"city of" - Translation from English to Arabic

• مدينة
• لمدينة
• بمدينة
• ومدينة
• مدينه
• المدينة من
• مدينةِ
• مدينتنا
• للمدينة
• مدينتك
• كاباردينو
• المدينة التي
• وسيتي أوف
• مدينتكم
• مدينتهم

- In the city of Asunción, 80 people received training in 2010.
:: في مدينة أسونسيون، تم تدريب 80 شخصا في عام 2010.

The city of Boisbriand only minimally contributed to the amount paid.
ولم تساهم مدينة بوابريون إلا بقدر ضئيل في المبلغ المدفوع.

In 2014, we received official recognition from the city of Orange, New Jersey, because of the results achieved by the program.
وفي عام 2014، نلنا تقديرا رسميا من مدينة أورانج، بولاية نيو جيرسي، بفضل النتائج التي حققها البرنامج. المسلك التدريسي

It is also developing its launch capabilities: a new launch site near the city of Shahrud was identified.
وهي تقوم أيضا بتطوير قدرات الإطلاق حيث تم تحديد موقع إطلاق جديد بالقرب من مدينة شهرود.

Republic of Belarus: Economic Court of the city of Minsk
جمهورية بيلاروس: المحكمة الاقتصادية لمدينة مينسك

It concerned Cipriano Ngema Mba, who was allegedly arrested in Texaco Emana, in the city of Yaoundé in Cameroon by Cameroon police officers and security personnel of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé.
وتخص هذه الحالة سبريانو نجيما مبا، الذي يُزعم أنه تم إيقافه في تكساكو إيمانا بمدينة ياوندي في الكاميرون على أيدي أعوان شرطة كاميرونيين وموظفي أمن تابعين لسفارة غينيا الاستوائية بياوندي.

At the other extreme, in the city of Buenos Aires it was only 0.7 in that same year.
ومن ناحية أخرى،لم يبلغ هذا المعدل في مدينة بوينس أيرس إلا 0.7 في نفس تلك السنة.

Shofirkan Rayon Yakkasaray District Criminal Court, city of Tashkent
رئيسة دائرة، محكمة مقاطعة ياكاساراي الجنائية، مدينة طشقند

The Indian city of Delhi is introducing new eco-friendly compressed natural gas buses that will create an additional 18,000 new jobs.
مدينة دلهي الهندية، استحدثت حافلات جديدة صديقة للبيئة تعمل بالغاز الطبيعي المضغوط وسوف تخلق 000 18 وظيفة إضافية جديدة.

That Treaty negotiated here, reminds us powerfully of what can be collectively achieved in the beautiful and fair city of Geneva.
وتذكرنا هذه المعاهدة التي نتفاوض من أجلها هنا بما يمكن إنجازه بشكل جماعي في مدينة جميلة ومتميزة مثل جنيف.

1996 Feasibility study on the photochemical smog phenomena in the city of Tehran, Islamic Republic of Iran.
1996: دراسة جدوى بشأن ظاهرة الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي في مدينة طهران، جمهورية إيران الإسلامية.

The rocket landed in the major southern Israeli city of Ashkelon.
وقد سقط الصاروخ في مدينة عسقلان الكبرى في جنوب إسرائيل.

Expressing its concern about the Israeli excavations undertaken in the Old city of Jerusalem, including in and around religious sites,
وإذ تعرب عن قلقها إزاء الحفريات التي تقوم بها إسرائيل في مدينة القدس القديمة، وفي المواقع الدينية وحولها،

The incident is believed to have occurred in response to reports that more than 200 people were killed by Syrian forces in the city of Homs.
ويُعتقد أن هذه الحادثة قد وقعت ردا على ورود تقارير عن مقتل أكثر من 200 شخص على أيدي القوات السورية في مدينة حمص.

He was investigating corruption by local officials, including a case involving the police in the city of Manget.
وكان يحقق في فساد المسؤولين المحليين، بما في ذلك في قضية تتعلق بالشرطة في مدينة مانغيت.

:: In the city of Oruro 700 cases of violence against children, especially girls, have been reported.
:: ففي مدينة أورورو أبلغ عن وقوع 700 حالة عنف ضد الأطفال، وبخاصة ضد الطفلات.

