"container" - Translation from English to Arabic

• الحاويات
• حاوية
• الحاوية
• حاويات
• للحاويات
• بالحاويات
• وعاء
• الوعاء
• لحاوية
• للحاوية
• الجاهزة
• الأوعية
• حافظة
• وحاوية
• عبوة

Another programme that focuses on promoting container and supply chain security has been discontinued in the end of 2013.
وأوقفت الوحدة، بنهاية عام 2013، تنفيذ برنامج آخر كان تركيزه منصبا على تعزيز أمن الحاويات وسلاسل الإمداد.

To date, 33,000 Syrian children had been born inside the container and tent cities in Turkey, and over 68,000 children were enrolled in school.
وقد ولد حتى الآن 000 33 طفل سوري داخل مدن الحاويات والمخيمات في تركيا، والتحق ما يربو على 000 68 طفل بالمدارس.

Proposal to deal with certain situations regarding inspection or actual knowledge of goods in a closed container
اقتراح بمعالجة بعض الأوضاع المتعلقة بتفقّد البضاعة الموجودة في حاوية مغلقة أو العلم الفعلي بمحتوياتها

Once a container was confirmed as empty of radioactive material, it could be removed from the facility.
وعندما يتم التأكد من خلو حاوية ما من المادة المشعة، يمكن نقلها إلى خارج المرفق.

When opening the container and when mixing, protective impermeable boots, clean overalls, gloves and respirator should be worn.
عند فتح الحاوية وعند الخلط ينبغي ارتداء أحذية واقية غير نفاذة وبدلات نظيفة وقفازات وجهاز تنفس.

The organic material comes from farming operations and is collected and stored in a closed airless container that acts as the digester.
وتأتي المواد العضوية من العمليات الزراعية، ويتم جمعها وتخزينها في حاويات مغلقة مفرغة من الهواء تقوم بدور ' هضم` المواد.

Today there are more than 600 million container movements in world trade per year, and inspecting them all is impossible.
وقد تجاوز عدد عمليات نقل الحاويات اليوم في العالم 600 مليون عملية سنويا وتفتيش جميع الحاويات أمر مستحيل.

Additionally, in support of these efforts, Singapore participates in both the container Security Initiative and the Proliferation Security Initiative.
وبالإضافة إلى ذلك، ودعما لتلك الجهود، تشارك سنغافورة في مبادرة أمن الحاويات والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار كلتيهما.

Spurred by container trade growth, port container handling activity also expanded.
وتوسع أيضاً نشاط مناولة الحاويات المرفئية نتيجة لنمو تجارة الحاويات.

Furthermore, in support of these efforts, Singapore participates in the container Security Initiative and the Proliferation Security Initiative.
وفضلا عن ذلك، تشارك سنغافورة، دعما لهذه الجهود، في مبادرة أمن الحاويات والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار.

The major container carriers are offering more and more services on-line.
وتقدم كبريات شركات نقل الحاويات المزيد من الخدمات على الخط.

Successful joint border control and container control operations throughout the area of the Mediterranean Sea and the Black Sea
:: العمليات المشتركة الناجحة لمراقبة الحدود ومراقبة الحاويات في جميع أنحاء منطقتي البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود

The suspects shot from the Kosovo side at a police container on the Serbian side of the border/boundary line.
فقد أطلق المشتبه بهما النار من جانب كوسوفو على حاوية للشرطة على الجانب الصربي من خط الحدود.

Now a ship container is only a ship container.
والحاوية كما تعلمون ما هي إلا حاوية فقط.

(ii) There was no physically practicable or commercially reasonable means of checking the weight of the container or vehicle.
' 2` ولم تكن ثمة وسيلة عملية فعليا أو معقولة تجاريا للتحقق من وزن الحاوية أو العربة.

This can be verified only when the weapons in the container at the airport have been analysed.
ولا يمكن التحقق من ذلك إلا عند تحليل الأسلحة المعبأة في الحاوية الموجودة في المطار.

The customs officer should look at the sides of the container to determine whether paint covers one or more labels or other markings.
ويتعين على موظف الجمارك أن يتفحص جوانب الحاوية لتحديد ما إذا كان الطلاء يغطي بطاقة بيانات أو أكثر أو علامات أخرى.

He confiscated over eighty million worth of heroin at a container park
صادر هيروين بمبلغ يفوق الثمانين مليون كانت موجوده في حاويات حديقة

A container scanner, and two x-ray vans are also used continuously to assist Customs officials on targeted operations.
وتستخدم أيضا وباستمرار ماسحة للحاويات ومركبتان للكشف بالأشعة السينية لمساعدة مسؤولي الجمارك في العمليات المحددة الهدف.

The port also benefits from its location to provide hub transhipment services for leading container shipping lines.
كما يستفيد الميناء من موقعه في تقديم خدمات إعادة الشحن للخطوط الرئيسية للنقل البحري بالحاويات.

Penny's comes with a little pesto in a separate container, so...
أرفَقَ بيني القليل من السلطة الخضراء. في وعاء خاص لذا..

On top of that, the bastard wouldn't even give me back my Tupperware container.
وفوق هذا، أبى ذلك الوغد أن يعيد إلي الوعاء خاصتي.

The placards shall be affixed in a vertical orientation to each side wall and each end wall of the large freight container or tank.
وتثبت لوحات اﻹعلان في اتجاه رأسي على كل جدار جانبي وجدار طرفي لحاوية الشحن الكبيرة أو الصهريج.

The accelerometers shall be aligned so as to measure the acceleration in the longitudinal axis of the container.
ويجب رصف مقياسي التسارع بحيث يقيسان التسارع في المحور الطولي للحاوية.

Indoor/outdoor cables Increased requirement relates to new container complex
تعزى زيادة الاحتياجات إلى مجمع المساكن الجاهزة الجديد

We have also undertaken regular demonstration runs of container trains linking Europe and Asia.
وبدأنا بإجراء تجارب تطبيقية منتظمة لقطارات الأوعية على السكك الحديدية التي تربط بين آسيا وأوروبا.

In a temperature-controlled container. Our courier is hand-carrying it as we speak.
في حاوية حافظة للحرارة ينقلها ساعينا بيده في رحلةٍ جويّةٍ الآن

Rental of conference room, garage, container, etc.
استئجار قاعة اجتماعات ومرآب وحاوية وما إلى ذلك

The sample plan must also address the procedures that will be used for sample container labelling.
وينبغي لخطة أخذ العينات أن تتناول التدابير التي ستستخدم في وضع بطاقات عبوة حاوية العينات.