"i'd like" - Translation from English to Arabic

• أودّ
• أحب
• أنا أوَدُّ
• اريد
• أريدك
• أرغب
• اود
• وأود
• أنا أود
• احب
• اريدك
• سأحب
• أودُ
• أود أن
• ارغب

I'd like to see this solved as soon as possible.
أودّ رؤية هذه القضية تُحلّ في أقرب وقت ممكن.

Because as much as I'd like to kill you first, my sword is on the move and so is my target.
لأنه كما قدر فما استقاموا لكم فاستقيموا أحب أن أقتلك أولا، سيفي هو على هذه الخطوة وذلك هو هدفي.

I'd like to see some politicians doing that on their campaign.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى بَعْض السياسيين يعَمَلوا هذا في حملتِهم

I'd like to propose a change to the current compensation formula.
اذا ماذا تقول ان نقوم بها معا؟ اريد اقتراح تغيير

Right now, I'd like you to go into the stockroom and you know those big suitcases on the top shelf?
الآن ، إننى أريدك أن تذهب إلى المخزن هل تعرف حقائب السفر الكبيرة التى توجد على الرف ؟

So I'd like to ask you all to do something for me.
لذا أرغب أن أطلب منكم جميعاً أن تفعلوا شيء من أجلي.

Uh, I'd like to talk to someone about an asset transfer.
مرحبا ، اود الحديث الى شخص ما عن نقل المدخرات

Your honor, I'd like to ask for an immediate mistrial.
الشرف الخاصة بك، وأود أن أسأل لبطلان الدعوى المباشرة.

Excuse me, I'd like a license to operate heavy machinery.
عفوا، أودّ الحصول على رخصة للعمل على الآلات الثقيلة

- I'd like to be happy. Could you do that?
أودّ أن أكون سعيدا هل يمكن أن تفعلي ذلك؟

- I'd like to ask you a few questions.
أحب أن أطرح عليك بعض الأسئلة مرحباً.. آسف..

I'd like to believe you're aware enough, even now, to know that there's nothing sadistic in my actions.
أحب أن أعتقد أنك تعلمين جيداً أنة و حتى الأن لا توجد أى سادية فى أفعالى

I'd like to make my own assessment, if you don't mind.
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ تقييمَي الخاصَ، إذا أنت لا تَتدبّرُ.

I'd like to do it with Nina in an alley.
أنا أوَدُّ أَنْ أعْمَلُ هو مَع نينا في ممرِ.

Actually, with that in mind, there's something I'd like to show you.
حقيقه مع وجود هذا فى الحسبان يوجد شئ اريد عرضه لكم

I'd like to see you go out on a high note but both our reputations are at stake on this one.
أريدك أن تحصل على المراتب العليا عند خروجك من الخدمة لكن سمعة كلانا أصبحت.. على المحك بسبب هذه القضية

As for the unregistered address, I live with my mom, and I'd like to keep that private, if it's okay with you?
أما بخصوص العنوان غير المسجل فأنا أعيش مع والدتي و أرغب أن أُبقي هذا سرا ، إن كان هذا يناسبك؟

I'd like to spend some time with you before it all changes.
اود ان امضي بعض الوقت معك قبل ان يتغير كل شيء

If there's another reason for him severing ties with his entire security team, I'd like to hear it.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلك.

I'd like to know what happens when a marriage is broken.
أنا أود أن أعرف ما يحدث عندما يتم كسر الزواج.

So, I'd like to give this trophy... to Kimberly Evans.
لذا انا احب ان اعطي جائزتى الى كامبلى ايفنس

Jim Dawson, I'd like you to meet Deputy Chief Irving,
جيم داوسون، اريدك أن تلتقي بنائب رئيس الشرطة إيرفينغ

Look, hell, I'd like to have a sit-down with somebody and talk a couple things out every now and then.
اسمعي، أنا سأحب الجلوس مع أحدهم والتحدث بشأن بعض الأشياء من حين لآخر.

I'd like to hear about your time in prison.
أودُ سؤالك عن الفترة التي قضيتها في السجن

Yeah, I'd like to talk to you about that, actually.
أجل، أود أن أتكلم معك بشأن ذلك، في الواقع

No offence to your minutes of experience but I'd like to see what we got before we do this, okay?
اتعلم , لا اقصد اهانة خبراتك لكن , ارغب في مشاهدة حقل التصوير قبل المباشرة بالتصوي، أيمكنني ؟