"embassy" - English Arabic dictionary

    embassy

    noun
    أَمْبَاسَاد
    إِمْبَاسَاد
    إِمْبَاسَاد
    سِفَارَة

    "embassy" - Translation from English to Arabic

    • السفارة
        
    • سفارة
        
    • السفارات
        
    • للسفارة
        
    • بالسفارة
        
    • السفاره
        
    • بسفارة
        
    • لسفارة
        
    • سفارات
        
    • سفارتنا
        
    • سفارتها
        
    • سفارتك
        
    • سفارته
        
    • وسفارة
        
    • سفارتي
        
    In 2012, the Embassy received incoherent letters from a man several times a week for a short period. UN في عام 2012، تلقت السفارة رسائل غير مفهومة من رجل عدة مرات في الأسبوع لفترة قصيرة.
    The Embassy staff felt offended and insulted by his behaviour. UN وشعر موظفو السفارة بالانزعاج والإهانة من جراء تصرفه هذا.
    Monday's suicide attack on the Indian Embassy in Kabul has once again shown that tragically. UN ويظهر مرة أخرى الهجوم الانتحاري على السفارة الهندية يوم الاثنين في كابل ذلك بصورة مأساوية.
    Since 2009 Deputy Chief of Mission, Embassy of Austria, Paris. UN منذ عام 2009: نائب رئيس البعثة، سفارة النمسا، باريس
    To apply for residence or citizenship, refugees were requested to provide a certificate of approval to change citizenship from their national Embassy. UN ويشترط أن يحصل اللاجئ على شهادة من سفارة بلده تأذن له بتغيير جنسيه كي يستطيع تقديم طلب للإقامة أو المواطنة.
    Migrants in detention received information on their rights, including the rights to contact consular or Embassy officials. UN ويتلقى المهاجرون المعتقلون معلومات عن حقوقهم، بما فيها الحق في الاتصال بمسؤولي القنصليات أو السفارات.
    The travellers were kidnapped, released a few weeks later and taken to the Romanian Embassy in Baghdad. UN وقد اختطف المسافرون ثم أفرج عنهم بعد بضعة أسابيع وأُخذوا إلى السفارة الرومانية في بغداد.
    The travellers were kidnapped, released a few weeks later and taken to the Romanian Embassy in Baghdad. UN وقد اختطف المسافرون ثم أفرج عنهم بعد بضعة أسابيع وأُخذوا إلى السفارة الرومانية في بغداد.
    During this meeting, counsel emphasized that it was essential that the Embassy continue their visits as regularly as it has been doing. UN وفي هذا الاجتماع، أكد المحامي أن من اللازم أن تستمر السفارة في زياراتها بالوتيرة ذاتها التي كانت عليها من قبل.
    During this meeting, counsel emphasized that it was essential that the Embassy continue their visits as regularly as it has been doing. UN وفي هذا الاجتماع، أكد المحامي أن من اللازم أن تستمر السفارة في زياراتها بالوتيرة ذاتها التي كانت عليها من قبل.
    Despite that, he regularly sends money and parcels to them through his ex-wife's family or the Spanish Embassy in Paraguay. UN وعلى من ذلك، فإنه يرسل إليهن بصورة منتظمة المال والرزم عن طريق أسرة زوجته السابقة أو السفارة الإسبانية في باراغواي.
    During this meeting, counsel emphasized that it was essential that the Embassy continue their visits as regularly as it has been doing. UN وفي هذا الاجتماع، أكد المحامي أن من اللازم أن تستمر السفارة في زياراتها بالوتيرة ذاتها التي كانت عليها من قبل.
    During this meeting, counsel emphasized that it was essential that the Embassy continue their visits as regularly as it has been doing. UN وفي هذا الاجتماع، أكد المحامي أن من اللازم أن تستمر السفارة في زياراتها بالوتيرة ذاتها التي كانت عليها من قبل.
    From Washington, he was transferred back to the Embassy in Switzerland and was non-resident Ambassador to the Principality of Liechtenstein. UN ومن واشنطن العاصمة، نُقل إلى السفارة في سويسرا مرة أخرى وعمل أيضا سفيرا غير مقيم لدى إمارة ليختنشتاين.
    Meanwhile, the Cuban Embassy learned about his engagement with Ms. Sherett. UN وفي غضون ذلك، علمت السفارة الكوبية بعلاقته مع السيدة شيريت.
    United States of America: Embassy in Côte d'Ivoire UN الولايات المتحدة الأمريكية: سفارة الولايات المتحدة في كوت ديفوار
    The Embassy of the Netherlands in Tokyo also investigated the reasons for the secrecy surrounding executions in Japan. UN وقامت سفارة هولندا في طوكيو أيضا بالبحث في أسباب السرية التي تحيط بعمليات الإعدام في اليابان.
    1987 Third Secretary, Embassy of Japan, United States of America UN 1987 سكرتير ثالث في سفارة اليابان، الولايات المتحدة الأمريكية
    The price is reasonable considering it's the Embassy neighborhood. Open Subtitles السعر جدا معقول باعتبار انها في حي السفارات
    The surveillance level of the Embassy was increased for some time afterwards. UN وقد رفع مستوى رقابة الشرطة للسفارة لفترة من الزمن بعد ذلك.
    I'm an American citizen. May I please telephone the American Embassy? Open Subtitles أنا مواطنة أمريكية، هل أستخدم التليفون للاتصال بالسفارة الامريكية ؟
    Khasinau ships everything through the Embassy to avoid inspections. Open Subtitles كازانو يشحن كل شيئ خلال السفاره لتفادى التفتيش
    Furthermore, when a victim was identified, every effort was made to contact the Embassy of his or her country. UN وعلاوة على ذلك، عند تحديد هوية ضحية من الضحايا، يبذل كل جهد للاتصال بسفارة بلده أو بلدها.
    Thus, she was visited in prison by the First Secretary of the Azerbaijani Embassy and the visit took place in private. UN وبناءً عليه، تلقت صاحبة الشكوى خلال فترة وجودها في السجن زيارة السكرتير الأول لسفارة أذربيجان وجرت الزيارة على انفراد.
    Foreign nationals do not have the right to have their Embassy or consulate informed of their detention. UN ولا يحق للرعايا الأجانب إبلاغ سفارات أو قنصليات بلدانهم باحتجازهم.
    By reopening our Embassy in Mogadishu, we have also shown the world that claims of security problems cannot be an excuse for delaying assistance. UN وبإعادة فتح سفارتنا في مقديشو، أظهرنا للعالم أن التذرع بالمشاكل الأمنية ليست عذراً للتأخير في تقديم المساعدة.
    The Republic of Bulgaria closed down its Embassy in the Sudan in 1990 and has no official representation in that country at present. UN لقد أغلقت جمهورية بلغاريا سفارتها فـي السودان فـي عام ١٩٩٠ وليس لها أي تمثيل رسمي في ذلك البلد في الوقت الحالي.
    No contact with your Embassy or any person engaged in politics. Open Subtitles بدون تواصل مع سفارتك أو أي شخص له صلة بالسياسة.
    During the reporting period, Pakistan became the most recent nation to reopen its Embassy in Baghdad. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت باكستان أحدث بلد يعيد فتح سفارته في بغداد.
    The second activity was a project carried out, with the support of UNODC and the Embassy of Lithuania, in the Province of Ghor. UN وتمثل النشاط الثاني في مشروع نُفذ في مقاطعة غور بدعم من المكتب وسفارة ليتوانيا.
    Go burn a flag, throw rocks at my Embassy. Open Subtitles اذهب احرق العلم ، وارمي الاحجار على سفارتي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more