"darkness" - Translation from English to Arabic

• الظلام
• الظلمة
• ظلام
• ظلمة
• الظلمات
• بالظلام
• الظلامِ
• للظلام
• والظلام
• الظُلمة
• ظلمات
• المظلم
• مظلم
• المظلمة
• العتمة

And light cannot destroy darkness. It can only create more light.
ولا يستطيع النور أنْ يمحق الظلام بل يخلق نوراً أكثر

I've been wanting to do this for 40 years. Oh. darkness will replace the light, this' ll be our final night!
لقد أردت أن أفعل هذا من 40 سنه الظلام سوف يحل محل الضوء هذه سوف تكون ليلتنا الأخيره

They have no idea who's causing the darkness trouble.
ليست لديهم فكرة عمن تسبب في اضطراب الظلام

In a few short months, 24-hour darkness will become 24-hour daylight.
خلال شهور قليلة ستصبح الأيام دائمة الظلمة مشرقة طوال اليوم

He spends most of his waking hours in enforced darkness and has little to keep him occupied.
ويقضي معظم ساعات يقظته في ظلام جبري دون أن يجد شيئا ذا بال يشغل وقته.

This man must no longer be allowed to operate in the darkness.
هذا الرجل لا يجب السماح له بعد الآن بالعمل في الظلام

As the rising darkness grows, so will its targets.
مع ازدياد شدّة الظلام المُنبعث، كذلك تزيد أهدافه

We're boiling up out of the enclosure, and through their stormy darkness shot flickering threads of blood-red flame.
نحن المغلي للخروج من الضميمة، وخلال الظلام على العاصف المواضيع النار الخفقان من اللهب الدم الحمراء.

The kind of darkness that takes you over, controls you.
هذا النوع من الظلام الذي يأخذك أكثر، يسيطر عليك.

I've seen things, Maria, a kind of darkness in people
لقد رأيت أشياء،يا ماريا، نوع من الظلام في الناس

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

God locked the darkness away where it could do no harm.
قام الإله بحبس الظلام بعيدًا حيث لا يمكنه إيذاء أحد

But that still left millions of lower angels lost in the darkness.
ولكن هذا لا يزال الملايين اليسار الملائكة أقل فقدت في الظلام.

Much as I enjoy drifting in darkness, it is nice to be back on two feet again.
بقدر أنا أستمتع في الظلام الانجراف، فمن الجميل أن تكون العودة على قدمين مرة أخرى.

She was pure light, but she did see a darkness coming.
لقد كانت صافية كالنور ولكنها قد رأت الظلام وهو يُقبل

Now midnight come. Let the reign of darkness begin.
الان منتصف الليل , فليبدأ سلطان مملكة الظلام

You can't expose her to this... This... darkness around you.
لا يمكن ان تعرضها لهذه الظلمة التي مِن حولك

That flame-headed demon was born in the same darkness that created you.
ذلك الشيطان ذو الرأس الملتهبة وُلِدَ في نفس الظلمة التي خلقتك

An unending darkness lies before you. A pale horse.
إن ظلمة لا تريم مترامية قبالتكم، حصان خشبيّ.

A meaningless, lonely death and the darkness to follow.
سيكون موتك هباء، وستموت وحيدًا ثم ستتبعه الظلمات.

When I was very young, my mother told me a story of when all the earth was covered in darkness.
عندما كنتُ صغيرًا جدًا، والدتي روت لي حكاية عن مجموعة من الأراضي كانت مغطاة بالظلام.

Others, propelled by lines of beating hairs, glide gently through the darkness.
البعض الآخر، مدفوعا بخطوط من الشعر النابض، ينزلق بلطف عبر الظلامِ.

If the choice is fear, then we become vulnerable to darkness.
إن كان الخيار هو الخوف، حينها نصبح هدفاً سهلاً للظلام.

The only alternative would be bloodshed and darkness and continued disappointment for a Palestinian people who have suffered so much already.
فالبديل الوحيد سيكون سفك الدماء والظلام واستمرار شعور الشعب الفلسطيني بخيبة اﻷمل وهو الذي عانى حتى اﻵن الشيء الكثير.

But soon you'll be free to wander in darkness forever.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة .. للأبد

The truth is like a beacon that illuminates the darkness of falsehood and deception.
إن الحقيقة مثل المنارة تنير ظلمات الزيف والخداع.

If we leave the grounds, we revert to darkness dwellers.
إذا غادرنا الأرض فسنرجع إلى مسكننا المظلم

It always lurked there like a creature in the darkness until... until it finally became one.
كان عالق هناك مثل مخلوق مظلم حتى وجد شخص أخيراً

And what he protects is also guarded by an enchantment... a spell that can only be broken by someone who has been tempted by their inner darkness and turned away from it, someone just like you.
وما يحميه محروسٌ أيضاً بسحر تعويذة لا يمكن إبطالها إلّا بشخص تغريه مكنوناته المظلمة فيتجاهلها شخص مثلك تماماً

Everything went by so fast and all I remember was seeing the shadow outlines of people and then the darkness swallowed me up.
مر كل شئ بسرعة كبيرة وكل ما اتذكرة كان رؤية ظلال الاشخاص وبعدها ابتلعتني العتمة