"commotion" - Translation from English to Arabic

• الضجة
• الفوضى
• الاضطراب
• ضجة
• إضطراب
• الإضطراب
• الجلبة
• الاضطرابات
• الفوضي
• الهياج

They don't want any inmates raiding it during a commotion.
لا يريدون اي زملاء يقومون بالإغارة عليهم خلال الضجة

Security guard heard the commotion, but the unsub was already gone.
حارس الامن سمع الضجة لكن المجرم كان قد اختفى بالفعل

And add to that what some customers stole during the commotion.
و إضف إلى هذا ما سرقهُ بعض الزبائن أثناء الفوضى

Bright side is, all this commotion probably scared him off for good.
الجيد إنه من المحتمل أن كل هذه الفوضى قد جعلته يهرب.

As soon as this commotion is over, I'll also free your sister.
حالما ينتهي هذا الاضطراب سأقوم بتحرير اختك ايضاً

There was a call from a guest complaining about a loud commotion.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

One of your neighbors called and said they heard a bit of a commotion earlier.
إتصل أحد جيرانك وقال أنه سمع إضطراب في وقت سابق

You and your submarine have caused a commotion in our little paradise.
أنت و غواصتك سببتم بعض الإضطراب في نعيمنا الصغير

But thankfully, I had full mobility again and I could reach around with full range of commotion.
لكن لحسن الحظ، كنت أستطيع التحرك بحرية مجدداً وأستطيع الوصول لأي مكان بسهولة في الضجة.

Oh, and thank God all the commotion about Dad's comic blew over.
والحمدلله أن كل الضجة حول رسومات أبي قد اختفت يا إلهي..

The commotion had attracted the attention of an UNMIL Security Officer who failed to report the incident to the Head of Mission as required.
وقد أثارت هذه الضجة انتباه ضابط أمن تابع للبعثة لم يبلغ رئيس البعثة بالحادث على النحو المطلوب.

I heard this commotion and I thought something happened to you.
سمعت هذه الضجة وأنا يعتقد شيئا ما حدث لك.

I feel a bit silly causing all this commotion, but Deedee insisted we take this seriously.
أشعر بالسخافة لتسببي بتلك الضجة ولكن ديدي أصرت أن نأخذ الأمور على محمل الجد

But the commotion didn't start until the gunman entered the club.
لكن الفوضى لم تبدأ حتى دخول المسلح النادي

I just want to go away from this commotion.
أريد فقط أن ابتعد عن هذه الفوضى ؟

One of the neighbors said they heard some commotion about 11.
لقد قال أحد الجيران بأنّهم سمِعوا بعض الفوضى في حوالي السّاعة الحادية عشرة مساءاً.

I'm sure you've noticed all the commotion going on out there.
متأكد أنك لاحظت كل الاضطراب الذي كان يحدث في الخارج هناك

But when the commotion is over, it's back to every tarsier for itself.
لكن حين ينتهي الاضطراب كلّ ترسير ينشغل بنفسه

Be sure to make no commotion as you leave and bring the gaugers down upon us.
إحرصا على عدم إثارة أي ضجة بينما تغادران وتجلبان الجمارك إلينا.

(woman) I was in the house making my gravy and I heard this commotion.
لقد كنت في المنزل أصنع المرق وسمعت إضطراب

One courtesan causes so much commotion in the city!
محظية واحدة تسبّب الكثير من الإضطراب في المدينة!

Oh, I asked about the commotion earlier.
أووه, لقد سألت عن الجلبة التي حصلت سابقاً

You know, I heard some commotion down the hall, there.
أتعلم، لقد سمعت بعض الاضطرابات أسفل القاعة ، هناك

You'd better wait here. There's too much commotion.
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي

The commotion attracts the attention of another adult male, a neighbour and rival.
يجذب الهياج انتباه ذكرٍ بالغٍ آخَر جارٌ ومنافس