسي اللجوء والمشردين داخلياً.

Coverage and quality of gender references in reports of the Secretary-General to the General Assembly, by frequency
تغطية ونوعية الإشارات إلى الجنسانية في تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة، حسب تكرارها

We have increased the coverage, chlorination levels and quality of drinking water.
ووسعنا نطاق التغطية للمياه الصالحة للشرب ورفعنا مستوى معالجتها بالكلورين ونوعيتها.

However, there are serious concerns about the content and quality of education, indicating the need for a paradigm shift in educational policies.
ومن ناحية ثانية، هناك شواغل خطيرة بشأن محتوى وجودة التعليم، مما يشير إلى الحاجة إلى تحول في المواقف للسياسات التعليمية.

To ensure enhanced responsiveness and quality by providing direct, efficient and cost-effective administrative support services for all UNIDO activities.
ضمان تحسين الاستجابية والنوعية بتوفير خدمات دعم إداري مباشرة وكفؤة وفعّالة من حيث التكلفة لجميع أنشطة اليونيدو.

In 2013, the Food Safety and quality Authority started operations to improve the nutritional status of the population.
وفي عام 2013، بدأت السلطة المعنية بسلامة الأغذية وجودتها عمليات ترمي إلى تحسين حالة السكان الغذائية.

In choosing a certain translation mode for a document, the Division aimed to balance cost, timeliness and quality.
وفي إطار اختيار أسلوب معين للترجمة، سعت الشعبة إلى إيجاد توازن بين التكلفة وحسن التوقيت والجودة.

In this context, work has been undertaken related to time-use surveys, gender equality and quality of employment.
وفي هذا السياق، تم القيام بأعمال تتعلق باستقصاءات استخدام الوقت والمساواة بين الجنسين ونوعية العمالة.

In addition, the type and quality of health care facilities at penal institutions in different European countries are not comparable.
وفضلا عن ذلك، فإن نوع ونوعية مرافق الرعاية الصحية في المؤسسات العقابية في مختلف البلدان اﻷوروبية غير متساويين.

Area of land under cultivation, and quantity and quality of crops harvested to benefit returnees and their host communities.
• المناطق التي توجد فيها أراض مزروعة وكمية ونوعية المحاصيل المحصودة التي ستفيد العائدين والمجتمعات التي تستضيفهم.

Loss of trained staff and other health-care providers will also seriously impair the standard and quality of health care in Africa.
كما أن فقدان الموظفين المدربين وغيرهم من مقدمي الرعاية الصحية سيضعف بصورة خطيرة مستوى ونوعية الرعاية الصحية في أفريقيا.

No reliable data is available on groundwater availability and quality.
ولا تتوفر بيانات موثوفة عن وفرة ونوعية المياه الجوفية.

Number and quality of service providers for drug-dependent people with HIV infection
:: عدد ونوعية مقدمي الخدمات الخاصة بالمرتهنين بالمخدرات المصابين بعدوى الهيف

In this regard, the current CBM system can benefit from a better quantity and quality of participation.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يستفيد نظام تدابير بناء الثقة من تحسين مقدار المشاركة ونوعيتها.

The Committee noted with appreciation their level and quality.
ولاحظت اللجنة مع التقدير مستوى هذه اﻷعمال ونوعيتها.

It commended the usefulness and quality of discussions on corporate governance disclosure in Jamaica and Trinidad and Tobago.
وأثنى فريق الخبراء على فائدة وجودة المناقشات المتعلقة بالإفصاح عن حوكمة الشركات في ترينيداد وتوباغو، وجامايكا.

Upon their return home, children should be provided with access to continued schooling of a consistent level and quality.
وينبغي أن يوفر لﻷطفال، لدى عودتهم إلى وطنهم إمكانية الحصول على مواصلة التعليم في مستوى وجودة متساوقين.

Place orders for logistical supplies in appropriate quantity and quality;
' 3` تقديم طلبات بالمؤن اللوجستية بالكمية والنوعية المناسبتين؛

Twenty-five standard operating procedures ensure consistency, speed and quality in operations.
وتضْـمَنُ الإجراءات التشغيلية القياسية الخمسة والعشرون اتساق العمليات وسرعتها وجودتها.

It is also necessary to have editing and quality controls to ensure coherence between data from different sectors and institutions.
ومن الضروري أيضاً وجود ضوابط للتحرير والجودة من أجل ضمان الاتساق بين البيانات المأخوذة من مختلف القطاعات والمؤسسات.

Both the allocation and quality of FDI continue to be of concern.
ولا يزال توزيع الاستثمار الأجنبي المباشر ونوعيته على السواء مدعاة للقلق.

This process addresses data quality, delivery, project time, cost and quality.
وتتناول هذه العملية جودة البيانات والإنجاز ومدة المشروع وتكلفته وجودته.

However, the evidence that such partnerships brought real gains in terms of the cost and quality of social services was far from conclusive.
ومع ذلك، ليست هناك أدلة قاطعة على أن هذه الشراكات آتت مكاسب حقيقية من حيث خفض تكلفة الخدمات الاجتماعية وتحسين نوعيتها.

Increasing the coverage and quality of outreach programmes conducted by community-based organizations has also been made a priority.
كما أن توسيع رقعة التغطية وتحسين نوعية برامج التوعية التي تقوم بها المنظمات الأهلية أصبحا من الأولويات.

Quantity and quality of services provided to requesting countries.
كم ونوع الخدمات المقدمة إلى البلدان التي تطلبها.

More than 12 field missions were conducted with national counterparts to reinforce technical skills in demining operations and quality assurance.
وأجريت أكثر من 12 بعثة ميدانية مع النظراء الوطنيين بهدف تعزيز المهارات التقنية وعمليات إزالة الألغام وضمان الجودة.

It is often difficult for young people to access basic social services, education, vocational training and quality health care.
وكثيرا ما يصعب على الشباب الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية والتعليم والتدريب المهني والرعاية الصحية الجيدة.

:: The population has increased access to and utilization of equitable, affordable and quality health and nutrition services
:: زيادة عدد السكان الذين يصلون إلى خدمات صحية وغذائية عادلة ومعقولة التكلفة وجيدة ويستفيدون منها

:: Support countries in their efforts to improve access to the rational use of safe, effective and quality medicines and health technologies
:: دعم البلدان في جهودها الرامية إلى تحسين سبل الوصول إلى الاستخدام الرشيد للأدوية الآمنة والفعالة والجيدة النوعية والتكنولوجيات الصحية