"appraisal" - Translation from English to Arabic

• تقييم
• التقييم
• لتقييم
• شاملين
• الشاملان
• للتقييم
• النهائيان
• تقييمها
• بالتقييم
• تقييمية
• الشاملين
• التقييمي
• شامليْن
• التثمين
• تثمين

Building a linkage between results-based management and the performance appraisal systems
بناء الصلة بين الإدارة القائمة على النتائج ونُظم تقييم الأداء

It also serves to undermine the staff appraisal system, as managers become reluctant to hold individuals to account for poor performance.
كما يؤدي ذلك إلى تقويض نظام تقييم الموظفين لأنه يؤدي إلى إحجام المديرين عن مساءلة الأفراد عن ضعف الأداء.

A new Performance appraisal Management System was launched in 2008, which promises to redress a number of deficiencies in the former system.
وبدأ في عام 2008 العمل بنظام جديد لإدارة تقييم الأداء، ويُتوقع أن يعالج هذا النظام عدداً من نقائص النظام السابق.

However, it could potentially further incorporate national reports as the basis upon which such an appraisal is based.
ولكن، يمكنها أن تشتمل أيضا على التقارير الوطنية باعتبارها الأساس الذي يستند إليه مثل هذا التقييم.

(iii) Report on electronic Performance appraisal System compliance data to directors;
' 3` إفادة المديرين ببيانات الامتثال للنظام الإلكتروني لتقييم الأداء؛

TWENTY-FIFTH SPECIAL SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY FOR AN OVERALL REVIEW AND appraisal OF THE IMPLEMENTATION OF
الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين

The office is keen to note a significant improvement in the performance review appraisal completion rate in 2009.
والمكتب حريص على الإشارة إلى تحسن ملموس في معدل إنجاز تقييم استعراض الأداء في عام 2009.

appraisal of the way in which they discharge this responsibility should be an integral part of their performance evaluation.
وينبغي أن تكون الطريقة التي يؤدي بها المديرون هذه المسؤولية جزءاً لا يتجزأ من معايير تقييم أدائهم.

Therefore, an integral part of the performance appraisal and management process should include the consideration of sanctions.
ولذلك ينبغي أن يكون النظر في العقوبات جزءا لا يتجزأ من عملية تقييم وإدارة الأداء.

The secretariat-wide implementation of an electronic performance appraisal system and the provision of related training facilitate performance management.
وأتاح تنفيذ نظام تقييم الأداء الإلكتروني على مستوى الأمانة وتقديم تدريب ذي صلة تيسير إدارة الأداء.

There is no doubt that, without such commitment and support, there will be no possibility of implementing the performance appraisal system.
وليس هناك من شك في أنه بدون هذا الالتزام والدعم، فإنه لن تكون هناك امكانية لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء.

To accomplish the exchange deed programme, a condemnation process, based upon a uniform appraisal formula, was designed and implemented.
وبغية إكمال برنامج نقل سندات ملكية اﻷراضي، تم وضع وتنفيذ عملية مصادرة استنادا الى صيغة تقييم موحدة.

Eventually they will have access to the performance appraisal forms and the skills register giving details on each of their staff.
وسيمكنهم الحصول على نماذج تقييم اﻷداء وسجل المهارات التي تعطي تفاصيل عن كل موظف من موظفيهم، في نهاية المطاف.

It also endorsed the new performance appraisal guidelines elaborated by the Commission.
كما يؤيد التوجيهات التي أعدتها اللجنة بشأن نظام تقييم أداء الموظفين.

A summary appraisal has shown that, subject to minor improvements, an acceptable reporting standard is now at hand.
وأوضح تقييم موجز أنه يوجد في متناول اليد معيار ابلاغ مقبول، شريطة ادخال بعض التحسينات الطفيفة.

The appraisal should also be conducted within existing resources.
وينبغي أيضا إجراء التقييم في إطار الموارد المتاحة.

Here a positive appraisal by the Committee gives impetus to further progress, and an adverse assessment provides incentive to future action.
وهنا يعطي أي تقييم إيجابي من جانب اللجنة حافزا لمزيد من التقدم، كما يوفر التقييم السلبي حافزا للعمل المستقبلي.

Designed and conducted training programmes and performance appraisal workshops in 8 missions
تصميم وتسيير برامج تدريبية وحلقات عمل لتقييم الأداء في 8 بعثات

Such a system would require a credible, reliable and acceptable performance appraisal system, and that was far from the case at present.
وعلاوة على ذلك، سيتطلب مثل هذا النظام وجود آلية لتقييم الأداء تكون ذات مصداقية وموثوقة ومقبولة، وهو أمر بعيد الآن.

Overall review and appraisal of implementation of Agenda 21
الاستعراض والتقييم الشاملان لجدول أعمال القرن ١٢

The Performance appraisal System, which was initiated in 1996, was reviewed upon completion of the first cycle.
وجرى استعراض نظام تقييم اﻷداء، الذي بدأ العمل به في عام ١٩٩٦، بعد انتهاء الدورة اﻷولى للتقييم.

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

Hence their policies on their appraisal of project proposals in the light of SARD objectives are crucial.
لذلك فإن سياساتها بشأن تقييمها لمقترحات المشاريع في ضوء أهداف التنمية الزراعية والريفية المستدامة ذات أهمية حاسمة.

In particular, it has highlighted several areas which might benefit from appraisal, including, but not limited to:
وألقى الضوء بوجه خاص على عدَّة جوانب جديرة بالتقييم ومنها على سبيل المثال لا الحصر:

The reports present a review of the activities undertaken and serve as an evaluation tool and as an appraisal of the outcomes of gender policies.
وتعرض التقارير استعراضا للانشطة المضطلع بها وتشكل أداة تقييمية وتقييما لنتائج السياسات الجنسانية.

- Contribution of the Commission to the overall review and appraisal of the World Summit for Social Development
مساهمة اللجنة في الاستعراض والتقييم الشاملين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

The decision to deepen SLK-2 below the original TD was made only after the productive strata was found in the later appraisal well SLK-3, which was drilled with the Intairdrill rig.
ولم يُتَّخذ قرار تعميق البئر إلى تحت ذلك العمق إلا بعد العثور على الطبقات الإنتاجية في البئر التقييمي الثالث، الذي حفر بعد ذلك بواسطة جهاز الحفر العائد لإنتَيردرِلّ.

Follow-up to the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
5 - متابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شامليْن لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

The site is an old school but the developers are doing an appraisal to turn it into flats.
هذا الموقع مدرسة قديمة لكن المطورين يجرون التثمين لتحويله إلى شقق

Tony called a second-hand record shop for an appraisal
اتصل طوني بمتجر اسطوانات مستعملة للحصول على تثمين