"assembly at its" - Translation from English to Arabic

• والخمسين للجمعية
• واﻷربعين للجمعية
• الجمعية العامة في دورتها
• والستين للجمعية
• الجمعية في دورتها
• العشرون للجمعية
• الستين للجمعية
• السابقة للجمعية
• الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين
• اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين
• لها إبان

The Secretary-General will report on those and other preparations to the General Assembly at its fifty-second session.
وسوف يقدم اﻷمين العام تقريرا عن هذه التحضيرات وغيرها إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

The report of the meeting will be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session through the Trade and Development Board;
وسيُقدم تقرير عن هذا الاجتماع إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عن طريق مجلس التجارة والتنمية.

The Kimberley Process will report to the General Assembly at its fifty-sixth session on progress achieved.
وسوف تقدم عملية كيمبرلي تقريرا إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عن التقدم الذي تم إحرازه.

It further requested the Secretary-General to submit a report on developments relating to the Centre to the General Assembly at its forty-sixth session.
وطلبت كذلك من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن التطورات المتعلقة بالمركز الى الدورة السادسة واﻷربعين للجمعية العامة.

I should be grateful if you would have the text of this letter and of its annex circulated as a document of the General Assembly at its forty-seventh session, under agenda item 22, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البند ٢٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The Secretary-General will submit a report to the Assembly at its seventieth session regarding developments on this issue.
وسيقدم الأمين العام تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين بشأن التطورات المستجدة في هذه المسألة.

It also gives me great pleasure to congratulate Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser on his election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
كما أنه من دواعي سروري الفائق أن أهنئ ناصر عبد العزيز النصر على انتخابه رئيساً للدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Based on that authority, the President of the General Assembly at its fifty-sixth session undertook travel in first class.
وعلى أساس تلك السلطة، سافر رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في الدرجة الأولى.

Its membership should be the same as that of the Credentials Committee of the General Assembly at its fifty-fifth session as far as possible.
وينبغي أن تكون عضويتها مماثلة، قدر الامكان، لعضوية لجنة وثائق التفويض في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The Council also recommended that the report of the Conference be submitted to the General Assembly at its fifty-fourth session through the Commission for Social Development.
كما أوصى المجلس بتقديم تقرير المؤتمر إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عن طريق لجنة التنمية الاجتماعية.

Mr. Razali Ismail, President of the General Assembly at its fifty-first session
السيد غزالي اسماعيل، رئيس الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة

Adviser to the Spanish delegation to the United Nations General Assembly at its fifty-ninth session.
مستشار الوفد الإسباني للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة

The report was considered during the debates of the General Assembly at its fifty-ninth session.
وقد نُظر في التقرير خلال مناقشات الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Yesterday, a substantive outcome document, prepared skilfully by Jean Ping, President of the General Assembly at its fifty-ninth session, was endorsed.
وقد تم يوم أمس تبني وثيقة ختامية موضوعية، أعدها بمهارة جان بينغ، رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

I also wish to convey our warmest thanks and appreciation for the tireless work undertaken by his predecessor, Mr. Stoyan Ganev of the Republic of Bulgaria, for his judicious and capable management of the General Assembly at its forty-seventh session.
وأود كذلك أن أنقل شكرنا الحار وتقديرنا للعمل الدؤوب الذي اضطلع به سلفه، السيد ستويان غانيف، ممثل جمهورية بلغاريا، في إدارته الحكيمة والقديرة للدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة.

1986-1989 Member of the USSR delegation to the Fifth Committee of the General Assembly at its forty-second and forty-fourth sessions
١٩٨٦-١٩٨٩ عضو وفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في اللجنة الخامسة في الدورتين الثانية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين للجمعية العامة

I should be grateful if you would have this letter and its attachment distributed as a document of the General Assembly at its forty-ninth session, under agenda item 70, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة، في إطار البند ٧٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

Estimate submitted to the General Assembly at its sixty-second session
التقديرات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين

Estimate submitted to the General Assembly at its sixty-third session
التقديرات المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

I would also like to express sincere gratitude to my predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss, President of the General Assembly at its sixty-fifth session, as well as to his team.
وأود أيضا أن أعرب عن صادق امتناني لسلفي، معالي السيد جوزيف دايس، رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة ولفريقه.

Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to provide a comprehensive report on the project to the Assembly at its sixty-fourth session.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية إلى الأمين العام تقديم تقرير شامل عن المشروع إلى الجمعية في دورتها الرابعة والستين.

A number of speakers reported on the successful implementation of national counter-narcotic action plans, which were guided by the goals established by the General Assembly at its twentieth special session and included information and awareness-raising campaigns.
وأفاد عدد من المتكلمين عن النجاح في تنفيذ خطط عمل وطنية لمكافحة المخدرات استرشدت بالأهداف التي حددتها الدورة الاستثنائية العشرون للجمعية العامة، وكان من بينها حملات إعلامية وحملات توعية.

He welcomed the invitations to visit the country extended to him by Azerbaijan and Nigeria from the floor of the General Assembly, at its sixtieth session.
ورحَّب بدعوتي زيارة أذربيجان ونيجيريا اللتين تلقاهما خلال انعقاد الدورة الستين للجمعية العامة.

Through you, Sir, may I also convey my congratulations and gratitude to Mr. Joseph Deiss, President of the Assembly at its sixty-fifth session.
وأرجو أن أتقدم عبركم بالتهنئة لسلفكم السيد جوزيف ديس رئيس الدورة السابقة للجمعية العامة.

V. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL Assembly at its
الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين

VII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL Assembly at its
اﻹجراء الذي يتعين علـــى الجمعيــة العامة اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly decided to immediately continue intergovernmental negotiations on Security Council reform in informal plenary meeting of the Assembly at its sixty-ninth session (decision 68/557).
قررت الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين المستأنفة، أن تواصل على الفور المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن في جلسة عامة غير رسمية لها إبان دورتها التاسعة والستين (المقرر 68/557).