"don't even know" - Translation from English to Arabic

• لا أعرف حتى
• حتى لا أعرف
• لا أعلم حتى
• لا تعرف حتى
• لا نعرف حتى
• حتى لا تعرف
• لا أَعْرفُ حتى
• حتى لا اعرف
• لا يعرفون حتى
• لا نعلم حتى
• لا اعرف حتى
• لا تعرفين حتى
• حتى لا نعرف
• حتى لا أعلم
• لا أعرفك حتى

I'm so sorry, man, i don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

I don't even know what that little kiss was about.
لا أعلم حتى ما كانت تلك القبلة البسيطة تعني

You don't even know why you're doing this, do you?
أنت لا تعرف حتى لماذا تفعل هذا، أليس كذلك؟

We don't even know what state he's gonna live in.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

Okay, i don't even know how to talk to you people.
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

- I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

I don't even know how I got in line, but I'm there.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

I don't even know these people. And Naturelle, even.
انا حتى لا أعرف هؤلاء الناس، وناتشيورال ايضا

I don't even know if I want this in my life.
إني لا أعلم حتى إن كنتُ أريد ذلك في حياتي

No, you're not listening. You don't even know how to listen.
لا، أنت لا تستمعي أنت لا تعرف حتى كيف تستمعي

We don't even know how this Trinity is supposed to work.
نحن لا نعرف حتى كيف يفترض بهذا الثالوث أن يعمل.

We don't even know if we'd have any chemistry together.
أنت حتى لا تعرف إذا كان لدينا نفس الكمياء

Hell, I don't even know any of the steps.
الجحيم، أنا لا أَعْرفُ حتى أيّ مِنْ الخطواتِ.

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

People I deal with don't even know my name.
الناس الذين أتعامل معهم لا يعرفون حتى اسمي

It's also a problem because we don't even know if the aliens who find this can see.
كما أنها مشكلة لأننا لا نعلم حتى إن كان الفضائيين الذين يجدونها يمكنهم أن يروا

Of course it's the bag. I don't even know that woman.
بالطبع من أجل الحقيبه انا لا اعرف حتى تلك امرأة

You don't even know if he's real or not.
. أنتِ لا تعرفين حتى اذا كان حقيقي أو خرافه

We don't even know where we're going. We're following a horse!
نحن حتى لا نعرف الى أين نذهب نحن نتبع الجواد

I don't even know where I am or how I got here.
أنا حتى لا أعلم من انا او كيفَ أتيتُ إلى هنا.

You know, I don't even know you, but even if I did, what you're talking about is wrong.
تعرف، أنا لا أعرفك حتى لكن حتى إذا فعلت ما الذي تتحدّث عنه خاطئ إنه غشّ