"borrow" - Translation from English to Arabic

• استعارة
• الاقتراض
• اقتراض
• أستعير
• إستعارة
• تقترض
• استعير
• تستعير
• أقترض
• استعرت
• استعارته
• نستعير
• إقتراض
• باستعارة
• استعارتها

You think I could, uh, borrow a good book?
كنت تعتقد أن الأول، اه، استعارة كتاب جيد؟

This problem is, of course, exacerbated by the need to borrow available peace-keeping funds for the regular budget.
وتتفاقم هذه المشكلة، بالطبع، بالحاجة الى الاقتراض من اﻷموال المتاحة لحفظ السلام من أجل الميزانية العادية.

First, a buyer might simply borrow the purchase price from a third party on an unsecured basis.
فأولا، قد يقتصر المشتري على اقتراض ثمن الشراء من طرف ثالث على أساس غير مضمون.

Wow. That is weird. Can I borrow this for a second?
هذا غريب هل يمكنني أن أستعير منك هذه للحظة ؟

I wouldn't have to borrow parts if I had decent supplies to work with on this junker.
ما كان علي إستعارة قطع لو كان لدي مؤن جيدة للعمل بها في هذه الخردة

It would also have to borrow $240 million from the budgets for peace-keeping operations to meet cash requirements.
وسيتعين عليها أيضا أن تقترض ٢٤٠ مليون دولار من ميزانيات عمليات حفظ السلام للوفاء بالاحتياجات النقدية.

It got 23 replies. Can I borrow a coder?
حصلت على 23 رد ايمكنني ان استعير مبرمجاً؟

Hey, Kara, can I borrow you for a second?
يا كارا، هل يمكنني استعارة لك لثانية واحدة؟

Just seeing if I could borrow some of your board games.
مجرد رؤية اذا كان بأمكاني استعارة بعض من ألعاب الطاولة.

I was wondering maybe if I could borrow yours for asecond.
كنت أتسائل اذا أمكننى استعارة الكارت الخاص بك لثوان قليلة

There is no regular budget cash and it has become necessary to borrow from peacekeeping accounts to fund the regular budget.
ولا توجد نقدية في الميزانية العامة، ولذا فقد بات من الضروري الاقتراض من حسابات حفظ السلام لتمويل الميزانية العادية.

Furthermore, developing countries could not borrow in their own currencies because world currencies were the currencies of industrial countries.
وعلاوة على ذلك، يتعذر على البلدان النامية الاقتراض بعملاتها الخاصة لأن العملات العالمية هي عملات البلدان الصناعية.

My cars, houses. Can't borrow another penny from the store.
سيارتي وبيوتي ولا يمكنني اقتراض قرش آخر من المتجر.

Lex, thank you for letting us borrow your mom's car, man.
ليكس، وشكرا لكم لانكم سمحتم لنا اقتراض أمك السيارة، رجل.

Unfortunately, I haven't a weapon. I'll have to borrow your knife.
لسوء الحظ فليس معي سلاح , عليّ أن أستعير سكينتك

Hi, um, can I please borrow some change to phone my parents?
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟

Well, all we can do is a focused meditation, and see if you can borrow the therapy pig from 2Y.
حسناً كل ما علينا القيام به هو تأمل تركيز ولنرى إن كان بإمكانك إستعارة المعالجة من الفصل الآخر

Because when you borrow money from friends, things get weird...
لأنك عندما تقترض المال من أصدقائك تصبح الأشياء غريبة

Is It Cool If I borrow Your Place Tomorrow Night?
هل من الممكن ان استعير منزلكم ليلة الغد ؟

Foreign ministries have similar concerns, and either borrow information from the United Nations or else conduct their own surveys.
وتساور وزارات الخارجية شواغل مماثلة فهي إما تستعير المعلومات من اﻷمم المتحدة وإما تجري استقصاءاتها الخاصة بها.

I tried to borrow on your insurance, but it didn't work.
حاولت أن أقترض بضمان بوليصة التأمين الخاصة بكِ ولكنني فشلت

I didn't have a pan that fit the chicken, so I had to borrow one from a neighbor.
لم يكن لدى مقلاة تتلائم مع الدجاجة لذا استعرت واحدة من جارتى

If you've got a shirt I could borrow, that'd be lovely.
إذا لديك قميص يمكنني استعارته سيكون ذلك جميل

Jesse and I need to borrow Michael for our security gig.
جايسي و أنا نحتاج إلى ان نستعير مايكل لمهمتنا الأمنية

Can I borrow you car, hose, and your garage?
هل أستطيع إقتراض سيارتك, بيتك , والكراج ؟

But I suppose I could let you borrow the files...
ولكن أفترض أنه يمكن أن أسمح لك باستعارة الملفات...

Or at least the finest I could borrow without anyone noticing.
على الأقلّ أجود فرس استطعت استعارتها دون أنْ يلاحظ أحد