"forever" - Translation from English to Arabic

• للأبد
• الأبد
• للابد
• الابد
• الأزل
• طويلاً
• طويل
• طويلة
• للآبد
• أبد
• الأبدية
• طويلا
• الأبدي
• وللأبد
• دائمًا

If I press this button, he'll be trapped inside forever.
إذا ضغطتُ على هذا الزر، سيكونانِ عالقينَ هناكَ للأبد.

It was meant to be lost in this mine forever.
كان يجب ان يكون مفقوداً في هذا المنجم للأبد

They can't skateboard for six months, and they're scared of you forever.
لن يتمكنو من التزلج لستة أشهر قادمة وسيبقون يخافون منك للأبد

:: It is of global interest that the nearly 70-year record of non-use of nuclear weapons be extended forever
من مصلحة العالم أن يمتد إلى الأبد سجل عدم استخدام الأسلحة النووية الذي استمر حوالي سبعين عاماً؛

It has to be finally and forever clarified that it was Azerbaijan which started an armed aggression against Nagorno Karabagh.
ولا بد من التوضيح بصورة نهائية وإلى الأبد أن أذربيجان هي التي بدأت العدوان المسلح على ناغورنو كاراباخ.

I know that, and it's fucking hard, but did you really think you and Adam were gonna be a forever couple?
اعرف هذا انه امر قاس جداً لكن هل كنتِ تظنين انكِ انتِ و ادام كنتما ستبقيان معاً للابد ؟

At midnight tomorrow, life as you know it will end forever.
فى منتصف الليل غداً الحياه كما تعلميها سوف تنتهى للأبد

Well, I can't guarantee that we're gonna be together forever.
حسناً، لا يمكنني ضمان أننا سوف نستمر معاً للأبد

We keep loving in text, but then secret forever.
سنواصل حبنا بالرسائل و نكتمه بعد ذلك للأبد

So, before I steal your soul and trap it forever in a bottle, what's your formula for turning things to gold?
, لذا , قبل أن أسرق روحك وأحبسها للأبد في زجاجة ما هي صيغتك لتحويل الأشياء إلى ذهب ؟

I've been following her so I can catch her before she does something stupid a-and just lock her away forever.
لقد كنت أتتبعها حتى بإمكاني إيقافها قبل أن تفعل شيئًا غبيًا و أحبسها فقط في مكانٍ بعيد للأبد

There's a $500 reward and a get-out-of-detention-free card forever.
هناك 500 دولار جائزة وبطاقة عدم الحجز للأبد

Hmm. I will live with that forever, but this is about you.
سوف أعيش مع ذلك الذنب للأبد لكن هذا الأمر بشأنك أنت

But soon you'll be free to wander in darkness forever.
ولكن قريباً ستكون حراً لتهيم في الظُلمة .. للأبد

It would've damaged our relationship forever, but simply by writing it I was able to get all that rage off my chest.
لكان حطم علاقتنا للأبد ولكن من من خلال كتابته أصبحت قادراً ببساطة على إخراج كل الغضب الذي كان يملأ صدري

Following his flight, qualities such as bravery, modesty, confidence, professionalism, leadership and team spirit became forever associated with cosmonauts.
وبعد رحلته، أصبحت خصال مثل الشجاعة والتواضع والثقة والمهنية والقيادة وروح الفريق مرتبطة برواد الفضاء إلى الأبد.

Nicaragua believes that tests of all types of nuclear weapons must come to an immediate stop, forever.
إن نيكاراغوا تعتقد أنه لا بد من إنهاء جميع تجارب الأسلحة النووية فورا، وإلى الأبد.

Redemption and reconciliation without truth will remain forever elusive.
فالندم والمصالحة دون صدق، هما المراوغة إلى الأبد.

The complete elimination of nuclear weapons and the realization of a nuclear-weapon-free world will remove forever the threat posed by these weapons.
وإن إزالة الأسلحة النووية إزالة تامة وإرساء عالم خال من الأسلحة النووية سيزيل إلى الأبد التهديد الذي تشكله هذه الأسلحة.

You know, we can keep looking for Bo, but the guy can't bike forever, especially not with those quads.
تعلمين يمكننا الاستمرار بالبحث عن بو, ولكن الرجل لايستطيع قياده الدراجه للابد, خصوصا ليس مع هذه الكواد.

The people, the places, the moments in time burned into your heart forever while others fade in the mist.
أناس وأماكن ولحضات قد دفنت مع الوقت داخل قلبك الى الابد بينما أختفت أخرى مع غياهب الضلام

We haven't known each other long, but I feel like you've known me forever, and that feels... really good.
لم نعرف بعضنا منذ فترة طويلة ولكنني أشعر بأنكِ تعرفيني منذ قديم الأزل وهذا يمنحني.. شعور طيب

Okay you better hurry, because this type A brain won't last forever.
حسناً، يستحسن بك الإسراع، لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

If you haven't seen each other in forever, there's a reason why.
إن كنتم لم تتقابلوا منذ فترة طويلة فهناك سبب وجيه لهذا

The best thing would be for that girl to disappear from both our lives, forever.
أفضل شىء لتلك الفتاة هو أن تختفي من حياة كلانا , للآبد

Are we cursed to forever live in fear of our father?
هل نحن ملعونون أبد الآبدين بالعيش في وجل من أبينا؟

And you are damned souls, to forever burn in hell.
وروحيكما الآن ملعونة للأبد وستحرق فى الجحيم حتى الأبدية.

Yeah, maybe 30 days feel like forever, but it's not so long.
نعم، ربما 30 يوما يبدو إلى الأبد، ولكنها ليست وقتا طويلا.

Lot of good it did us against The Beast forever.
الكثير من الأمورة الجيدة التي نفعتنا ضد الوحش الأبدي

"...where their flesh burned in agony forever and ever."
حيث لحمهم سيحترق في معاناة إلى الأبد وللأبد

Nothing lasts always and forever, and certainly not you.
لا شيء يدوم دائمًا وأبدًا، ولا أنت قطعًا.