"don't we" - Translation from English to Arabic

• لا نحن
• لا نقوم
• لا يتم
• ونحن لا
• ألسنا كذلك
• لا نذهب
• لا نفعل
• لانذهب
• لا علينا
• لا نجعل
• لا نحصل
• لا نأخذ
• لا نترك
• لا ندخل
• لا نبدأ

So why don't we just make this reckless driving?
فلماذا لا نحن فقط جعل هذه القيادة المتهورة؟

Okay, honey, I want you to trust me, so why don't we all go over to my place?
طيب يا عزيزتي أريد منكِ أن تثقي بي، فلذا لم لا نحن جميعنا نذهب إلى بيتي؟

Or better yet, why don't we liquidate his brain stem?
او من الافضل , لماذا لا نقوم بتصفية دماغه

Okay, why don't we just check in and get to the room?
حسنا ، لماذا لا يتم الاختيار فقط في الوصول الى الغرفة

We don't. We don't do it.
ونحن لا نفعل ذلك, بالتأكيد لا نفعل ذلك

Swallow your pride and stick it out. don't we all?
إبتلع كبريائك وأكمل حتى النهاية ألسنا كذلك جميعاً ؟

Why don't we go get the food for the party?
لِمَ لا نذهب و نحضر الطعام من أجل الحفلة

Listen, why don't we just, um, sit and relax, you know, just be with each other quietly.
الاستماع، لماذا لا نحن فقط، أم، والجلوس والاسترخاء، تعلمون، يكون فقط مع بعضها البعض بهدوء.

Or better yet, why don't we go out to the truck.
أو مراهن لحد الآن، الذي لا نحن يخرج إلى الشاحنة؟

Why don't we just tell Maria what we know?
الذي لا نحن فقط نُخبرُ ماريا ماذا نَعْرفُ؟

Why don't we put your leadership skills to the test?
لِمَ لا نقوم بوضع قدرات قيادتك تحت الإختبار ؟

Okay, everyone, why don't we take a quick break?
حسنا, الجميع. لماذا لا نقوم بأخذ إستراحة قصيرة؟

Why don't we install a breathalyzer at my work station?
لماذا لا نقوم بتركيب جهاز لفحص التنفس فى محطتى؟

Why don't we just focus on finding them and stopping them from doing whatever it is
لماذا لا يتم التركيز فقط على العثور عليهم ومنعهم من القيام بكل ما هو

Why don't we just let the state police handle it?
لماذا لا يتم السماح فقط التعامل مع شرطة الولاية ذلك؟

My, don't we look handsome today?
بلدي ، ونحن لا ننظر وسيم اليوم؟

We both know better, don't we?
كلانا يعلم ما هو أفضل من ذلك , ألسنا كذلك

Why don't we go through it all together, work it out?
لماذا لا نذهب من خلال كل ذلك معا، والعمل بها؟

Why don't we do it three times to decide on the result?
لماذا لا نفعل ذلك ثلاث مرات لاتخاذ قرار بشأن النتيجة ؟

Why don't we go upstairs and continue the honeymoon?
لماذا لانذهب إلى الطابق العلوي ونكمل شهر العسل

Okay, why don't we all just sit down on the couch and we can talk about our day.
حسنا، لماذا لا علينا جميعا مجرد الجلوس على الأريكة، ويمكن أن نتحدث عن يومنا هذا.

Why don't we make this hand winner take all?
لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟

Well you know, we've got some time before I have to pick up Mae from the station, so why don't we get some ice cream to celebrate?
حسنا كما تعلمون، لدينا بعض الوقت قبل أن تضطر إلى اختيار يصل ماي من المحطة، و لماذا لا نحصل على بعض الآيس كريم للاحتفال؟

Well, why don't we just take Jacob with us tonight?
حسنًا لماذا لا نأخذ يعقوب معنا فقط الليلة ؟

Are you satisfied now? Why don't we leave the subject there?
لماذا لا نترك الموضوع عند هذا الحد نحن لانريد الشجار؟

Then why don't we step inside and settle this like women.
طالما ذلك لماذا لا ندخل ونصفى هذا الامر كالنساء ؟

Why don't we start by christening every room in this house?
لما لا نبدأ بواسطة تعميد كل غرفة بهدا المنزل ؟