(ii) The railway from the city of Sarajevo to Visoko and Doboj;
' ٢ ' السكة الحديدية من مدينة سراييفو إلى فيسوكو ودوبوي

(ii) The railway from the city of Sarajevo to Doboj and Samac
' ٢ ' السكة الحديدية من مدينة سراييفو إلى دوبوي وساماتسي؛

Two Israelis were stabbed and slightly injured in separate incidents in the Old city of Jerusalem near the Erez checkpoint.
وطعن اسرائيليان وأصيبا بإصابات طفيفة في حادثين منفصلين في مدينة القدس القديمة بالقرب من حاجز التفتيش في اريتز.

The proportion of women in the communal administration of the city of Bern was 30.8 per cent in 2000 and rose steadily to 38.7 per cent in 2007.
كانت نسبة النساء في الإدارة المحلية لمدينة برن 30.8 في المائة في عام 2000 وارتفعت إلى 38.7 في المائة في عام 2007.

Social inclusion programme for marginalized groups in the city of Ta`izz
برنامج الإدماج الاجتماعي للفئات المهمشة بمدينة تعز

All the provinces and the autonomous city of Buenos Aires have become parties to Act No. 24,059.
وقد أصبحت جميع المقاطعات ومدينة بوينس آيريس، المتمتعة بالحكم الذاتي، أطرافا في القانون رقم 24059.

It's a burning, churning city of soul and desire.
انها مدينه محترقه و متماوجه من الرغبه والروح

If we can live freely, trade freely, in this city of Rome.
اذا يمكننا العيش بحرية, نتاجر بحرية, في هذه المدينة من روما.

I work at the city of London Health Trust.
أَعْملُ في مدينةِ مؤسَّسة لندن الإئتمان صحي.

Those who sought to undermine our country's unity by undermining peace in our port city of Karachi have been defeated.
وقد كانت الهزيمة مصير الذين حاولوا تقويض وحدة بلدنا بتقويض السلم في مدينتنا المرفئية، كراتشي.

The police chief has suggested a citywide curfew, and although it is not a mandatory curfew, the city of Enid tonight resembles a ghost town.
قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها و رغم انه ليس حظر تجوال اجباري مدينة اينيد الليلة تشبه مدن الاشباح

I mean, I walk around this city of yours, solving its filthy little crimes, and this is the thanks I get?
أعني ، أنا أتسكع في مدينتك أحل ألغاز تلك الجرائم المُثيرة للإشمئزاز وهذا هو الشكر الذي أتحصل عليه ؟

On 27 September 1992, a state of emergency was proclaimed in Nalchik, the capital city of Kabardino-Balkaria, for a period of two months; its actual introduction was, however, suspended.
وفــي ٧٢ أيلــول/سبتمبــر ٢٩٩١، أُعلنــت حالــة الطــوارئ في نالشيك، عاصمة كاباردينو - بلكاريا، لمدة شهرين؛ ولكن أوقف تطبيقها الفعلي.

His delegation also suggested that the convention should be named after the city of signing, as had been the practice in the past.
وقال إن وفد بلده يرى أيضا أن الاتفاقية ينبغي أن تحمل اسم المدينة التي ستوقع فيها، وفقا للممارسة المتبعة في السابق.

Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking. Who knows how many Borlaugs there might have been among those enticed by the riches of Wall Street and the city of London?
ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري. ومن العجيب والمنافي للعقل أن التعويضات السخية في القطاع المالي كانت سبباً في حض بعض من أفضل العقول لدينا على العمل في قطاع البنوك. ومن يدري كم من أمثال برولوج ربما كانوا بين هؤلاء الذين أغوتهم إغراءات الثراء في وال ستريت وسيتي أوف لندن. الحقيقة أن خسارة واحد منهم فقط تعني أن عالمنا أصبح مكاناً أكثر فقراً.

Theme: The Local & the International in Your city of the Future
الموضوع: البعد المحلي والدولي في مدينتكم المستقبلية

Our colleagues from Caracas are visiting their sister city of Miami.
زملائنا من "كاراكاس" ذهبوا لزيارة مدينتهم الشقيقه " ميامي "