"everything in" - Translation from English to Arabic

• كل شيء في
• كل ما في
• كلّ شيء في
• كل شئ في
• كل شىء فى
• كل شئ فى
• بكل ما في
• كل شيئ في
• كُلّ شيء في
• بكل شيء في
• كل شيء فى
• كل مافي
• كل شي في
• كُلّ شيءَ في
• كُلّ شيءِ في

Of course, far from everything in this proposal suits us.
لا يلائمنا بطبيعة الحال كل شيء في هذا المقترح.

Of course, not everything in Africa has been bleak.
وبطبيعة الحال ليس كل شيء في افريقيا قاتما.

My Government will continue to do everything in its capacity to help the Afghan people move forward.
وستواصل حكومة بلدي عمل كل شيء في قدرتها لمساعدة الشعب الأفغاني على التحرك قدما للأمام.

We must do everything in our power, including here at the United Nations, to ensure that these processes mean the globalization of good.
فعلينا أن نبذل كل ما في وسعنا، بما في ذلك هنا في الأمم المتحدة، لكفالة أن تعني هذه العمليات عولمة الخير.

The community of States must do everything in its power to counter it with a new push for non-proliferation and global disarmament.
ويجب على مجتمع الدول أن يعمل كل ما في وسعه للتصدي له بدفع جديد نحو منع الانتشار ونزع السلاح الشامل.

They're both from Budapest but they lost everything in the war.
هم كلتا من بودابست لكنّهم فقدوا كلّ شيء في الحرب.

Why does everything in a hospital smell like a hospital?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

Not everything in the draft articles was entirely satisfactory, of course.
وبطبيعة الحال، ليس كل شيء في مشاريع المواد مُرضياً تماماً.

No, space radio, the one that connects to everything in the air.
لا، راديو الفضاء، واحد الذي يربط إلى كل شيء في الهواء.

No casualties, everything in the sky has been grounded.
وقوع إصابات، كل شيء في السماء وقد يرتكز.

They are unmanned bulldozers rolling over everything in their path.
إنها جرافات بدون سائق تدهش كل شيء في طريقها

Why do I get blamed for everything in this family?
لماذا أنال اللوم على كل شيء في تلك العائلة؟

everything in this life that's worth a damn, that's what I know.
كل شيء في هذه الحياة أن يستحق اللعنة، هذا ما أعرفه.

everything in this case has led directly back to Benny Peterson.
كل شيء في هذه الحالة أدى مباشرة إلى بيني بيترسون.

The Frente POLISARIO, for its part, would do everything in its power to ensure the visit took place.
وقال إن جبهة البوليساريو تعمل، من جانبها، كل ما في وسعها من أجل قيام هذه الزيارة.

Israel urges the international community to do everything in its power to support an end to the Palestinian terror campaign against Israel.
وتحث إسرائيل المجتمع الدولي على أن يفعل كل ما في وسعه لمساندة التوصل إلى إنهاء حملة الإرهاب الفلسطيني ضد إسرائيل.

We did everything in our power to live up to that promise.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا من أجل تحقيق هذا الوعد.

I'm afraid that's classified information, allison, As is everything in this room.
أخشى انها معلومات سرية أليسون، كما كلّ شيء في هذه الغرفة

everything in this forest is from a fairy tale... and this book can keep us one step ahead.
كل شئ في هذه الغابة موجود في قصص الجن هذه وهذا الكتاب سوف يساعد على نجاتنا

That's insane. Put everything in the car and get out of town.
هذا جنون ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة

All of these books, the weapons, everything in this trailer has been in my family for generations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

But in the future, historians must record that world leaders in 2006 did everything in their power to end AIDS. Notes
ولكن المؤرخين سيشهدون، في المستقبل، بأن قادة العالم قاموا في سنة 2006 بكل ما في وسعهم للقضاء على الإيدز.

I'll have my lawyers look over everything in the morning-
انا سوف اجعل محاميني يتفحصون كل شيئ في الصباح

- everything in the dome is self-sufficient. - What about power?
كُلّ شيء في القبةِ مكتفي ذاتياً ماذا عن الطاقه ؟

Тhe traditional notion that the woman is obliged to do everything in the home and that the man must be the economic provider for the family is changing.
والفكرة التقليدية في أن المرأة ملزمة بالقيام بكل شيء في المنزل وأن الرجل يجب أن يكون المعيل للأسرة تتغير.

You should consider buying one, assuming you didn't lose everything in your divorce.
يجبأنتضعبعينالإعتــبارشراءواحــدة، على إفتراض أنك لم تفقد كل شيء فى طــلاقك.

Distraction while i nicked everything in the vault next door.
كنت أسرق كل مافي الخزنة بينما كانت الناس مضطربة

Of course art is a competition. everything in life is.
طبعاً الفن منافسة كل شي في الحياة هو كذلك

I'm fed up with this felonious fowl stealing everything in the kitchen.
أنا مستاء مِنْ هذا الطيرِ الشرّيرِ يَسْرقُ كُلّ شيءَ في المطبخِ

But it's not like you're so honest about everything in your life.
لَكنَّه لَيسَ مثل أنت صادق جداً حول كُلّ شيءِ في حياتِكَ.