| Hey hey hey, How about you both shut up? | Open Subtitles | اهلا اهلا اهلا، ماذا عن ان كلتاكما تصمتان؟ |
| How about later, so I can cook up some treats? | Open Subtitles | ماذا عن لاحقاً، لكي اتمكنك من تحضير بعض الطعام؟ |
| How about the way they introduced those horrible girls? | Open Subtitles | ماذا عن طريقة تقديمهم لتلك الفتيات الفظيعات ؟ |
| How about after this we go see the exotic bird show? | Open Subtitles | ما رأيك لو نذهب إلى عرض الطيور الغريبة بعد هذا؟ |
| We're backed up out there. How about a little help? | Open Subtitles | نحن في الأحتياط بالخاج ماذا عن قليل من المساعدة؟ |
| How about, uh, a lust for adventure, a bottomless libido? | Open Subtitles | ماذا عن التلهف للمغامرة,، الشهوة الجنسية التي لاقعرَ لها؟ |
| How about retreating to the base camp and resting? | Open Subtitles | ماذا عن التراجع إلى مُعسكر القاعدة والراحة قليلاً؟ |
| How about a little bedside manner for the next guy, huh? | Open Subtitles | ماذا عن القليل من الآداب للرجل الثاني , هاه ؟ |
| Okay. How about the new lavender diffuser in your office? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن نبات الخزامى نافث الرائحة في مكتبك؟ |
| How about the fight you had the day he was killed? | Open Subtitles | ماذا عن الشجار التي خضتماه في اليوم الذي قُتل فيه؟ |
| How about I give him as much as his ability calls for? | Open Subtitles | ماذا عن إعطائهِ قدر من المساعدة بقد ر ما يحتاج ؟ |
| And How about one where fathers kill sons? ! | Open Subtitles | إذن ماذا عن أولئك الآباء الذين يقتلون أبناءهم؟ |
| (sighs) Well, How about we stop being so scared of losing each other and just be together? | Open Subtitles | حسنا، ماذا عن توقّفنا من الخوف من خسارة بعضنا البعض و نبقى سويّا فحسب ؟ |
| And How about you wake me up tomorrow at 6:00 a.m.? | Open Subtitles | و ما رأيك بأن توقظني غداً الساعة السادية صباحاً ؟ |
| How about next time we skip the part with the eel? | Open Subtitles | ما رأيك أن نفوت أمر ثعبان البحر في المرة القادمة؟ |
| How about you get a driver's license first and then a job? | Open Subtitles | ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟ |
| Well, if you want comfortable, How about that sweater ensemble | Open Subtitles | حَسناً، إذا تُريدُ مرتاحَ، ماذا عَنْ تلك مجموعةِ البلوزِ |
| How about you listen to the other person on stage for once? | Open Subtitles | ماذا لو أنصتَّ إلى الشخص الآخر الموجود على المسرح لمرة واحدة؟ |
| How about funding a chair in the non-narrative cinema of self-identified pan-sexuals? | Open Subtitles | مارأيك بتمويل مقعد في السينما لطريقة التعرف على الجنس في حوض؟ |
| How about we join forces and face some Titans together? | Open Subtitles | ما رأيكم أن تنضموا إليّ ونواجه بعض العمالقة سويًا؟ |
| Hey, girl. How about we have one for the road? | Open Subtitles | مرحباً، يا فتاة ما رأيكِ بواحدة قبل مسك الخط؟ |
| How about the fact that you never went to medical school? | Open Subtitles | وماذا عن حقيقة أنك لم تدرس في كلية الطب إطلاقاً؟ |
| How about I demand you scream nicely as I slaughter you? | Open Subtitles | ماذا بشأن أن تصرخ جيداً في حين أقوم بتقطيعك ؟ |
| How about a grumpy face with little, angry eyebrows? | Open Subtitles | كيف حول وجه غاضب مع القليل والحاجبين غاضبة |
| I like your attitude. You're hired. How about you, missy? | Open Subtitles | يعجبني موقفك ، عينتك ، ماذا عنك يا فتاتي؟ |
| How about you and I have a real, meaningful conversation? | Open Subtitles | ما رأيكَ بأن نجري أنا وأنتَ محادثة ذي معنى؟ |
| How about I do my part, you do yours? | Open Subtitles | ما رايك ان اقوم بدوري وانتي تقومي بدورك؟ |
| How about I go feed the chickens and grab some eggs? | Open Subtitles | مارأيكم في أن أقوم بإطعام الدجاج و أخذ بعض البيض؟ |
| Tell you what, How about we'll go one better. | Open Subtitles | سأخبركما أمرًا، ما رأيكما باللجوء إلى الخيار الأفضل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 