"beaten" - Translation from English to Arabic

• للضرب
• ضرب
• الضرب
• ضُرب
• ضربه
• بالضرب
• ضربت
• ضربا
• لضرب
• بضرب
• ضرباً
• ضربها
• يضرب
• يُضرب
• ضربهم

At the courthouse before the hearing, the complainant was beaten by a warrant officer and his staff.
وفي المحكمة، وقبل انعقاد جلسة محاكمته، تعرض صاحب البلاغ للضرب على أيدي ضابط صف ورجاله.

In 2005, he sent a communication regarding the abduction of another journalist, who was severely beaten and abandoned in the vicinity of Bamako.
وفي عام 2005، بعث المقرر الخاص برسالة تتعلق باختطاف صحفي آخر وتعرضه للضرب الشديد ثم تركه في مكان بالقرب من باماكو.

He was beaten and left for dead beside the road.
ولقد ضرب وترك على قارعة الطريق باعتبار أنه ميت.

Beating was the most common form of violence; most of the victims had been beaten in childhood.
وأظهرت الدراسة أن الضرب كان أكثر أشكال العنف انتشاراً وتعرضت له أغلبهن في مرحلة الطفولة.

He remained in detention without any charges for two weeks, during which he was beaten and insulted repeatedly.
وبقي محتجزاً دون أن توجه إليه أية اتهامات لمدة أسبوعين، تعرض خلالهما للضرب والشتم مراراً وتكراراً.

The third person stated that he had not resisted arrest but had nevertheless been repeatedly beaten with cudgels and kicked.
وأشار الشخص الثالث إلى أنه لم يقاوم عملية الاعتقال ولكنه تعرض مع ذلك مراراً وتكراراً للضرب بالهراوات والركل.

Ms. Joachimpillai was beaten and sexually abused by the police.
وتعرضت السيدة جواشيمبيلاي للضرب والاعتداء الجنسي على يد الشرطة.

One of the released activists told human rights monitors that he had been beaten by NSS agents during interrogation sessions.
وأخبر أحد المفرج عنهم مراقبي حقوق الإنسان بأنه تعرض للضرب من قِبل أفراد جهاز الأمن خلال جلسات الاستجواب.

Some children urinated out of fear while they were being beaten.
وقد تبول بعض الأطفال في ثيابهم خوفاً عند تعرضهم للضرب.

The Government also failed to adequately respond to allegations that Mr. Turgunov was regularly beaten while at Jaslyk prison.
ولم تقدم الحكومة رداً مناسباً على ادعاءات السيد تورغونوف بأنه كان يتعرض بانتظام للضرب في سجن جاسليك.

They were reportedly beaten, prevented from eating, drinking or going to the toilet for a continuous period of 26 hours.
ويُقال إنهم تعرضوا للضرب ومنعوا من الطعام ومن الشراب ومن الذهاب إلى المراحيض لفترة متصلة مدتها 26 ساعة.

They were each allegedly beaten and Marciana Benítez was allegedly sexually abused.
وادعي أن كلا منهم قد ضرب وأن مارسيانا بينيتيز هتك عرضها.

He was allegedly beaten severely, taken to a military camp and tortured.
وادﱡعي أنه ضرب ضربا مبرحا وأنه اقتيد إلى معسكر حربي وعذب.

I was beaten over a two week period, twice daily.
وكنت أتلقى الضرب مرتين في اليوم وﻷكثر من أسبوعين.

That testimony was corroborated by another detainee, Mr. D.S.G., who heard Mr. Bhandari screaming and assumed that he was beaten to death.
ودعم تلك الشهادة محتجز آخر، هو السيد د. س. ج. الذي سمع السيد بهانداري يصرخ وافترض أنه ضُرب حتى الموت.

The prosecutor refused, and he and his colleague were severely beaten.
ورفض المدعي العام طلبهم وتم ضربه وضرب زملائه ضربا مبرحا.

In a related development, three youths from Dir Samet village were arrested in the centre of Hebron and beaten up by Israeli soldiers.
وفي تطور ذي صلة، ألقى جنود اسرائيليون القبض في وسط الخليل على ثلاثة شبان من قرية دير سامت، واعتدوا عليهم بالضرب.

I was beaten and badly treated and my illness is the result of the bad treatment and the beating I received in prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

While a prisoner, he was beaten by foreign mercenaries, among whom J. Mamedov says he saw some with dark skins.
وقال ج. محمدوف أنه تعرض، في اﻷسر، لضرب أنزله به مرتزقة أجانب شاهد بينهم أشخاصا ذوي بشرة داكنة.

So all you got is what you've beaten out of people?
لذا كل ما لديك هو ما يجعلك تقوم بضرب الناس؟

He was then taken to police station No. 1, allegedly beaten continuously for hours and threatened with death.
واقتيد بعد ذلك إلى مخفر الشرطة رقم ١ وادعي أنه أوسع ضرباً لمدى ساعات وهدد بالقتل.

She was then allegedly beaten further in the police van.
ويزعم أن ضربها تواصل بعد ذلك في سيارة الشرطة.

So it's OK for kids to be beaten, but not to smoke?
، إذاً ، أهو جيدا أن يضرب الأطفال ولكن لا يدخنون؟

One Irish passenger was seen being particularly badly beaten around the head and held in a choke position to the point of near suffocation.
وشوهد أحد الركاب الآيرلنديين يُضرب بعنف بالغ في رأسه وتعرض للخنق حتى درجة الاختناق تقريباً.

In addition to chains and whips, people were allegedly also beaten with water hoses filled with pebbles.
ويُزعم أن الناس يُرشّون بخراطيم المياه المملوءة بالحصى باﻹضافة إلى ضربهم بالسلاسل والسياط.