"ask you" - Translation from English to Arabic

• أسألك
• أطلب منك
• اسألك
• أطلب منكم
• سؤالك
• أسألكِ
• أطرح عليك
• اطلب منك
• أطلب منكِ
• أسئلك
• بسؤالك
• أسألكَ
• سألتك
• أَسْألُك
• اسئلك

Oh, actually, Dr. Hamburg, can I ask you a question?
أوه، في الواقع، والدكتور هامبورغ، يمكنني أن أسألك سؤالا؟

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

I just need to ask you a few standard questions.
أنا بحاجة فحسب إلى أن أسألك بعض الأسئلة الأساسيّة

Listen, I don't want to ask you to do this.
أسمعي، أنا لا أريد أنّ أطلب منك بفعل هذا

May I ask you a question before I... (suggestively):
ايمكمني ن اسألك سؤلا قبل ان.. اعطيها لك؟

I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal.
وبودي أن أطلب منكم الدعوة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في المؤتمر مباشرة بعد هذه الجلسة العامة لمناقشة هذا الاقتراح.

No. We can't legally ask you to do that.
لا , لا نستطيع قانونياً سؤالك بالقيام بذلك

I'm only gonna ask you once. How do you want to spend the next seven minutes? I hope you rest in peace.
سوف أسألكِ مره واحده كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟ أتمنى بأن ترقدي بسلام لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي

Now, Susannah, I'm gonna ask you some basic questions.
الآن، سوزانا، أنا سوف أسألك بعض الأسئلة الأساسية

Actually, we're here to ask you a few questions.
في الواقع، ونحن هنا أن أسألك بعض الأسئلة.

He's gonna make one stray comment about the show, then he's gonna immediately ask you about Janine.
انه جعل ستعمل تعليق واحد ضال عن المعرض، ثم انه ستعمل فورا أسألك عن جانين.

So, about that little conversation you just had with Danny, he was wrong to ask you out.
لذا، حول تلك المحادثة قليلا كان لديك فقط مع داني، كان من الخطأ أن أسألك.

I was actually just going to ask you the same thing.
كنت في الواقع مجرد الذهاب إلى أن أسألك نفس الشيء.

Let me ask you something, do you know what kind of offers
اسمح لي أن أسألك شيئا، هل تعرف أي نوع من العروض

I'm afraid that I must ask you to leave now.
أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

I want to ask you now not to breed such people.
أريد أن أطلب منك الآن ألا تلد مثل أولائك الأشخاص.

Karo, I need to ask you if your friends are carrying weapons.
كارو , أحتاج ان اسألك لو كان اصدقاؤك يحوزون على اسلحه

I would like to ask you to have it issued as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وبودي أن أطلب منكم إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

Since we have this moment, there's something I've meant to ask you.
بما أننا هنا فى هذة اللحظة هناك شىء أريد سؤالك عنة

Anyway, I was wondering if I could ask you a few questions.
على أية حال , هل تمانعين أن أسألكِ بعض الأسئلة ؟

I'd like to ask you some questions, if I may.
‫أود أن أطرح عليك بعض ‫الأسئلة، إذا جاز لي

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

But I can't ask you to babysit my kids.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

I'm gonna ask you again before I ask much less nicely.
سأعيد سؤالي عليك مجددًا، قبلما أسئلك بأسلوب أقل ودًّا بكثير.

I'm not gonna ask you to work here again, okay?
لن اقوم بسؤالك للعمل هنا مرة اخرى , حسناً؟

Wait a second, man. I gotta ask you a question, bro.
انتظِر لحظة يا رجُل أُريدُ أن أسألكَ سؤالاً يا أخ

I'm gonna ask you something that I've never asked you before.
. س إسألك الشّيء الذي أبدا ما سألتك قبل ذلك.

I ask you this: do you haveanysuchcertificate?
أَسْألُك هذا: يَعمَلُ أنت هَلْلَهاأيّمنهذهالشهادةِ؟

I've wanted to ask you something for a long time.
شيكاكي لقد اردت ان اسئلك شيئا منذو زمن طويل