"debris" - Translation from English to Arabic

• الحطام
• الأنقاض
• حطام
• بالحطام
• للحطام
• المخلفات
• النفايات
• الركام
• والحطام
• أنقاض
• مخلفات
• الأطلال
• الانقاض
• ركام
• الحطامِ

In addition, there is also the risk of damage on the ground, if debris survives Earth's atmospheric re-entry.
وفضلا عن ذلك، يوجد أيضا خطر حدوث أضرار على الأرض إذا تحمل الحطام العودة إلى الغلاف الجوي الأرضي.

Norway contributes actively to space debris monitoring and takes part in the ESA programme on space situational awareness.
تُسهم النرويج بنشاط في رصد الحطام الفضائي وتشارك في برنامج وكالة الفضاء الأوروبية للتوعية بأحوال الفضاء.

The Centre will monitor, analyse and mitigate space debris and develop new approaches to preserving the space environment.
وسوف يرصد المركز الحطام الفضائي ويحلله ويخفِّف منه كما سيضع نهوجاً جديدةً للحفاظ على بيئة الفضاء.

Radio programmes on resettlement, debris removal, and risk and disaster management
برنامجا إذاعيا بشأن إعادة التوطين وإزالة الأنقاض وإدارة المخاطر والكوارث

This, in turn, was attributed to their having allegedly handled ammunition containing depleted uranium or the debris of such ammunition following detonation.
وهذا، بدوره، كان يعزى إلى كونهم كما يزعم تناولوا ذخيرة تحتوي على يورانيوم مستنفد أو حطام هذه الذخائر بعد انفجارها.

The other item invites States to exchange information on national mechanisms relating to space debris mitigation measures.
ويدعو البند الآخر الدول إلى تبادل المعلومات عن الآليات الوطنية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي.

The Astronomical Institute of the University of Bern (AIUB) continues its research efforts to better understand the near-Earth space debris environment.
يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض.

Application of national space debris mitigation guidelines to German space missions
تطبيق المبادئ التوجيهية الوطنية الخاصة بتخفيف الحطام الفضائي على البعثات

As shown by the following photographs, the helicopter was completely destroyed and Kalashnikov magazines were visible in the debris.
وكما يتضح من الصورتين أدناه، فقد دُمِّرت الطائرة تماماً وتظهر مخازن من بندقية كلاشنكوف في وسط الحطام.

In drafting the standards, care has been taken to align them, as far as possible, with the IADC space debris mitigation guidelines.
وكان هناك حرص، لدى وضع المعايير، على أن تكون متوائمة قدر الإمكان مع مبادئ لجنة التنسيق التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي.

Modelling of the space debris environment includes short-term models and long-term models.
وتتضمن نمذجة بيئة الحطام الفضائي نماذج قصيرة الأجل وأخرى طويلة الأجل.

The main threats from space weaponization are an arms race and the high potential for increased space debris.
وتتمثل التهديدات الرئيسية الناتجة عن تسليح الفضاء في حدوث سباق للتسلح والاحتمالات الكبيرة لزيادة الحطام الفضائي.

To properly support any treaty, data on the orbital debris population must be effectively collected, processed and shared.
ولدعم أي معاهدة على نحو مناسب، يجب القيام بشكل فعال بجمع بيانات الحطام المداري ومعالجتها وتقاسمها.

That Code of Conduct is aimed at reducing the generation of debris in outer space which can damage space objects.
ومن المسائل الأخرى التي تستحق مزيدا من التقييم والمناقشة، تجنب الاصطدام والمناورات الخطرة، وكذلك التقليل من حجم الحطام.

Promoting research aimed at improving the orbital environment by removing existing large debris from orbit. Mission assurance
:: تعزيز البحوث الرامية إلى تحسين البيئة المدارية بإزالة قطع الحطام الفضائي الكبيرة من المدار.

Enhancing technology to assess the risk of collision with tiny debris;
:: تعزيز تكنولوجيا تقييم أخطار الاصطدام بقطع الحطام البالغة الصغر؛

Provision of operational and logistical support to debris removal and infrastructure repair activities
توفير الدعم العملاني واللوجستي لإزالة الأنقاض وأشغال إصلاح البنية التحتية

Such technology would mean that a crack caused by a micrometeoroid or piece of debris could start healing itself.
وتعني التكنولوجيا أن أي شق ناجم عن نيزك دقيق أو قطعة حطام يمكن أن يبدأ رأبه ذاتيا.

A debris collision risk analysis tool has been updated.
تم تحديث أداة لتحليل مخاطر الاصطدام بالحطام الفضائي.

Mission success rate of electro-dynamic tether for active debris removal
معدل نجاح بعثة الحبل الكهرودينامي في الإزالة النشطة للحطام

There is also a considerable amount of ordnance debris, especially near defended localities, some of which is still active.
وهناك أيضا قدر كبير من المخلفات الحربية، ولا سيما بالقرب من المواقع المحصنة وما يزال بعضها حيا.

Swimmers, divers and snorkelers can become entangled in submerged or floating debris.
وقد يتعرض السباحون والغواصون للوقوع في شراك النفايات المغمورة أو الطافية.

The clearing of debris has been largely completed along the main roads.
كما تم إزالة الركام إلى حد كبير على طول الطرق الرئيسية.

Space debris is the most immediate area relevant to CBMs.
والحطام الفضائي هو المجال الأوثق صلةً بتدابير بناء الثقة.

The great political earthquakes which shook the bipolar world have buried it under the debris of totalitarian and authoritarian systems.
إن الزلازل السياسية الكبيرة التي هزت العالم ذا القطبين، قد وأدت ذلك العالم تحت أنقاض اﻷنظمة الشمولية والمستبدة.

70. Another measure of environmental performance is the degree to which construction debris is diverted from landfills.
70 - ومن المقاييس الأخرى للأداء البيئي نسبة مخلفات البناء التي تلقى في مدافن القمامة.

Let me see it. I need yellow next to the debris.
دعيني أراها أريد أن أرى الأصفر إلى جانب الأطلال.

MICHAEL: Looks like someone already tried to get through the debris.
مايكل انظر يبدو ان شخصا حاول العبور من خلال الانقاض

Clearance in stockpiling site Edge of pile 15 m from perimeter fence 60 m radius from the pile should not have vegetation, debris and buildings
حافة الكومة 15 متراً من الجدار المحيطي، و60 نصف قطر من الكومة، وينبغي ألا تتضمن نباتات أو ركام أو أبنية

All consistent with tumbling through debris filled water.
كُلّ متّسق مع الهُبُوط خلال الحطامِ مَلأَ ماءاً.